「sector region」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the range of the defective sector region is narrow, recording is continued, dummy data are recorded in the defective sector region, and normal data recording is started after the normal sector is obtained.例文帳に追加

不良セクタ領域の範囲が狭い場合は記録を続行し、不良セクタ領域ではダミーデータを記録し、正常セクタになってから正規データの記録を再開する。 - 特許庁

However, the regulatory framework and financial sector in the region still need improvement. 例文帳に追加

しかし域内の法制度や金融制度は十分とは言えません。 - 財務省

In addition, the intermediate input from infrastructure sector such as electricity sector (approximately 76 billion yen, 1.9% of the whole) and transportation sector (approximately 64 billion yen, 1.6%) in Kanto region is much more in comparison with the percentage of input into the automobile sector in Kanto region.例文帳に追加

なお、関東地域の電力部門（約760 億円、全体の1.9%）や運輸部門（約640 億円、同1.6%）といったインフラ部門からの中間投入も関東地域の自動車部門への投入割合に比べても多くなっている。 - 経済産業省

This is significantly different from the structure of the same sector of Tohoku region. Also the input rate of the same sector of Hokkaido to the own region is less than that of Tohoku region, and the input to Chubu region, not to Kanto region, accounts for more than 70%.例文帳に追加

また、北海道地域の同部門は東北地域よりもさらに自地域内への投入割合が少なく、かつ関東地域ではなく中部地域への投入が7 割以上を占める構造となっている。 - 経済産業省

Thereby, 180° rotation is embodied by readout in the reversed sequence in the sector region and by reversed read in the sector region by the reverse read part 17.例文帳に追加

このように、区分け領域の逆順の読出と逆読み部１７による区分け領域内の逆読みによって、１８０°回転を実現する。 - 特許庁

A servo area (servo sector) 43 includes: a preamble region 50; a servo-mark region 51; an address-information region 52; and a servo-burst pattern region 53.例文帳に追加

サーボ領域（サーボセクタ）４３は、プリアンブル領域５０、サーボマーク領域５１、アドレス情報領域５２、及びサーボバーストパターン領域５３を有する。 - 特許庁

The input structure of the automobile parts sector varies depending on the region significantly.例文帳に追加

自動車部品部門の投入構造は各地域によって大きく異なる。 - 経済産業省

Furthermore, we collect the data about from which region/sector intermediate input was made to electronic parts sector in Kanto region as in the automobile parts (Table 4-2-2-4).例文帳に追加

さらに、関東地域の電子部品部門に、どの地域・部門から中間投入がなされているかを、自動車部品と同様に捕捉した（第4-2-2-4 表）。 - 経済産業省

When the defective sector region is present widely, file management information is recorded.例文帳に追加

不良セクタ領域が広範囲に存在する時、ファイル管理情報を記録する。 - 特許庁

In addition, there is relatively much intermediate input from infrastructure sector, for example, transportation sector (approximately 106 billion yen, 1.2% of the total) and electricity sector (approximately 77 billion yen, 0.9% of the total) in Kanto region. Therefore, it is necessary to consider the impact of these sectors.例文帳に追加

なお、関東地域の運輸部門（約1,060 億円、全体の1.2%）や電力部門（約770 億円、全体の0.9%）といったインフラ部門からの中間投入も比較的多い。 - 経済産業省

Without using all regions of the writing target sector, a data region and an allowance region are preset.例文帳に追加

書き込み対象セクタの全領域を使用せず、データ領域と余裕領域とにあらかじめ設定しておく。 - 特許庁

Furthermore, in order to understand from which area/sector the intermediate input is made to automobile parts sector of Kanto region, we extracted intermediate input sector with much input amount in each region of Japan (Table 4-2-2-3).例文帳に追加

さらに、関東地域の自動車部品部門に、どの地域・部門から中間投入がなされているかを捕捉するため、投入金額が多い国内各地域の中間投入部門を抽出した（第4-2-2-3 表）。 - 経済産業省

The input to the automobile parts sector to Tohoku from the own region is merely 10% in the total, and total of the main automobile-related sector in the own region is merely 30% of the total.例文帳に追加

