「sector region」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

File identification information 11, next sector address information 12, head sector identification information 13 indicating whether it is a head sector of the file data or not, and an effective data identification information 14 indicating whether the file data of the sector is effective data or not are recorded as additional information for each sector, in an additional information recording region 10 on a disk.例文帳に追加

ディスク上の付加情報記録領域１０に、セクタ毎に付加情報として、ファイル識別情報１１と、次セクタアドレス情報１２と、ファイルデータの先頭セクタであるか否かを示す先頭セクタ識別情報１３と、当該セクタのファイルデータが有効データであるか否かを示す有効データ識別情報１４とを記録する。 - 特許庁

Next to the above, intermediate input from the electronic parts sector of other regions such as Chubu region and Kinki region amount much (approximately 200 billion yen, and approximately 190 billion yen respectively, around 5% of the total), and the intermediate input from the same sector in Tohoku region is little bit smaller, approximately 150 billion yen (3.7%), which is approximately one-sixth in input scale from Kanto region.例文帳に追加

以下、中部地域や近畿地域といった他地域の電子部品部門からの中間投入額（それぞれ約2,000 億円、約1,900億円で、全体の5% 程度）が多く、東北地域の同部門からの中間投入はこれよりやや少ない約1,500 億円（全体の3.7%）となっており、関東地域からの約6 分の1の投入規模である。 - 経済産業省

But on the contrary, in the electronic parts sector, input to the main electronic related sectors of the own region (electronic parts, computer and its attachment, communication machine and related equipment) accounts for three top ranks, and in the whole endogenous sector of the own region, it accounts for over half.例文帳に追加

他方、電子部品部門は、自地域の主要な電子関連部門（電子部品、電子計算機・同付属装置、通信機械・同関連機器）への投入が上位3つを占め、自地域の内生部門全体では半分強を占めている。 - 経済産業省

Therefore, in short-term, in a similar way as in the case of automobile parts sector in Kanto region, we cannot deny the possibility that the damage of the office of the Tohoku region would affect the electronic parts sector In Kanto region, but in a little bit longer period, there is the possibility that the impact is relatively slight.例文帳に追加

よって短期的には、関東地域の自動車部品部門と同様に、東北地域の事業所の被災の影響が関東地域の電子部品部門に及ぶ可能性は否定できないが、少し長い期間で考えてみると、比較的軽微な影響にとどまる可能性が高い。 - 経済産業省

Then data of the near sector previously stored in the other region on the magnetic disk 102 is read, data is overwritten on the near sector, and writing is finished.例文帳に追加

そして、予め磁気ディスク１０２上の別の領域に保存しておいた前記近傍のセクタのデータを読出し、前記近傍のセクタにデータを上書きし、書込み処理を終了する。 - 特許庁

Then, the data are written into the data recording region A1 of the magnetic disk, and also a code C2 is written into the vacant region not being used as the alternating sector among the alternate recording region A2 of the magnetic disk.例文帳に追加

そして、磁気ディスク５のデータ記録領域Ａ１にデータを書き込むと共に、磁気ディスク５の交替記録領域Ａ２のうち交替セクタとして使用されていない空き領域にＣ２符号を書き込む。 - 特許庁

Data to be protected such as the operating program of the recorder and the like are written in the protection region 40 according to the direct designation of a sector.例文帳に追加

保護領域４０にはセクタの直接指定により当該レコーダの動作プログラム等、プロテクトすべきデータを書き込む。 - 特許庁

A front address of the last sector region of image data is set to an address setting part 14 and DMA transfer is commenced.例文帳に追加

画像データのうち、最後の区分け領域の先頭アドレスをアドレス設定部１４に設定し、ＤＭＡ転送を開始する。 - 特許庁

During the update, when writing request is generated, the update is stopped, and the same data is written in both of the allowance region and the transfer destination region, and sector transfer is resumed.例文帳に追加

