「serialized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a serialized television program that comes to an end after a short number of episodes 例文帳に追加

短期の連続テレビ番組 - EDR日英対訳辞書

Even if you get serialized in a weekly magazine例文帳に追加

週刊誌で連載できたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In October, 'Heibon' started to be serialized. 例文帳に追加

-10月、「平凡(小説)」の連載を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if you get your work serialized in a weekly publication例文帳に追加

週刊誌で連載できたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of television or radio, a serialized drama that is broadcast every day in the same time slot called 'obi-drama' 例文帳に追加

ラジオやテレビの連続ドラマ - EDR日英対訳辞書

Serialized dependencies for version 0.1.2 例文帳に追加

バージョン 0.1.2 用のシリアライズした依存性情報 - PEAR

In June, a serialized novel 'Kokoro no yami' appeared in the "Yomiuri Shimbun." 例文帳に追加

6月、「心の闇」を『読売新聞』に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, a serialized novel 'Tajo Takon' appeared in the "Yomiuri Shimbun." 例文帳に追加

2月、「多情多恨」を『読売新聞』に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a serialized novel in the Tokyo Asahi Shinbun in 1907. 例文帳に追加

1907年（明治40年）、『東京朝日新聞』連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a serialized work distribution apparatus and a serialized work distribution system capable of obtaining earnings even when free distribution of serialized works is started.例文帳に追加

連載作品の無料配信を開始した場合であっても収益を得ることができる連載作品配信装置及び連載作品配信システムを提供する。 - 特許庁

The story is to be serialized in the Asahi. 例文帳に追加

この話は続き物として「朝日」に載るはずです. - 研究社 新和英中辞典

In 1990, he started drawing a serialized cartoon for a manga magazine.例文帳に追加

1990年漫画雑誌に連載漫画を描き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

His illustrated autobiographical novel entitled "Shuppan" (Sailing) was serialized in the Miyako Shinbun. 例文帳に追加

「都新聞」に自伝絵画小説『出帆』を連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1892, the serialized novel 'Sanninzuma' appeared in the "Yomiuri Shimbun." 例文帳に追加

明治25年（1892年）3月、「三人妻」を『読売新聞』に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1897, the serialized novel 'Konjiki Yasha' appeared in the "Yomiuri Shimbun." 例文帳に追加

明治30年（1897年）1月、「金色夜叉」を『読売新聞』に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manga created by Makoto NIWANO serialized in Weekly Shonen Jump 例文帳に追加

にわのまことが週刊少年ジャンプで連載していた漫画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article was serialized [printed in serial form] in the Asahi. 例文帳に追加

この論文は数回にわたって朝日新聞に掲載された. - 研究社 新和英中辞典

In addition, kodan started to be serialized in newspapers and magazines. 例文帳に追加

また、新聞や雑誌に講談が連載されるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING SERIALIZED VIDEO DATA FOR DISPLAY例文帳に追加

ディスプレイのためのシリアライズされた映像データ処理方法及び装置 - 特許庁

Incidentally, Soseki NATSUME's "Gubijinso" (The Poppy) was serialized between these works. 例文帳に追加

因に両作品の間に夏目漱石の『虞美人草』が連載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On receiving side, a document management means 14 converts (changes, adds and deletes of property values, etc.), documents and properties serialized by a serialized document conversion means 12 into a serialized data following to a manageable format.例文帳に追加

受信側は直列化文書変換手段１２により直列化した文書、プロパティを内部の文書管理手段１４が管理可能なフォーマットに従う直列化データへの変換（プロパティ値等の変更、追加、削除）を行う。 - 特許庁

After the earthquake, he walked around Tokyo, and the sketches he contributed to the Miyako Shinbun (a newspaper in Tokyo), were serialized. 例文帳に追加

震災後の東京を歩きスケッチを都新聞に寄稿連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, this waveform information signal is transferred in the serialized state.例文帳に追加

また、この波形情報信号はシリアル化された状態で転送される。 - 特許庁

Finally in 1897, a serialized novel 'Konjiki Yasha' started appearing in the Yomiuri Shimbun. 例文帳に追加

そして明治30年（1897年）、「金色夜叉」の連載が『読売新聞』で始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[true]'serialize'Should values be serialized before saving to the database, and unserialized on retrieval. 例文帳に追加

[true]'serialize'データの保存時のシリアライズ・取得時のアンシリアライズを行うかどうか。 - PEAR

In his final years, he had the story called 'Nonsense Miroshi' (Three Nonsensical Ronin) serialized as a comic strip in Nikkan Sports (a daily newspaper). 例文帳に追加

晩年は「日刊スポーツ」に劇画「ナンセンス三浪士」を連載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was serialized in "Waseda Bungaku (Waseda Literature)" from November 1894 to September 1895. 例文帳に追加