東北自地域の自動車部品部門への投入は全体の1 割強しかなく、自地域の主要な自動車関連部門を合計しても全体の3 割弱しかない。 - 経済産業省

An information recording medium is provided with a first spare region 102 including a spare sector to be substituted for a defective sector, a defect control information region 101 controlling substitution of a spare sector for a defective sector, and a volume space 100a in which user data can be recorded.例文帳に追加

情報記録媒体は、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第１スペア領域１０２と、欠陥セクタからスペアセクタへの代替を管理する欠陥管理情報領域１０１と、ユーザデータを記録可能なボリューム空間１００ａとを備えている。 - 特許庁

A region for recording interlayer folding back position information is set on a recording medium (e.g., End sector number in Layer 0 or a session item type 3).例文帳に追加

記録媒体上に、層間折り返し位置情報を記録する領域が設定される（例えば「End sector number in Layer0」、或いはセッションアイテムタイプ３）。 - 特許庁

A region for recording interlayer folding back position information is set on a recording medium (for example, "End sector number in Layer 0" or a session item type 3).例文帳に追加

記録媒体上に、層間折り返し位置情報を記録する領域が設定される（例えば「End sector number in Layer0」、或いはセッションアイテムタイプ３）。 - 特許庁

The total economic scale of the entire manufacturing sector is \\270 billion, the most in the Kita-kinki region. 例文帳に追加

製造業全体では2700億円の経済規模があり、北近畿では最大の規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private sector development is indispensable to sustainable growth. To date, the Bank group has made great contributions to private sector development in the region through support of its private sector arms. 例文帳に追加

民間部門開発は持続的な経済成長にとって不可欠ですが、これまでIDBはグループ内の各民間部門の支援を通じて、域内の民間部門開発に大きな貢献をしてきました。 - 財務省

Further, the intermediate destination of input of the automobile parts sector of Kyushu region that has a scale of intermediate input of the same level as in the automobile parts sector of Tohoku region has lower re-input rate in the sector in contrast.例文帳に追加

なお、東北地域の自動車部品部門と同程度の中間投入規模のある九州地域の自動車部品部門の中間投入先をみると、部門内での再投入割合は低くなっており対照的である。 - 経済産業省

Furthermore, the same sector of the Kinki region that has the bigger scale of intermediate input than Tohoku region make more input to adjacent Chubu region rather than to the own region, and the same sector of the Chugoku area make a lot of input to the own region and has a relatively little linkage with other regions.例文帳に追加

さらに、東北地域よりも中間投入規模の大きい近畿地域の同部門は自地域よりも近接する中部地域への投入が多くなっており、中国地域の同部門は自地域内への投入が多く他地域との連関は相対的に少ない。 - 経済産業省

In total input of approximately 8,800 billion yen from endogenous sector, and input from automobile parts sector in the region one belongs accounts for approximately 39% (approximately 3,420 billion yen) of the total input.例文帳に追加

内生部門からの投入総額約8.8 兆円のうち、約39%（約3 兆4,200 億円）を自地域の自動車部品部門からの投入が占める。 - 経済産業省

In total inputs approximately 3,900 billion yen from endogenous sector, the Input from the electronic parts sector of the own region is the largest and accounts for approximately 23% (approximately 920 billion yen).例文帳に追加

内生部門からの投入総額約3.9 兆円のうち、約23%（約9,200 億円）を自地域の電子部品部門からの投入が占め最大である。 - 経済産業省

In the input to Tohoku region, although in the electronic parts sector, the amount of input to the relevant sector in the region one belongs exceeds input to Kanto region (amount of input to Kanto region is approximately 150 billion yen, while the amount of input to the region one belongs is approximately 360 billion yen), in the automobile parts sector it is far below the amount of input to Kanto region (amount of input to Kanto region is approximately 200 billion yen while the amount of input to the region is approximately 80 billion yen).例文帳に追加

東北地域への投入においても、電子部品部門では自地域同部門内への投入額が関東地域への投入額を上回っている（関東地域への投入額が約1,500億円に対して、自地域内投入額が約3,600 億円）ものの、自動車部品部門では関東地域への投入額を大きく下回っている（関東地域への投入額が約2,000 億円に対して、自地域内投入額が約800 億円）。 - 経済産業省

The memory cell array region has eight control gates(CG) drivers 300-0 to 300-7 as a control gate driving section for the sector region 0.例文帳に追加

