「separate composition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This food composition further effectively exhibits ameliorating effect on thin hair and hair loss than the case in separate intake of each ingredient of the composition, i.e., common millet, Ginkgo biloba or isoflavone itself.例文帳に追加

本発明の組成物は各成分をそれぞれ単体で摂取した場合よりも遥かに効果的に薄毛及び抜け毛の改善効果を発揮する。 - 特許庁

The articles for washing are obtained by vacuum packaging a surface active agent-containing composition in a water-soluble material in separate packets.例文帳に追加

水溶性材料で界面活性剤含有組成物を減圧分包包装してなる洗濯用物品。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION SUITABLE FOR TWO-PART SEPARATE COATING USE, AND METHOD FOR PRODUCING LAMINATED FORM USING THE SAME, AND THE RESULTANT LAMINATED FORM例文帳に追加

二液分別塗布に適した接着剤組成物、それを用いた積層体の製造方法及び積層体。 - 特許庁

A composition comprising at least two separate nucleic acid amplification oligomers for amplifying the nucleic acid from the human-parvovirus is provided.例文帳に追加

少なくとも２の別個の核酸増幅オリゴマーを含む、ヒト・パルボウイルスから核酸を増幅するための組成物。 - 特許庁

In another embodiment, when a threshold is met to allow a liquid composition to be released from a check valve, a reaction may occur between the liquid composition and a separate solid or liquid composition.例文帳に追加

他の実施例においては、液体組成物が逆止弁から放たれることを可能にする閾値に達したときに、液体組成物と別の固体組成物または液体組成物との間で反応が生じ得る。 - 特許庁

To separate respective layers of solvent composition liquids from each other at their interfaces, irrespective of temperatures, furthermore without destroying dissolved components of any composition liquid, or even if samples are minute.例文帳に追加

どのような溶媒組成液であっても、また微量サンプルであっても、更に温度に関係なく、而も溶解成分を壊すことなく各層を界面において分離する。 - 特許庁

To clearly separate the color and/or material composition of a finished product in a compression molding process of a grip of a golf grip or the like.例文帳に追加

ゴルフグリップ等のグリップの圧縮成形プロセスにおいて、完成品の色及び／又は材料組成を明確に分割する。 - 特許庁

The body composition analyzer is provided with a scale 2 for measuring the body weight of a subject on it and a measurement unit 3 separate from the scale 2.例文帳に追加

上に載った被験者の体重を計測する体重計２と、体重計２とは別体の測定ユニット３を備える。 - 特許庁

The replenishing method for the molten salt composition consists in previously preparing separate aqueous solutions by each alkaline metal hydroxide and alkaline metal salt with both of which the molten salt is composed and adding these solutions respectively from separate feeding ports to a bath in replenishing the molten salt composition.例文帳に追加

また、溶融塩組成物の補給に際し、溶融塩を構成しているアルカリ金属水酸化物及びアルカリ金属塩ごとに別々の水溶液を作製しておき、それぞれ別々の投入口から浴に添加する溶融塩組成物の補給方法。 - 特許庁

A medicinal composition designed for simultaneous administration or separate administrations with a time gap of a bile acid transporter inhibitor of an ileum type and an ACAT inhibitor.例文帳に追加

回腸型胆汁酸トランスポーター阻害剤と、ＡＣＡＴ阻害剤を、同時に又は時間を置いて別々に投与する為の医薬組成物。 - 特許庁

This thermoplastic elastomer composition is produced by supplying a rubber and a thermoplastic resin to an extruder from separate supply ports and by melting and kneading the materials.例文帳に追加

ゴムと熱可塑性樹脂とを別々の供給口から押出機に供給して溶融混練する熱可塑性エラストマー組成物の製造方法。 - 特許庁

To efficiently separate a gaseous mixture having a composition being hardly separated by a conventional separation method.例文帳に追加

従来の分離方法では分離しにくい組成の混合ガスを効率よく分離しうる新規な混合ガス分離装置及び分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermally-decomposable resin composition that firmly fixes semiconductor wafer to a base plate and easily separate the semiconductor wafer from the base plate.例文帳に追加

半導体ウェハと基材とを強固に固定でき、かつ、半導体ウェハと基材とを容易に分離できる熱分解性の樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Specifically, the slurry prepared for each mixture composition is sprayed from separate nozzles 16a and 16b with their atomizing speeds varied with the time.例文帳に追加

具体的には、混合組成毎に作製したスラリーを個々のスプレーノズル１６ａ、１６ｂから双方の噴霧速度を時間的に変化させながら噴霧するようにする。 - 特許庁

To provide a separation apparatus can separate a mixed waste plastic containing at least a polystyrene based resin in each plastic composition in high purity, and a separation method.例文帳に追加

少なくともポリスチレン系樹脂を含む混合廃プラスチックをプラスチック組成物毎に高い純度で分別可能な分別装置及び分別方法を提供する。 - 特許庁

The solar cell sealing material sheet contains an ethylene vinyl acetate copolymer composition as a resin composition constituting the surface part, and has separate protrusions A having a height of 60-300 μm at a density of 40-2,300 protrusions/cm^2, wherein the ratio of the protrusion height T to the base length of the separate protrusion is 0.05-0.80.例文帳に追加

表面部分を構成する樹脂組成物がエチレン酢酸ビニル共重合体組成物からなり、前記表面部分に、高さ６０〜３００μｍの独立した突起Ａを４０〜２３００個／ｃｍ^２有し、かつ、この独立した突起の高さＴと底辺長さとの比が０．０５〜０．８０である、太陽電池封止材シート。 - 特許庁

To provide a sealing composition from which a separate plate for a control bulb in an automatic transmission can be produced at a low cost and which can provide excellent sealing characteristics, and to provide the separate plate which has a sealing portion using the sealing composition and is used for the control bulb in the automatic transmission.例文帳に追加

本発明の目的は、自動変速機内コントロールバルブ用セパレートプレートを安価に製造することができ、且つ優れたシール特性を提供することができるシール剤組成物並びに該シール剤組成物を用いて形成されたシール部を備えてなる自動変速機内コントロールバルブ用セパレートプレートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a composition which contains a polyisocyante and a high hydroxypolyol, does not affect the desired properties of the composition, and forms a stable mixture without causing formation of the separate phases of both components.例文帳に追加

ポリイソシアネート及び高ヒドロキシポリオールを含む組成物であって、組成物の所望の性質に影響を与えることがなく、両成分が分離した相を生じない安定な混合物を形成する組成物を提供する。 - 特許庁

METHOD OF FORMING ADSORBENT COMPOSITION CONTAINING (CFx)n, INTERMEDIATE MATERIAL EMPLOYED IN CONDUCTING THE METHOD, AND METHOD OF USING ADSORBENT COMPOSITION TO PREFERENTIALLY SEPARATE FLUOLINE-CONTAINING GAS FLOW例文帳に追加

（ＣＦｘ）ｎ含有吸着剤組成物の形成方法、該形成方法を実施する際に用いられる中間体物質、及びガス流からフッ素含有ガスを優先的に分離するために該組成物を用いる方法 - 特許庁

To separate respective layers at the interface of them even with respect to any solvent composition liquid and a very small amount of a sample regardless of a temperature without destructing a dissolved component.例文帳に追加

どのような溶媒組成液であっても、また微量サンプルであっても、更に温度に関係なく、而も溶解成分を壊すことなく各層を界面において分離する。 - 特許庁

To provide a flocculation/sedimentaion composition for flocculating and sedimenting suspensible substances in wastewater, wherein cohesion is highly quickly acted to promptly separate solid and liquid.例文帳に追加

汚水中の懸濁性物質を凝集させ沈殿させる凝集沈殿組成物において、凝集力が高く迅速に作用して速やかに固液分離する。 - 特許庁

The oil-and-fat composition contains the water-soluble substance, propylene glycol, triacetylene and a 8-22C fatty acid, and does not phase-separate and has the compatibility.例文帳に追加

水溶性物質と、プロピレングリコールと、トリアセチンと、炭素数８〜２２の脂肪酸とを含有して成り、相分離せず、相溶性を有する油脂組成物などにより課題を達成した。 - 特許庁

This method for separating cells is characterized by bringing the hydratable composition having ≤30 wt.% of intermediate water in contact with a solution, and adsorbing the cells in the solution on the surface of the hydratable composition to separate the cells.例文帳に追加

中間水の量が３０ｗｔ％以下の水和性組成物を溶液に接触させて、当該水和性組成物の表面に溶液中の細胞を吸着して溶液から分離することを特徴とする細胞分離方法。 - 特許庁

To process a rubber-containing polylactic acid-based thermoplastic resin composition recovered from defective products produced in production processes and from the market, and to efficiently separate and recovery high purity lactide and a rubber-containing thermoplastic resin composition.例文帳に追加

生産工程上発生する不良品や市場から回収されるゴム含有ポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物を処理して高純度のラクチドとゴム含有熱可塑性樹脂組成物とに効率的に分離、回収する。 - 特許庁

To easily realize optimal lighting according to various lamps by constituting a lamp lighting device of separate composition of a main block common to various lamps and individual control blocks for the various lamps.例文帳に追加

投射型ディスプレイにおいて、ランプ点灯装置を各種ランプ共通のメインブロックと各種ランプ別制御ブロックに分けた構成とし、各種ランプに応じた最適な点灯を簡単に実現する。 - 特許庁

The composition is an olefinic sealing material that has already been crosslinked, therefore a separate crosslinking step is not needed at the time of a modularization into a solar cell, and also the flow can be suppressed in the modularization.例文帳に追加

オレフィン系の封止材でありながら既に架橋しているので、太陽電池モジュール化の際に別途の架橋工程が不要であるとともに、モジュール化の際の流動も抑制できる。 - 特許庁

This composition composed of a combination of whey protein and phospholipids has improved action to lower the total cholesterol level in serum and liver and the neutral fat level in liver compared with the separate use of each component.例文帳に追加

ホエイタンパクおよびリン脂質を組み合わせると、これらを単独で用いるよりも、血清および肝臓の総コレステロールおよび肝臓中性脂肪が低下することを見出した。 - 特許庁

To provide calcium magnesium aluminosilicate (CMAS) mitigation compositions, environmental barrier coatings including a separate CMAS mitigation layer comprising the composition, and a high-temperature substrate member having CMAS mitigation capacity.例文帳に追加

ＣＭＡＳ（アルミノケイ酸カルシウムマグネシウム）軽減組成物からなる分離ＣＭＡＳ軽減層を含む耐環境コーティングに関する、ＣＭＡＳ軽減能力を有する高温部材を提供する。 - 特許庁

To obtain an foamable aerosol composition which keeps an aqueous stock solution and a hydrocarbon in a uniform state, has clear appearance, does not separate the aqueous stock solution from the hydrocarbon being an oily component even in the case of allowing the composition to stand for a long period of time and does not need shaking before use.例文帳に追加

水性原液と炭化水素とが均一な状態であり、クリアな外観を有し、長期間静置した場合であっても、水性原液と油性成分である炭化水素とは分離せず、使用前に振る必要がない発泡性エアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

In the pharmaceutical composition, surfaces of the particles are wetted with a water-insoluble coating material, and preferably the composition comprises a matrix, in which the particles are distributed, and which renders the abuse-potential compound within the matrix difficult to separate from the matrix.例文帳に追加

この医薬組成物において、前記粒子の表面は水に不溶性のコーティング材料で湿っており、かつ、好ましくは前記組成物が前記粒子を分布させるマトリックスを含み、マトリックス内の乱用可能な化合物がマトリックスから分離しにくくなっている。 - 特許庁

(a) After a resist mask 22 is removed by an ashing process, (b) the separation-material composition for a resist is used to separate and remove at least either residues of the resist mask or a by-product polymer.例文帳に追加

そして、（ａ）このレジスト用剥離剤組成物を用いて、灰化処理を施してレジストマスク２２を除去した後に、（ｂ）前記レジストマスクの残渣及び副生ポリマーの少なくともいずれかを剥離、除去する。 - 特許庁

The conductive polymer material is equipped with a layer formed using the above conductive polymer composition or equipped with a layer comprising the conductive polymer and a layer comprising the trivalent phosphorus compound as separate layers.例文帳に追加

本発明の導電性ポリマー材料は、前記導電性ポリマー組成物を用いて形成された層を備える、又は導電性ポリマーを含む層と３価のリン化合物を含む層を別層として備える。 - 特許庁

To provide a control device of a hybrid electric vehicle advantageous in securing running stability, while exactly suppressing heat generation of a motor in a composition to drive a front wheel and a rear wheel by separate motors.例文帳に追加

前輪と後輪とを別々のモータで駆動する構成においてモータの発熱を的確に抑制しつつて走行安定性を確保する上で有利なハイブリッド電気自動車の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image generation device composing a partial image by an image composition means separate from a partial image generation means generating a partial image for reducing a communication frequency.例文帳に追加

部分映像を、部分映像を発生する部分映像発生手段とは独立した映像合手段成で合成することにより通信回数を低減できることの可能な映像発生装置を提供する。 - 特許庁

Further, the cold storage tank is divided into at least two cold storage tank units along the direction of the fluid channels, and heat insulators 23 are arranged between composition planes of the respective units 24, to thereby thermally separate the units.例文帳に追加

さらに本蓄冷槽を流体流路方向に少なくとも２つ以上の蓄冷槽ユニット２４に分割し、各ユニット２４の接合面２４に断熱材２３を配し、各ユニットを熱的に分離する。 - 特許庁

To provide a molding resin composition which has adequate hardness while keeping the adhesiveness to polyvinyl chloride, and is excellent in flexibility (low-temperature bendability) at low temperature (-40°C), and whose components do not separate when the molding resin composition is melted for a long time, and which can be used suitably as a hot-melt material.例文帳に追加

