「separate composition」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an active energy ray-curable resin composition that, in the manufacture of a light guide plate, exhibits excellent adhesion and excellent optical properties without a separate pretreatment process for a substrate and permits enhancement of productivity due to a short process time.例文帳に追加

導光板の製造時に、基材に別途の前処理工程を加えなくても卓越した付着力と光学特性を示し、かつ短い工程時間による生産性の向上を図ることができる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive composition used for patterning due to double exposure, suitably used for a liquid immersion exposure process, such as water, without requiring separate formation of an upper layer film, and which os suitably used for forming a first resist layer.例文帳に追加

二重露光によるパターンニングに用いられ、上層膜を別途形成する必要がなく、水等の液浸露光プロセスにも好適に用いられることが可能であり、第一のレジスト層を形成するために好適に用いられる感放射線性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an explosive composition which has large explosion power, is excellent in water resistance and safety when is produced or handled, and does not dissolve, separate and float even under such a condition that water is present, and further, which has excellent ignition performance and water resistance.例文帳に追加

爆発威力が大きく、製造時や取扱時の耐水性、安全性に優れ、水が存在する条件下においても、爆薬組成物が溶解、分離、浮遊することなく、優れた起爆性を具備し、耐水性に優れた爆薬組成物を提供すること。 - 特許庁

The concentrated bleach-fixer composition for a photosensitive material containing at least an aminopolycarboxylic acid iron complex and a thiosulfate consists of at least two separate parts which are at least a first composition containing the aminopolycarboxylic acid iron complex and a second composition containing the thiosulfate, wherein the first composition containing the aminopolycarboxylic acid iron complex contains at least one compound selected from dithionous acid, ascorbic acid and hydroxylamine.例文帳に追加

少なくともアミノポリカルボン酸鉄錯体及びチオ硫酸塩を含有する感光材料用漂白定着濃縮組成物において、該漂白定着濃縮組成物が、少なくともアミノポリカルボン酸鉄錯体を含有する第１の組成物とチオ硫酸塩を含有する第２の組成物との少なくとも２パートに分別され、かつ前記アミノポリカルボン酸鉄錯体を含有する第１の組成物が、亜二チオン酸、アスコルビン酸、ヒドロキシルアミンから選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする感光材料用漂白定着濃縮組成物である。 - 特許庁

Separate setting of a sensor or the like for detecting the illuminance of outside light is made unnecessary, the illuminance of the outside light is detected by using the connected LED 13a, and the composition automatically controlling the IED 13a according to the illuminance of the detected outside light can be simplified while cost is reduced.例文帳に追加

外光の照度を検出するためのセンサなどを別個に設ける必要がなく、接続したＬＥＤ13aを利用して外光の照度を検出し、検出した外光の照度に応じてＬＥＤ13を自動調光する構成を、コストを低減しつつ簡略化できる。 - 特許庁

To provide a development cartridge capable of excellently performing reading and writing of information to a storage element arranged in a casing in a composition for movably providing the casing in an image forming apparatus body in order to contact/separate a developer carrier to/from an image carrier.例文帳に追加

現像剤担持体を像担持体に対して接触／離間させるために、画像形成装置本体内において筐体が移動可能に設けられる構成において、筐体に配置される記憶素子に対する情報の読み書きを良好に行うことができる、現像カートリッジを提供する。 - 特許庁

The kit includes: (i) the embolic composition, containing (a) a functionalized acrylate monomer component selected from the group consisting of polypropylene glycol diacrylate (PPODA), ethoxylated trimethylolpropane triacrylate (ETMPTA), and polyethylene glycol diacrylate (PEGDA), and (b) a multi-thiol nucleophile component, wherein each of the components of the embolic composition is held in separate containers 10; (ii) instructions for use; and (iii) the delivery device.例文帳に追加

（ｉ）塞栓合成物であって、（ａ）ポリプロピレングリコールジアクリレート（ＰＰＯＤＡ）、エトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレート（ＥＴＭＰＴＡ）、およびポリエチレングリコールジアクリレート（ＰＥＧＤＡ）からなる群から選択される官能化アクリレートモノマー成分、ならびに（ｂ）マルチチオール求核試薬成分を含み、前記塞栓合成物の別個の成分は、別個の容器１０に保管される塞栓合成物と、（ｉｉ）使用説明書と、（ｉｉｉ）送達機器と、を含むキット。 - 特許庁

To obtain a gel composition of glycerol excellent in stability at a high temperature, free from creak feeling, and excellent in spreading property by solving problems of conventional gel compositions of glycerol that the gel is liable to separate at a high temperature and not satisfactory in storing stability for a long time, and to prepare a cosmetic imparting an extremely excellent sense of use by formulating the gel composition of glycerol.例文帳に追加

従来のグリセリンゲル状組成物は、高温で分離しやすく、また廃液等を生じ、長期の保存に安定性が欠けるという欠点を有していたが、本発明はこれらの欠点を解消し、高温での安定性に優れ、きしみ感がなく、伸び広がりに優れたグリセリンゲル状組成物や、このグリセリンゲル状組成物を配合したきわめて良好な使用感を与える化粧料を提供することにある。 - 特許庁

The method for the production of the powder coating composition contains a step to blend a PVDF latex with a water-reducible acrylic polymer phase containing a water-reducible acrylic polymer having ionic species and a pigment, a step to form a precipitate by adding a coagulant, a step to separate the precipitate from water and a step to dry the precipitate.例文帳に追加

PVDFラテックスと、イオン種を有する減水性アクリルポリマーおよび顔料を含む減水性アクリルポリマー相とをブレンドする工程、凝結剤を加えて沈殿物を形成させる工程、沈殿物を水から分離する工程、ならびに沈殿物を乾燥する工程を含む、粉体塗料組成物の製造方法。 - 特許庁

The composition comprises a mixture of (A) a prepolymer of an aliphatic isocyanate to which an active hydrogen functionality compound having a polar group is at least partially added and (B) a polyhol having at least 4 active hydrogen groups, and the mixture does not separate into two phases after being left to stand at room temperature for 2 hours.例文帳に追加

Ａ）極性基を有する活性水素官能性化合物が少なくとも部分的に付加された脂肪族イソシアネートのプレポリマー、及び Ｂ）少なくとも４個の活性水素基を有するポリオールの混合物を含んでなり、該混合物は、室温で２時間静置した後に２相に分離しない、組成物。 - 特許庁

The method of separating and recovering carbon nanotubes of the present invention is characterised in that a beads mill treatment is applied to a carbon nanotube-containing composition containing at least carbon nanotubes, a metal catalyst, and a carrier for the metal catalyst by using beads having an average grain size of 300 μm or smaller, to separate the carbon nanotubes and the catalyst carrier.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブの分離回収方法は、カーボンナノチューブと、金属触媒と、金属触媒用担体とを少なくとも含むカーボンナノチューブ含有組成物に対して、平均粒径が３００μｍ以下のビーズを用いて、ビーズミル処理を施し、前記カーボンナノチューブと前記担体とを分離することを特徴とする。 - 特許庁

The image processor generates one file which holds the compressed image data obtained by compressing the image data obtained by reading a document and composition data expressing an image or a character to be composed to the image expressed by the image data, as separate layers of each of the compressed image data and the composite data which are as compressed.例文帳に追加

原稿を読み取って得られた画像データを圧縮した圧縮画像データと当該画像データが表す画像に合成する画像又は文字を表す合成データとを、圧縮された状態のままの圧縮画像データ及び合成データの各々を別個の層として保持した一つのファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a hydroponic device for cultivating plants, including two separate circulation passages for circulating nutrient solutions of different compositions in accordance with growth of plants on a hydroponic rack unit, so that the two circulation passages are switched for use so as to circulate nutrient solution of different component composition.例文帳に追加