更新時に、書き込み要求が発生した場合は更新を停止し、余裕領域と転送先領域の両方に同一のデータを書き込み、セクタ転送を再開する。 - 特許庁

The automobile parts sector is divided definitely into regions in which percentage of input from the same sector of the region one belongs is as much as 30-40 % (Chubu, Kanto, and Chugoku), greater than the regions with small percentage of input (the other regions). The region with high percentage of input from a particular region is the major automobile production region. The other regions receive particularly high percentage input from Chubu region.例文帳に追加

自動車部品部門は自地域の同部門からの投入割合が3 ～ 4 割と多い地域（中部地域、関東地域、中国地域）と少ない地域（それ以外の地域）とに明確に分かれており、自地域の投入割合が多い地域は自動車の主要な生産地域であり、それ以外の地域は、特に中部地域からの投入割合が最も多くなっている。 - 経済産業省

As for intermediate input destination of the automobile parts sector of Kyushu region, which has a scale of intermediate input of the same level as in the automobile parts sector of Tohoku region, Kyushu's intermediate input to the Kyushu region is the largest accounting for more than half of its total input and the second largest input is to Kanto, and Chubu regions, less than 20% in each region.例文帳に追加

東北地域の自動車部品部門と同程度の中間投入規模のある九州地域の自動車部品部門の中間投入先をみると、自地域内への中間投入が半分以上と最大であり、次に関東・中部地域への投入がそれぞれ2 割弱となっており、東北地域の同部門の構造とは大きく異なる。 - 経済産業省

In Central and Eastern Europe and Central Asia, developing a financial sector that helps stable transition to a market economy will be the key to successful future development. Keeping an eye on the progress of the discussion at G20 and the FSB, the EBRD should play a central role in reforming and strengthening the financial sector in the region. 例文帳に追加

G20や FSBにおける議論の展開を踏まえつつ、中東欧・中央アジア地域における金融セクターの改革・強化に、 EBRDが中心的な役割を果たしていくべきと考えます。 - 財務省

And also, in automobile parts sector the export ratios from Kinki and Chubu regions are higher than national average, and in electronic parts sector, export ratio from Kanto and Kinki region is higher than national average.例文帳に追加

また、他に自動車部品部門では近畿・中部地域からの輸出割合が全国平均よりも多く、電子部品部門では関東・近畿地域からの輸出割合が全国平均よりも多い。 - 経済産業省

A disk ID is added before a frame information region 10 index of a servo region 2 indices for indices in the formatting method of the removable magnetic disk 1 of a sector servo system in a servo system.例文帳に追加

サーボ方式がセクターサーボ方式のリムーバブルの磁気ディスク１のフォーマット方法であって、インデックス用サーボ領域２indexのフレーム情報領域１０indexの前にディスクＩＤを付加する。 - 特許庁

The input to main electronic related parts in Kanto region is merely 20% of the input to the own region, and in the whole endogenous sector it is only in the level of 30% (Table 4-2-2-8).例文帳に追加

関東地域の主要な電子関連部品への投入は、自地域への投入より少ない2 割弱に過ぎず、内生部門全体でも3 割程度になっている（第4-2-2-8 表）。 - 経済産業省

In Latin America and the Caribbean, public sector investments started to decline under severe fiscal pressures in the 1990s. Private sector investments also dwindled mainly due to the weak institutional capacity and inadequate regulatory frameworks. As a result, private sector investments in the region have declined markedly in recent years. 例文帳に追加

中南米・カリブ海地域のインフラ投資は、1990年代以降、厳しい財政事情を背景に公的部門の投資が削減される中、民間資本による投資も、法制度や政府機関等の能力が不十分なことが主な要因となり、特に近年著しく落ち込みました。 - 財務省

Therefore, as a sector synchronizing signal can be correctly outputted with almost fixed interval, and data read synchronizing with a sector synchronizing signal can be written in the prescribed memory region of a RAM for each sector, error correction of read data can be correctly performed.例文帳に追加

従って、セクタ同期信号をほぼ一定間隔で正しく出力することができ、かかるセクタ同期信号に同期して、読み取ったデータを、１セクタずつＲＡＭの所定のメモリ領域に書き込むことができるので、読み取ったデータのエラー訂正を正しく行なうことができる。 - 特許庁

We underline that regional and global integration is key to the economic development of the Partnership Countries, particularly private sector development. This requires action both within the region and with external partners. 例文帳に追加

地域及び地球規模の統合は、パートナーシップ国の経済発展、特に民間セクターの発展、への鍵であることを強調。 - 財務省

To suppress a beam gain in an interference region between sectors adjacent to each other low while maintaining an electric-field intensity level in one's own sector at a high level.例文帳に追加

自セクタ内での電界強度レベルを高く保ちながら、隣接セクタ間の干渉領域におけるビーム利得を低く抑える。 - 特許庁

To improve the reliability of data by strengthening the correcting ability for the error of data in the manner of effectively utilizing the alternate recording region prepared as the alternating region in the case a defective sector is generated in the data recording region.例文帳に追加

データ記録領域に欠陥セクタが発生した場合の代替領域として設けられている交替記録領域を有効に利用して、データの誤り訂正能力の強化を図ることにより、データの信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a sector erasing control circuit of a flash memory in which erasing operation of a sector unit can be performed efficiently, and the increment of circuit scale can be prevented, even if the number of sectors of a memory region is increased.例文帳に追加

セクタ単位の消去動作を効率よく行うことが可能であり、かつ、メモリ領域のセクタ数が増加しても回路規模の増大を防ぐことが可能なフラッシュメモリのセクタ消去制御回路を提供する。 - 特許庁

A central position of the coil pipe 32 is located on each wall side 29a of an UP side sector within the region from a symbol C to a symbol D, or a DOWN side sector within the region from a symbol E to a symbol F respectively, when an area within a spiral pipe 29 is split into four as a dashed line shows.例文帳に追加

コイルパイプ３２の中心位置は、螺旋管２９内を破線で示すように４分割したとき、記号Ｃから記号Ｄまでの範囲内のＵＰ側領域、または記号Ｅから記号Ｆまでの範囲内のＤＯＷＮ側領域のそれぞれ壁面側２９ａに配置される。 - 特許庁

The lesson learned from the currency crisis is that Asian bond markets must be fostered so that the private sector does not become entrapped in a "currency" and "maturity" mismatch in their financing. An environment must be developed to ensure access to a stable supply of long-term funds to support private-sector investment. It is also desirable for the savings of the Asian region to be effectively utilized within the region itself.例文帳に追加

したがいまして、アジアにおいて債券市場を育成し、民間部門が、「通貨」や「期間」のミスマッチなくして、長期の資金を安定的に調達し、また、投資し得るような環境を整備し、域内における貯蓄を域内において有効に活用することが望まれます。 - 財務省

So far, we inspected situation of automobile parts and electronic parts such as the Kanto region which was demand side of the intermediate input from Tohoku region, but now, from a contrasting viewpoint, we inspected to which region/sector the automobile parts and electronic parts sectors of Tohoku region provided intermediate input (Table 4-2-2-7).例文帳に追加

今まで、東北地域からの中間投入の需要側である関東地域等の自動車部品と電子部品の状況をみたが、反対に東北地域の自動車部品・電子部品部門が、どの地域・部門向けに中間投入を行っているかをみた（第4-2-2-7 表）。 - 経済産業省

To obtain a magnetic disk device in which a rate of a servo sector region can be reduced on a magnetic disk without decreasing the number of servo sectors.例文帳に追加

磁気ディスク上でサーボセクタの数を減少させずにサーボセクタ領域が占める割合を少なくできる磁気ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

The memory cell array region is divided in the second direction B, and has a plurality of sector regions 0, 1,... of which the longitudinal direction is the first direction A.例文帳に追加

メモリセルアレイ領域は、第２の方向Ｂで分割され、第１の方向Ａを長手方向とする複数のセクタ領域０，１，…を有する。 - 特許庁

I call on the IDB to make every effort to improve food productivity in the LAC region, which is one of the sector priorities under the GCI mandate. 例文帳に追加

IDBの一般増資合意（GCI合意）で優先分野の一つとされた食料生産性の向上への取組みもIDBに期待したいと考えます。 - 財務省

And also, Kanto region is the largest destination of re-input of the electronic parts sector, which indicates that accumulation of the electronic parts industry is most advanced.例文帳に追加

また、電子部品部門内での再投入先としては、関東地域が最も多く、電子部品産業の集積が進んでいることがわかる。 - 経済産業省

In a nonvolatile semiconductor memory device in which each sector in the memory cell comprises a redundant region, continuous data in the sector are ordered in addresses, and access can be performed by specifying the address, the device has an address generating means generating the address so as to use the redundant region as substitution when the defective cell is caused in the sector.例文帳に追加

前記メモリセル内の各セクタは冗長領域を含み、前記セクタ内の連続するデータはアドレスに順序つけられており、前記アドレスを指定することによりアクセス可能な不揮発性半導体記憶装置において、前記セクタ内で欠陥セルが発生した場合に、代替として前記冗長領域を使うように、前記アドレスを発生するアドレス発生手段を有する。 - 特許庁

A volume space 100a of an information recording medium is constituted so that a second spare region 108, which includes a spare sector to replace a defective sector, is additionally arranged.例文帳に追加

情報記録媒体は、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第１スペア領域１０２と、欠陥セクタからスペアセクタへの代替を管理する欠陥管理情報領域１０１と、ユーザデータを記録可能なボリューム空間１００ａとを備えている。 - 特許庁

When request of writing data is received from a host 114, a disk control section 109 reads data of a sector near a sector receiving writing request from a magnetic disk 102, and temporarily stores it in the other region on the magnetic disk 102.例文帳に追加

ホスト１１４からデータ書込み要求を受けると、ディスク制御部１０９は、書込み要求を受けたセクタの近傍のセクタのデータを磁気ディスク１０２から読出し、磁気ディスク１０２上の別の領域に一時保存する。 - 特許庁

The HDD receives a write-command by a small-sized data sector from a host; and when a boundary of the specified address (rewrite region) does not coincide with the boundary of a large-sized data sector, the HDD performs backup processing of the user data.例文帳に追加

ＨＤＤは、ホストから小サイズ・データ・セクタによるライト・コマンドを受信し、その指定アドレス（書換え領域）の境界が磁気ディスク上の大サイズ・データ・セクタの境界と一致しない場合、ユーザ・データのバックアップ処理を行う。 - 特許庁

A volume space 100a of an information recording medium is constituted so that a second spare region 108 that includes a spare sector to replace a defective sector is addionally arranged.例文帳に追加

情報記録媒体は、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第１スペア領域１０２と、欠陥セクタからスペアセクタへの代替を管理する欠陥管理情報領域１０１と、ユーザデータを記録可能なボリューム空間１００ａとを備えている。 - 特許庁

This reduces the thickness of a plate of the first impact region 17 by expanding it laterally and expands the width of the opening by opening the slit 12 so that it can be shaped like a sector.例文帳に追加

これによって第一打撃領域１７の板厚を左右に広げて薄くし、スリット１２を扇形に開いて開口部の幅を広げる。 - 特許庁

A DMA address 35 is outputted from a DMA control part 13 and image data in a sector region is stored in a FIFO memory 16 by burst transfer.例文帳に追加

ＤＭＡ制御部１３がＤＭＡアドレス３５を出力し、バースト転送によって区分け領域の画像データがＦＩＦＯメモリ１６に格納される。 - 特許庁

In a file storage type nonvolatile semiconductor memory device, a memory cell array region 200 is divided in the column direction A, and has a plurality of sector regions 210.例文帳に追加

ファイルストレージ型不揮発性半導体記憶装置は、メモリセルアレイ領域２００が列方向Ａで分割され、複数のセクタ領域２１０を有する。 - 特許庁

At the product trial manufacturing stage, collaborations with companies in the same industry sector located outside of the region are frequent, as are collaborations with large corporations at the sales/ marketing and mass production stages.例文帳に追加

商品の試作段階では、地域外の同業他社と、販売マーケティング・量産化の段階では、大手企業との連携が多く見られる。 - 経済産業省

9. Energy-efficient buildings and appliances are key to a sustainable future since the building sector accounts for two-fifths of energy use in the region. 例文帳に追加

9.建築物部門は APEC地域のエネルギー使用量の５分の２を占めており、したがって、エネルギー効率の高い建物と製品は、持続的な未来への鍵となる。 - 経済産業省

(2) The optical recording medium has the reproduction-only region (ROM region) and the recordable region and can add the fresh information to the recordable region, wherein the information bit trains for the 10 sector components relating to the ROM region formed previously in PMA are repetitively formed on two or more different tracks.例文帳に追加

（２）再生専用領域（ＲＯＭ領域）と記録可能領域を持ち、該記録可能領域に新たな情報を付加することが可能な光記録媒体において、予めＰＭＡに形成されるＲＯＭ領域に関する１０セクタ分の情報ピット列が、２周以上の異なるトラック上に繰り返し形成されていることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

When a pattern is drawn along concentric tracks on a substrate, an electron beam is blanked by using a first clock signal generated based on a first reference angle in a first region in a sector, while in a second region in the sector, the electron beam is blanked by using a second clock signal generated based on a reference length.例文帳に追加

基板上の同心円トラックに沿ってパターンを描画する際に、セクタ内の第１領域内では、第１基準角度に基づいて生成された第１クロック信号を用いて電子線をブランキングさせ、セクタ内の第２領域内では、基準長さに基づいて生成された第２クロック信号を用いて電子線をブランキングさせる。 - 特許庁

From this point of view, the Ministry of Economy, Trade and Industry is approaching each government that has an industrial cluster that would become a core of the development of wide Asia region cooperating with private sector such as through policy dialogues and the dispatch of missions that consist of both private and public sector.例文帳に追加

こうした観点から経済産業省では、アジア広域開発の中核となりうる産業集積地を有する各国政府に対し、政策対話や官民ミッションの派遣等により、官民一体となったアプローチを行っている。 - 経済産業省

From the above result, we can understand that the percentage of intermediate input from Tohoku region in electronic parts sector in Kanto region is slightly more than percentage of input of automobile parts , but it is low as for percentage in the total as was expected, indicating that there is much input from the own region.例文帳に追加

以上の結果から、関東地域の電子部品部門における東北地域からの中間投入の割合は、自動車部品の投入割合に比べれば若干多いものの、やはり全体に占める割合としては少なく、自地域内からの投入が多いことがわかる。 - 経済産業省

To provide a radio communication system that reduces inter-sector interference or inter-cell interference at a terminal station existing in an interference region and that has a high transmission efficiency.例文帳に追加

干渉領域に存在する端末局に対するセクタ間干渉やセル間干渉を低減すると共に伝送効率の高い無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of an erasure error caused by that a sector of non-existence is selected and erasure operation is performed when a memory region has capacity being different from power of 2.例文帳に追加

メモリ領域が２の累乗と異なる容量を持つ場合、存在しないセクタが選択されて消去動作したことで消去エラーになることを防止する。 - 特許庁

In addition, I expect that we will probably be able to obtain an agreement on the idea of relocating the Advanced Polytechnic Center to a non-metropolitan region or transferring it to the private sector. 例文帳に追加

さらに申し上げると、例えば、ポリテクセンターにしても、地方に移管をする、民間に移管をする、こういう方向については、おそらく合意が得られると思います。 - 金融庁