ポリ塩化ビニルに対する接着性を保持しながら、適当な硬度を有し、低温（−４０℃）での柔軟性（低温曲げ性）に優れ、しかも長時間の溶融中に成分の分離が起こらず、ホットメルト材として好適に用いることができる成型用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The proximal end of the hollow tubular body is adapted to be releasably attached to a container body while the distal compartment includes a separate compartment for the storage and dispensing of a composition which can be selected to be complementary to any composition stored within the container cap.例文帳に追加

中空の管状本体の近位端は、容器本体に解放可能に装着されるように構成され、その一方で遠位区画は、容器キャップ内に格納される任意の組成物を補完するように選択できる組成物の格納及び計量に使用される、別個の区画を含む。 - 特許庁

When composition processing is performed for a plurality of kinds of frame image data to be inputted, so as to generate the action transition image, processing to separate a moving subject layer from a background layer is performed in the image for the frame image data.例文帳に追加

入力される複数のフレーム画像データについて合成処理を行って動作推移画像を生成する際に、フレーム画像データについて、画像内の動被写体レイヤーと背景レイヤーを分離する処理を行う。 - 特許庁

Since the double-faced adhesive tape 46 does not separate and remains on the display cover 45 when the display cover 45 is removed from the frame 41 in the composition, reusability of the image display device 4 can be improved.例文帳に追加

このような構成によれば、フレーム４１から表示カバー４５を剥がした際に、表示カバー４５側に、分離することなく両面テープ４６が残るので、画像表示装置４の再利用性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a positive type photoresist composition capable of forming ultrafine patterns having not more than half micron hole diameter and a duty ratio of ≤1 as separate patterns without connecting the patterns and capable of forming hole patterns having good perpendicularity.例文帳に追加

ホール径がハーフミクロン以下、デューティー比が１以下の超微細パターンを、パターン同士のつながりを生じなく分離パターンを形成でき、又垂直性が良好なホールパターンを形成可能なポジ型ホトレジスト組成物の提供。 - 特許庁

Scan circuits 22, 32 sequentially read a 1st image (base image) 21 and a 2nd image (texture image) 31 in the unit of pixels, a separate circuit 23 separates the 1st image 21 into data for each pigment, a separate circuit 33 separates the 2nd image 31 into data for each pigment and opaque information α and gives them to composition circuits 41-43.例文帳に追加

第１の画像（ベース画像）２１と第２の画像（テクスチャー画像）３１をスキャン回路２２、３２にて画素単位で順に読み込み、第１の画像２１を分離回路２３により各色素毎のデータに分離し、第２の画像３１を分離回路３３により各色素毎のデータと不透明情報αに分離して合成回路４１〜４３に与える。 - 特許庁

The polypropylene disperses within the food-compatible metal-coating composition during curing of the coating on the metal end such that an outer surface of the coating defines a multitude of separate, spaced islands of polypropylene dispersed within the food-compatible metal-coating composition so as to form bonding sites.例文帳に追加

ポリプロピレンは、金属端部上のコーティングの硬化中に食品適合性金属コーティング組成物内部に分散し、それによって、コーティングの外面が、食品適合性金属コーティング組成物内部に分散した多数の分離し間隔をあけて配置されたポリプロピレンの島を画定して、接合部位を形成する。 - 特許庁

To provide a foamable emulsified oil and fat composition for cakes, capable of obtaining rude cakes such as a sponge cake of a separate treatment manufacture method by an all in mix production method regardless of a continuous system or a batch system.例文帳に追加

連続式あるいはバッチ式を問わずオールインミックス製法で別立て製法のスポンジケーキの様にキメの荒いケーキが得られるケーキ用起泡性乳化油脂組成物、それを用いてなるケーキ及びそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This SMC is obtained by narrowing each 10-50 mm at the both ends of an applying width of the unsaturated polyester composition on another separated film against the applying width of the unsaturated polyester on a separate film on which the glass fiber substrate is arranged.例文帳に追加

ガラス繊維基材を配置する１枚のセパレートフィルムへの不飽和ポリエステル組成物塗布幅に対し、もう1枚のセパレートフィルムへの不飽和ポリエステル組成物塗布幅の両端部を各々１０〜５０ｍｍ狭くしてなるＳＭＣ。 - 特許庁

To provide a heat dissipating pressure-sensitive adhesive composition which exhibits good heat dissipation and adhesion at a temperature in actual use and, in addition, can easily separate its target on recycling and the like, and a heat dissipating pressure-sensitive adhesive sheet.例文帳に追加

実使用時の温度で良好な放熱性と粘着性を発揮し、しかもリサイクル時等においては対象物を容易に分離することができる放熱性粘着剤組成物およびそれを用いた放熱性粘着シートを提供する。 - 特許庁