本発明は、水耕栽培棚ユニットに植物の発育に合わせて組成の異なる養液を循環させる独立した２循環流路を形成し、該２循環流路を切替えて使用することにより、異なる成分組成の養液を循環させて植物を栽培する水耕栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receiving array antenna which can separate signals received by respective combined antennas by a single receiving circuit since frequencies of modulated waves received or retransmitted by respective combined antenna elements are different each other, can variously control receiving signals, and is low cost and a simple composition.例文帳に追加

各複合アンテナ素子にて受信又は再放射された変調波の周波数はお互いに異なことにより、単一受信回路にて各複合アンテナ素子で受信した信号の分離が可能となり、受信信号に対して様々な制御を可能とすることができる低コストで簡易な構成の受信アレイアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

A monitoring camera 100 is provided with an image separation part 102 for separating a privacy protection target image to separate the privacy protection target image, an external medium 400 is connected to the recording device 300 to store the privacy protection target image, and the original image is restored by an image composition part 303.例文帳に追加

監視カメラ１００にプライバシー保護対象画像を分離する画像分離部１０２を設けてプライバシー保護対象画像を分離するとともに、記録装置３００に外部メディア４００を接続してプライバシー保護対象画像を記憶するとともに、画像合成部３０３を設けて元の画像を復元可能とする。 - 特許庁

To provide a bleaching solution composition for silver halide color paper which suppresses production of tar in a bleaching tank and increase of stain of a finished print, due to separate bleaching/fixing type rapid processing, and which satisfies both the proper image quality of a finished print and the sense of convenience and quickness, and to provide a processing method.例文帳に追加

漂白・定着のセパレート型迅速処理に伴う漂白槽中のタール生成や仕上りプリントのステイン増加を抑止して、仕上りプリントの画質の良さと手軽で速い感覚との両面で満足を与えるハロゲン化銀カラーペーパー用の漂白液組成物と処理方法を提供すること。 - 特許庁

The ink jet recording method comprises the preparation of an ink composition containing an oil-soluble dye separate from a solution containing dispersed fine polymer particles, the application of the above components separately to an image-receiving material to form an image and heating the image to form a film of the dispersed fine polymer particles on the image-receiving material.例文帳に追加

油溶性染料を含んだインク組成物とポリマー微粒子分散物を含有する溶液を別個に用意し、それぞれ別々に受像材料上に塗布し、画像形成後、加熱することでポリマー微粒子分散物を受像材料上に被膜化させることを特徴とするインクジェット画像形成方法。 - 特許庁

The process for producing phosphorus pentafluoride is characterized by bringing a carrier gas into contact with a pentavalent-phosphorus compound or a solution thereof or with a solution dissolved with a composition obtained by reacting the pentavalent-phosphorus compound or solution thereof with hydrogen fluoride so as to separate by extracting phosphorous pentafluoride into the carrier gas.例文帳に追加

本発明の五フッ化リンの製造方法は、５価のリン化合物若しくはその溶液、又は前記５価のリン化合物若しくはその溶液とフッ化水素とを反応させて得られた組成物を溶解させた溶液にキャリアガスを接触させることにより、前記キャリアガス中に五フッ化リンを抽出させて分離することを特徴とする。 - 特許庁

A composition containing an oxygen-containing macro-heterocyclic compound such as spinetoram and spinosad and {2,6-dichloro-4-(3,3-dichloroallyloxy)phenyl}-[3-{5-(trifluoromethyl)-2-pyridyloxy}propyl]-ether as active ingredients exhibits higher efficacy in pest control as compared with the separate application of each compound.例文帳に追加