1894年（明治27年）11月から1895年（明治28年）9月にかけ『早稲田文学』に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the coverage data is generated and serialized, you can generate some HTML reports. 例文帳に追加

データの作成とシリアライズがすんだら、HTML のレポートを作成することができます。 - PEAR

An object for an object-oriented program is serialized and stored in a server, the serialized object is read into a terminal from the server and the read object is deserialized.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラムにおけるオブジェクトをシリアライズ化しサーバに保存し、前記シリアライズ化したオブジェクトをサーバから端末に読込みデシリアライズ化する。 - 特許庁

A serialized document filing means 23 expands the generated serialized document on a file system in the form of a combination of a directory and a file.例文帳に追加

直列化文書ファイル化手段２３は、この作成した直列化文書をディレクトリおよびファイルの組み合わせとしてファイルシステム上に展開する。 - 特許庁

Nijusannen Miraiki (first published as a serialized novel in the Asano Shinbun and later supplemented). 例文帳に追加

二十三年未来記（朝野新聞に連載されたものを加筆したもの）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus for processing serialized video data for a display.例文帳に追加

ディスプレイのためのシリアライズされた映像データ処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING CONTROL INFORMATION ACROSS SERIALIZED BUS INTERFACE例文帳に追加

直列化されたバス・インターフェースにより制御情報を送信する方法および装置 - 特許庁

The elements of the cyclic graph may be serialized with a particular serialization order.例文帳に追加

巡回グラフの各要素は、特定の直列化順序を用いて直列化され得る。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROPER DISTRIBUTION OF BYTE CODE AND SERIALIZED OBJECT STREAM例文帳に追加

バイト・コ—ドおよびシリアル化オブジェクト・ストリ—ムの適時配信のための方法および装置 - 特許庁

This protocol provides a standard way for you to define,customize, and control how your objects are serialized andde-serialized. 例文帳に追加

このプロトコルは自分のオブジェクトがどのように直列化されたり非直列化されたりするかを定義し、カスタマイズし、制御するための標準的な方法を提供します。 - Python

The frequency domain values are quantized, serialized, and variable length coded for transmission.例文帳に追加

周波数領域値は量子化され、直列化され、送信のために可変長符号化される。 - 特許庁

The serialized work distribution apparatus allowed to be connected to a user terminal via a network includes: means for correspondingly storing work data composing serialized works and distribution-classified data; and means for individually determining for each work data whether the serialized works are to be distributed by charged distribution or free distribution in accordance with distribution-classified data stored correspondingly to the work data composing the serialized works when distributing the serialized works.例文帳に追加

ユーザ端末にネットワークを介して接続可能な連載作品配信装置であって、連載作品を構成する作品データと配信別データとを対応付けて記憶する手段と、前記連載作品を配信するにあたり、有料配信するか無料配信するかを、前記連載作品を構成する作品データに対応付けて記憶された配信別データに応じて作品データごとに個別に判断する手段と、を備えた連載作品配信装置である。 - 特許庁

Known objects in the layer are serialized in a package and transmitted to a remote entity.例文帳に追加

階層内の既知のオブジェクトはパッケージに直列化され、リモートエンティティに伝送される。 - 特許庁

DAZAI fought back against SHIGA's attack by writing "Myozegamon," a serialized critical essay. 例文帳に追加

これに対して太宰も連載評論「如是我聞」を書いて志賀に反撃したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A soap opera is a serialized drama that is broadcast early in the afternoon which targets the housewife demographic.例文帳に追加

ソープオペラとは、主婦層をターゲットとした、午後早くに放送される連続ドラマの事です。 - Weblio英語基本例文集

A serialized data decomposition means 13 to decompose the converted serialized data into respective constituent elements of the contents and properties is equipped to store into a database of the control means 14 after decomposing.例文帳に追加

変換後の直列化データを文書内容、プロパティの各構成要素に分解する直列化データ分解手段１３を備え、分解後、文書管理手段のデータベースに保存する。 - 特許庁

The movie is based upon a manga by Adachi Mitsuru that was serialized from 1987 to 1989. 例文帳に追加

この映画は1987年から1989年まで連載されていたあだち充(みつる)さんの漫画に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

COMPUTER MOUNTING METHOD, DATA PROCESSING SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR AUTHENTICATING SERIALIZED COMMODITY例文帳に追加

シリアル化された商品を認証するためのコンピュータ実装方法、データ処理システム及びコンピュータ・プログラム - 特許庁

Professionals' works are often published as a book after serialized in a comic magazine. 例文帳に追加

プロによる作品は漫画雑誌で連載された後、単行本として刊行されるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス