「scholarships」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Oh, she's applying for architecture scholarships.例文帳に追加

あっ 建築学科の奨学金に 申し込んでいるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scholarships have been canceled unless we talk about abbey.例文帳に追加

アビーのことを話さないと 奨学金は打ち切りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The university provides over 100 scholarships. 例文帳に追加

大学では百人以上に奨学金を給している - 斎藤和英大辞典

Requested scholarships for their own students例文帳に追加

それぞれ自国の学生のための奨学金を要求し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a system to give scholarships to poor students 例文帳に追加

経済的に困難な学生に奨学金を貸与する制度 - EDR日英対訳辞書

This stuff is what's gonna put you through college, as long as you land one of those scholarships.例文帳に追加

これで大学を卒業させる 奨学金がある限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The students are carefully screened before being granted scholarships. 例文帳に追加

学生たちは奨学金を受ける前に厳重に審査される. - 研究社 新英和中辞典

His parents, born in nigeria, came to germany on scholarships.例文帳に追加

ナイジェリア生まれの彼の両親は 奨学生としてドイツに来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Americans have the voice of america and the fulbright scholarships.例文帳に追加

アメリカは国営放送ボイス・オブ・アメリカや フルブライト奨学金がありますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Providing scholarships for girls so they can finish secondary school例文帳に追加

少女達に中等学校を卒業できるよう奨学金を支給します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(joint curriculum development, joint scholarships, preferred employment of those having completed the school course)例文帳に追加

（カリキュラムの産学共同開発・奨学金・修了者の優先採用のパッケージ） - 経済産業省

In 730, in a bid to enhance the Onmyoryo, scholarships were given to three of the onmyo no sho as onmyo tokugyo no sho (onmyo students). 例文帳に追加

だが、天平2年（730年）に陰陽寮強化の一環としてうち3名を陰陽得業生として給費する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(g) it shall provide for the operation of the Hungarian Design Council and participate in the implementation of awarding national design prizes and scholarships.例文帳に追加

(g) ハンガリー意匠審議会の業務について規定し，かつ，国家意匠賞及び奨学金の授与実施に参加すること - 特許庁

a student who holds one of the scholarships endowed by the will of Cecil J. Rhodes that enables the student to study at Oxford University 例文帳に追加

学生がオックスフォード大学で勉強することを可能にするセシルJ.ロードスの意志により資産を贈与される奨学金のうちの1つを持つ学生 - 日本語WordNet

Therefore, there is a need to assist foreign students in terms of living environment, for example, enhancing scholarships and securing low-priced student housing.例文帳に追加

このため、留学生に給付する奨学金等の充実や低廉な留学生宿舎の確保等、生活環境面での支援等を行っていく必要がある。 - 経済産業省

The number of trainees for doctors will be increased to cope with the current situation of shortage of doctors in regions or certain departments so that doctors are secured for certain in regions and departments designated by prefectures through utilization of scholarships.例文帳に追加

地域や特定の診療科で医師が不足している現状に対応し、奨学金を活用して都道府県が定める地域や診療科に確実に医師が配置できるための医師養成数の緊急臨時的な増加を行う。 - 厚生労働省

In order to do this, it is recommended that enterprises benefiting from the recruitment of superior college students who have graduated from universities also actively support university education being provided to college students and increase the sum of scholarships offered by the private sector.例文帳に追加

このためには、大学を卒業する優秀な留学生を活用することで恩恵を受け得る企業側としても、留学生に提供される大学教育を積極的に支援したり、民間奨学金を拡充したりすることが望ましい。 - 経済産業省

In regards to nationally endorsed scholarships which is viewed as large factor by foreign students, eyeing up other overseas? schools, it is important if anxiety of student life is removed or able to positively draw out the life path by knowing if the notification of granted scholarship to be paid out comes sooner. It is also considered effective to create limited seats for high priority grant scholarships for outstanding international students in order to retain who are in the top level, in additions to who may want to seek employment in Japan and also who may want to return home to continue studying.例文帳に追加