スピネトラムまたはスピノサドの様な含酸素大環状複素環化合物と、２，６−ジクロロ−４−（３，３−ジクロロアリルオキシ）フェニル＝３−［５−（トリフルオロメチル）−２−ピリジルオキシ］プロピル＝エーテルとを有効成分として含有する組成物は、有害生物の防除において、前記化合物を各々単独で施用した場合に比して、高い効力を発揮することが出来る。 - 特許庁

The present invention relates to an ultrahigh molecular weight poly(N,N-dimethylacrylamide) ("poly(DMA)")polymer, its preparation, and composition (such as a separation medium for electrophoresis) containing it, and, more specifically, to a method wherein supporters (such as capillaries) containing the polymers and capillary electrophoresis are used to separate a biomolecule (particularly a polynucleotide).例文帳に追加

本発明は、超高分子量ポリ（Ｎ，Ｎ−ジメチルアクリルアミド）（「ポリ（ＤＭＡ）」）、それらの調製、およびそれらを含有する組成物（例えば、電気泳動分離媒体）に関し、さらに特定すると、これらの重合体を含有する支持体（例えば、キャピラリー）およびキャピラリー電気泳動を使用して生体分子（特に、ポリヌクレオチド）を分離する方法に関する。 - 特許庁

The radiation sensitive positive type resist composition contains a resin having a rate of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation, a solvent and a compound having a bond which is cleaved under heat to separate two or more components including a radical species and/or an ionic compound.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、溶剤及び熱により結合が開裂して、ラジカル種及び／又はイオン性化合物を含む２成分以上に分離する化合物を含有する感放射線性ポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

To provide a detergent composition which has good detergency in cleaning treatment, above all, floor cleaning treatment, does not contain any pollutant in itself, can separate contaminants such as an oil component by simple working alone particularly in the drainage treatment after floor cleaning, and can reduce the chemical oxygen demand, the n-hexane extracted substance content, the hydrogen ion concentration and the like.例文帳に追加

洗浄処理、中でも床洗浄処理において、洗浄性が良好で、またそれ自体に環境汚染物質を含まず、洗浄後、中でも床洗浄後の排水処理において、簡易な作業だけで、油分などの汚染物を分離することができ、化学的酸素要求量、ｎ‐ヘキサン抽出物質含有量、水素イオン濃度などを低下させうる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The crystalline thermoplastic resin composition, which contains the filler chemically bonded to the surface of the crystalline thermoplastic resin and the crystalline thermoplastic resin, is brought into contact with the good solvent of the crystalline thermoplastic resin to sufficiently separate the crystalline thermoplastic resin not chemically bonded to the filler from the crystalline thermoplastic resin chemically bonded to the filler.例文帳に追加

結晶性熱可塑性樹脂が表面に化学的に結合した充填材、及び、結晶性熱可塑性樹脂を含む結晶性熱可塑性樹脂組成物を、前記結晶性熱可塑性樹脂の良溶媒に接触させ、充填材に化学的に結合していない結晶性熱可塑性樹脂と充填材に化学的に結合している結晶性熱可塑性樹脂とを十分に分離する。 - 特許庁

The invention relates to the method for recovering the alcohol from the liquid mixture containing the alcohol and its ester comprising feeding an inseparable or hard to separate vapor composition containing the alcohol and its ester to a membrane separator filled with a zeolite-based membrane at temperature exceeding 120°C under pressure exceeding 0.47 MPa and recovering heat belonging to a membrane-impermeable substance.例文帳に追加

アルコールとそのエステルを含む液体混合物から膜を用いてアルコールを回収する方法において、アルコールとそのエステルを含む分離不能又は分離困難な組成の蒸気を０．４７ＭＰａを越える圧力で、かつ１２０℃を越える温度でゼオライト系膜を装填した膜分離装置に供給し、膜非透過物の有する熱を回収することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

Provided is a synergistic composition which contains at least one chitinolytic agent or a chitinolytic activity-inducing agent and sulfur or a sulfur-inducing agent, obtained from microbiological or chemical compound(s), effectively achieves the proliferation control of the above diseases or the like at a markedly reduced doses than those in the independent application of the separate component.例文帳に追加

微生物或いは化学化合物から得た少なくとも１種のキチン分解剤又はキチン分解活性誘導剤及び硫黄又は硫黄誘導剤が含まれ、微生物或いは化学化合物から得た少なくとも１種のキチン分解剤又はキチン分解活性誘導剤及び硫黄又は硫黄誘導剤は個々に適用するより同時に適用したほうが顕著に低い量範囲で効果的増殖防止を達成する。 - 特許庁

“design” means only the features of shape, configuration, pattern, ornament or composition of lines or colours applied to any article whether in two dimensional or three dimensional or in both forms, by any industrial process or means, whether manual, mechanical or chemical, separate or combined, which in the finished article appeal to and are judged solely by the eye;例文帳に追加

「意匠」とは，手工芸的，機械的，若しくは化学的の如何を問わず，又は分離若しくは結合の如何を問わず，工業的方法又は手段により，2次元若しくは3次元又はその双方の形態かを問わず，物品に適用される線又は色彩の形状，輪郭，模様，装飾若しくは構成の特徴に限られるものであって，製品において視覚に訴え，かつ，視覚によってのみ判断されるものを意味する。 - 特許庁

Disclosed is the immunoreactive polypeptide composition containing at least two amino acid sequences of HCV, wherein each amino acid sequence contains at least one epitope within a variable domain of HCV envelop polypeptide, wherein the amino acid sequences of the variable domain are heterogeneous each other, derived from a separate HCV isolate, and each amino acid sequence is not longer than the whole envelope protein.例文帳に追加

少なくとも２つのＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）アミノ酸配列を含む免疫反応性ポリペプチド組成物であって、各アミノ酸配列が、ＨＣＶエンベロープポリペプチドの可変ドメイン中に存在する少なくとも１つのエピトープを含有し、ここで、該可変ドメインのアミノ酸配列が互いに異質性であり、別個のＨＣＶ単離体由来であり、そして各アミノ酸配列は全長のエンベロープタンパク質より長くない、組成物。 - 特許庁

To provide a composition for oral ingestion comprising an active ingredient other than a precursor amino acid added thereto and promoting glutathione biosynthesis in cells in order to maintain the glutathione level in vivo (in tissues or cells) at a high value from aspects of an increase in the glutathione synthetic ability in the cells as a method separate from or used in combination with a method for feeding the precursor amino acid used for the glutathione biosynthesis.例文帳に追加

グルタチオン生合成に用いられる前駆体アミノ酸の供給法とは別の方法または併用する方法として、細胞内におけるグルタチオン合成能を増加させるという観点から、前駆体アミノ酸以外の有効成分を添加した、生体内（組織内、細胞内）のグルタチオン・レベルを高く維持するために、細胞内でのグルタチオン生合成を促進させることができる、経口摂取用の組成物を提供する。 - 特許庁

[2] The method for manufacturing the thermally-expansive fireproof annular molding for piping includes at least processes for suspending a resin composition in a dispersion medium to obtain a suspension, filtering the suspension through a filter having a suction part of annular recessed shape to separate a filtrate accumulated in the suction part of annular recessed shape of the filter, from the dispersion medium, and drying the filtrate accumulated in the annular recess of the filter.例文帳に追加

［２］樹脂組成物を分散媒に懸濁させて懸濁液を得る工程と、 前記懸濁液を環状凹形状の吸引部を備えた濾過フィルターにより濾過することにより、前記濾過フィルターの環状凹形状の吸引部内に堆積した濾過物を分散媒から分離する工程と、 前記濾過フィルターの環状凹部内部に堆積した濾過物を乾燥する工程と、 を少なくとも有することを特徴とする、配管用熱膨張性耐火環状成形体の製造方法。 - 特許庁