セクタ領域０のためのコントロールゲート駆動部として、８つのコントロールゲート（ＣＧ）ドライバ３００−０〜３００−７を有する。 - 特許庁

But on the contrary, as for the electronic parts sector, input percentage from the same sector is not so diverse in all regions. Input from the same sector to the region accounts for the largest percentage, except Hokkaido.例文帳に追加

他方、電子部品部門は、自地域の同部門からの投入割合がどの地域も余りばらつきがなく、北海道を除けば自地域の同部門からの投入割合が最も多くなっている。 - 経済産業省

The region is set so that for example, the unit regions (sectors) where reduction of the transfer rate is caused, such as an alternation processing sector, a retry sector, a sector after head change and seek, and a sector after track jump seek, are not positioned in the middle of each access unit BL as far as possible.例文帳に追加

例えば交替処理セクタ、リトライセクタ、ヘッドチェンジやシーク後のセクタ、トラックジャンプシーク後のセクタなど、転送レート低下が発生する単位領域（セクタ）が、極力、各アクセス単位ＢＬの途中に位置することがないように領域設定する。 - 特許庁

To record management information even if a disk has a defective sector region, and to record data only at a normal region by excluding the defective sector region, when a recording error occurs during real-time recording onto a write-once optical disk.例文帳に追加

追記型光ディスクへのリアルタイム記録時に記録エラーが発生した場合、ディスクに不良セクタ領域があっても管理情報を記録する事、もしくは不良セクタ領域を無視して正常領域にのみデータを記録する。 - 特許庁

Furthermore, Japan has recently set up the Enhanced Private Sector Assistance (EPSA) Initiative for Africa in order to support the expansion of the private sector in the African region. 例文帳に追加

さらに近年では、我が国は、アフリカ地域の民間部門の発展を支援するため、「アフリカの民間セクター開発のための共同イニシアチブ（EPSA）」を立ち上げております。 - 財務省

The volume space 100a is constituted so that a second spare region 108 including a spare sector to be substituted for a defective sector can be additionally arranged.例文帳に追加

ボリューム空間１００ａは、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第２スペア領域１０８を追加的に配置可能なように構成されている。 - 特許庁

In a hard disk 56, the video data region and the system data region are divided, and the recording is made in order of the sector address when the video data are recorded.例文帳に追加

ハードディスク５６は映像データ領域とシステムデータ領域が分けられ、映像データを記録するときはセクタアドレスの順に記録する。 - 特許庁

When a servo region having, for example, a track number (m) and a sector number (n) is remagnetized, servo control is performed in a servo region having the track number (m) and a sector number (n-1) and the magnetization is started in response to detection of a gap separating a data region and the servo region, and completed.例文帳に追加

サーボ領域の再着磁は、例えばトラック番号ｍ、セクタ番号ｎのサーボ領域の再着磁を行う場合、トラック番号ｍ、セクタ番号ｎ−１のサーボ領域でサーボ制御をかけ、データ領域とサーボ領域を分けるギャップの検出を契機に着磁を開始し終了する。 - 特許庁

In the second place, the intermediate input from the sector of the Chubu region is large (approximately 710 billion yen, 8.1% of the total). The amount of intermediate input from the same sector in Tohoku region is approximately 200 billion yen (2.3%), and it is about one seventeenth of the input from the region one belongs, and in the input scale, approximately two seventh of input comes from Chubu region.例文帳に追加

次いで中部地域の同部門からの中間投入額（約7,100 億円、全体の8.1%）が多い。東北地域の同部門からの中間投入額は約2,000億円（全体の2.3%）であり、自地域からの約17 分の1、中部地域からの約3.5 分の1 の投入規模である。 - 経済産業省

As for the destination of input of the automobile parts of Tohoku region, the relevant sector of each region is merely 50% (46.3%), and the input to finished products are small, but as for the destination of input of the electronic parts of Tohoku region, the relevant sector of each region remains in the level of less than 40% (38.8%).例文帳に追加

東北地域の自動車部品の投入先は各地域の同部門が5 割弱（46.3%）であり、完成品への投入は少ないのに対し、東北地域の電子部品の投入先は各地域の同部門が4 割弱（38.8%）にとどまっており完成品への投入割合が相対的に多い。 - 経済産業省

The entire structure of the automobile parts sector, like the same sector of Tohoku region in the whole country level, has 10% more re-input rate in the same sector than electronic parts sector (47.4% in automobile parts, 37.3% in electronic parts), resulting in the vertical specialization production structure.例文帳に追加

自動車部品部門全体の構造は東北地域の同部門と同様に、全国でみても電子部品部門に比べ同部門内での再投入の割合が1 割程度多く（自動車部品で47.4%、電子部品で37.3%）、垂直的分業構造となっていることがわかる。 - 経済産業省

This operation is repeated and image data is transferred by burst transfer from the last to the front in each sector region.例文帳に追加

これを繰り返し、区分け領域毎に最後から先頭へ向けて画像データがバースト転送される。 - 特許庁

The memory cell array region has a plurality of sector regions 0, 1, etc., divided in the second direction B.例文帳に追加

前記メモリセルアレイ領域は、第２の方向Ｂで分割された複数のセクタ領域０，１，…を有する。 - 特許庁

Examining the household sector, it was discovered that the recovery conditions in the employment market largely differed in each country and region.例文帳に追加

家計部門をみると、雇用市場の回復状況は地域あるいは国によって大きく異なる。 - 経済産業省

Fig. 1-1-13 Percentage change in private-sector capital investment by region (percentage change in fiscal2004 based on fiscal 2002)例文帳に追加

第1-1-13図　地域別民間設備投資増減割合（2002年度を基準とした2004年度の増減割合） - 経済産業省

Fig. 1-1-14 Percentage change in private-sector capital investment by region (percentage change in fiscal2005 based on fiscal 2002)例文帳に追加

第1-1-14図　地域別民間設備投資増減割合（2002年度を基準とした2005年度の増減割合） - 経済産業省

Fig. 1-1-15 Percentage change in private-sector housing investment by region (percentage change in fiscal2004 based on fiscal 2002)例文帳に追加

第1-1-15図　地域別民間住宅投資増減割合（2002年度を基準とした2004年度の増減割合） - 経済産業省

Each of a plurality of control gate driver can set potentials of first and second control gates in corresponding on sector region independently for the other sector regions.例文帳に追加

複数のコントロールゲートドライバの各々は、対応する一つのセクタ領域内の第１，第２のコントロールゲートの電位を、他のセクタ領域とは独立して設定可能である。 - 特許庁

After then, the CPU 12 sets a substitution sector to change a write-in region of data in the non-volatile memory 16, and performs rewriting of data to the substitution sector.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ１２は、不揮発性メモリ１６中のデータの書き込み領域を変更するために代替セクタを設定し、代替セクタに対してデータの再書き込みを行う。 - 特許庁

There are points, which are common, and also there are points of difference in the structure of intermediate input from the automobile parts sector and that from electronic parts sector in Tohoku region.例文帳に追加

東北地域の自動車部品部門からの中間投入と電子部品部門からの中間投入は、構造的共通点・相違点の双方が存在している。 - 経済産業省

The recording apparatus includes a receiving section (11) which receives a stream and address information indicating the encryption target region of the stream, and a recording section (21, 19) which records the stream on each sector of a recording medium and records management information on the sector header of the sector where data on the encryption target region are recorded.例文帳に追加

ストリームと、ストリームの暗号化対象領域を示すアドレス情報を受ける受信部（１１）と、ストリームを記録媒体の各セクタに記録すると共に、暗号化対象領域のデータが記録されるセクタのセクタヘッダに管理情報を記録する記録部（２１，１９）をもつ記録装置。 - 特許庁

A physical sector number PSN in 2k-byte units is applied to a region of the optical disk for recording the video information, and one of a logical sector number LSN and a logical block number LBN in 2k-byte units is correlated with the region to which the physical sector number PSN has been applied.例文帳に追加

映像情報を記録する光ディスクの領域に対して、２ｋバイト単位の物理セクタ番号ＰＳＮが付与され、物理セクタ番号ＰＳＮが付与された領域に対して、２ｋバイト単位の論理セクタ番号ＬＳＮおよび論理ブロック番号ＬＢＮのいずれかが対応付けられる。 - 特許庁