我が国への留学のインセンティブとして大きい国費奨学金について、留学生の生活不安の払しょくや進路選択にポジティブな影響を与えるよう、海外上位校に先駆けて奨学金支給を決定する奨学金支給時期を前倒ししたり、母国への帰国志望者や研究志望者等に加えて我が国での就職を希望する優秀層を確保すべく、奨学金中に高度産業人材枠を創設し、優先的に奨学金を支給したりすること等が有効であると考えられる。 - 経済産業省

By enhancing the systems for consultation and processing of administrative work at the labour bureaus and the labour standards inspection offices, ① Speedy and appropriate payments of workers compensation insurance benefits and scholarships, etc. are made for affected workers and bereaved families ② Speedy and careful responses are made for inquiries, etc. regarding the extension of due dates of labour insurance premiums for affected employers.例文帳に追加

労働局、監督署の相談・事務処理体制の充実を図り、①被災労働者やその遺族への労災保険給付や就学援護費等の迅速・適正な支払②被災した事業主等を対象とした労働保険料の納期限の延長等に関する問い合わせ等への迅速かつ丁寧な対応を行う。 - 厚生労働省

This is the "East Asian youth's large exchange program for century 21" (JENESYS Programme). As a part of a graduate school program in Japan, to provide scholarships and internship opportunities in the ERIA office during a long holiday, given to students from each ASEAN country majoring in humanities or social science field.例文帳に追加

これは、「21 世紀東アジア青少年大交流計画」（JENESYS Programme）の一環として、日本国内の指定大学の大学院において、東アジアに関する社会科学又は人文科学分野を専攻するASEAN各国の学生に奨学金の提供及び長期休暇にERIA事務局でのインターンシップの機会の提供を行うものである。 - 経済産業省

For the capacity building project, ERIA continued to conduct the “ERIA/ JENESYS next generation leaders program” as one of “21st Century East Asia Youth Intercommunication Plan (JENESYS programme). The program provides scholarships to students from ASEAN countries who study social and human sciences at designated Japanese universities and graduate schools and it also provides opportunity of internship at ERIA secretariat to those students during their summer holidays.例文帳に追加

また、キャパシティ・ビルディング事業として、ERIA は、「21世紀東アジア青少年大交流計画」（JENESYSProgramme）の一環として、引き続き、日本国内の指定大学の大学院において、東アジアに関する社会科学又は人文科学分野を専攻するASEAN 各国の学生に奨学金の提供及び長期休暇にERIA 事務局でのインターンシップの機会の提供を行う「ERIA/JENESYS 次世代リーダーズプログラム」を実施した。 - 経済産業省

Payments which a student who is or was immediately before visiting a Contracting State a resident of the other Contracting State and who is present in the first-mentioned Contracting State solely for the purpose of his education receives for the purpose of his maintenance,education, study or research shall not be taxed in that Contracting State, provided that: (i) such payments arise from sources outside that Contracting State; or (ii) such payments are made as grants,scholarships, allowances or awards to him by a governmental entity of that Contracting State or any other entity which is operated for a religious, charitable, educational,scientific, artistic, cultural or public purpose and all or part of whose income is exempt from tax under the domestic laws of that Contracting State. 例文帳に追加

専ら教育を受けるため一方の締約国内に滞在する学生であって、現に他方の締約国の居住者であるも の又はその滞在の直前に他方の締約国の居住者であったものがその生計、教育、勉学又は研究のために受け取る給付については、次の(i)又は(ii)に規定する要件を満たす場合には、当該一方の締約国においては、租税を課することができない。(i)当該給付が、当該一方の締約国外から支払われるものであること。 (ii)当該給付が、当該一方の締約国の政府機関又は宗教、慈善、教育、科学、芸術、文化その他公の目的のために運営され、かつ、当該一方の締約国の法令によりその所得の全部又は一部に対する租税が免除される団体からの交付金、奨学金、手当又は奨励金として支払われるものであること。 - 財務省