例文 (43件) |
selection matchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 43件
We have a rich selection of engagement rings to match your budget例文帳に追加
"予算に合う婚約指輪の 豊富な品ぞろえ" 分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a chair which allows the selection of a proper length to match available spaces.例文帳に追加
空間に応じた適当な長さが選べる椅子を提供する。 - 特許庁
To automatically match the selection of a multiplexing clock with a correspondent node.例文帳に追加
多重化クロックの選択を対応するノードと自動的に整合させる。 - 特許庁
Each client system 1 has a unique character selection function and a chatting function during observing a match.例文帳に追加
各クライアントシステム1は、独自のキャラクタ選択機能及び観戦時のチャット機能を有する。 - 特許庁
On the opponent selection site, match-up opponent candidates who are liable to play a match-up in the game of the kind assigned by the mobile phone user who logs on are listed.例文帳に追加
対戦者選定サイトは、ログインした携帯電話機のユーザが指定した種別のゲームの対戦を行う可能性が高い対戦候補者をリストしている。 - 特許庁
The music selection/reservation means 67 compares the key code included in the music selection management information 64b managed by the music selection management means 69 with the received key code, and allows music selection/reservation only when both the key codes match.例文帳に追加
選曲予約手段67により、選曲管理手段69で管理している選曲管理情報64bに含まれるキーコードと、受信したキーコードを比較し、両者が一致した場合のみに選曲予約を行わせる。 - 特許庁
Only when a match length is decoded by the character and match length decoding part 113, a selection part 115 selects an output of one match position decoding part 114-i in accordance with a code length of the decoded Huffman code.例文帳に追加
選択部115は、文字&一致長復号化部113で一致長が復号化された場合に限り、その復号化されたハフマン符号の符号長に応じて何れか1つの一致位置復号化部114-iの出力を選択する。 - 特許庁
When no code to match is detected, similar codes are detected, provided to the user and the code to match is detected by repeating the input of selection confirmation by the user.例文帳に追加
マッチするコードが検出されない場合は類似するコードを検出してユーザに提供し、ユーザによって選択確認入力を繰り返して、マッチするコードを検出する。 - 特許庁
To provide a cosmetic item selection support system for easily selecting cosmetic items that match peripheral environmental conditions.例文帳に追加
周囲の環境条件などに合った化粧品を容易に選択できる化粧品選択支援システムを提供すること。 - 特許庁
The coincidence level shows a degree by which values for answers match for a question of same attribute in questions of selection style.例文帳に追加
一致度は、選択形式の質問において同一の属性の質問に対する回答の値が一致する度合いである。 - 特許庁
In the case that the received selection of the model of the respective units does not match the fact, when controlling the drive part 2 and making the slat part 3 execute an operation corresponding to the unit for which the selection does not match the fact, the control part 1 stops the operation in the middle.例文帳に追加
制御部1は、受け付けた各ユニットの機種の選択が実際と一致しない場合に、駆動部2を制御して選択が実際と一致しないユニットに応じた動作をスラット部3に実行させる際に、途中で動作を停止させる。 - 特許庁
To enable a player to play games comfortably by enabling the selection of effect sounds of a slot machine to match preferences.例文帳に追加
スロットマシンの効果音を遊技者が自分の好みに合わせて選べるようにして、誰もが気分良く遊技を行えるようにする。 - 特許庁
In the karaoke performance terminal 30, music selection/reservation means 69 compares the issued key code with the transferred key code, and allows music selection/reservation only when both the key codes match.例文帳に追加
カラオケ演奏端末30では、選曲予約手段69により、発行されたキーコードと転送されてきたキーコードとを照合し、両者が一致する場合のみに選曲予約を行わせる。 - 特許庁
The editing device is provided with an instruction receiving means S01 of receiving an instruction specifying a displayed selection figure, a selection mark generating means S02 of generating a vertically and horizontally asymmetric selection mark so as to match a shape of the specified selection figure in response to reception of the instruction, and a display means S03 of displaying the selection mark.例文帳に追加
編集装置は、表示された選択図形を特定する指示を受付ける指示受付手段(S01)と、指示の受付に応じて、上下方向および左右方向に非対称な選択マークを特定された選択図形の形状に合せて生成する選択マーク生成手段(S02)と、選択マークを表示する表示手段(S03)とを備える。 - 特許庁
When no colorimetric data match, the correction parameter is corrected with the evaluation value of the selection image, the evaluation value is stored in association with the colorimetric data.例文帳に追加
一致する測色データがない場合、選択画像の評価値で補正パラメータを修正し、評価値を測色データに対応付けして記憶する。 - 特許庁
For an image whose size does not match the display area, the selection range acceptance unit accepts a partial image having a length equal to the length or width of the image as a selection range through an operation of the pointing device.例文帳に追加
選択範囲受付部は、表示領域に合致しないサイズの画像に対し、ポインティングデバイスの操作により、画像の縦若しくは横の長さに等しい長さを有する部分画像を選択範囲として受け付ける。 - 特許庁
When the number of times counted by the operation number-of-times count part and the predetermined number of times match, a CPU validates the operation of a drawing table selection button.例文帳に追加
CPUは、動作回数カウント部によってカウントされた回数と予め定められた回数とが一致したときに、抽選テーブル選択ボタンの操作を有効化する。 - 特許庁
A page of an opponent selection site that is provided by a server apparatus is individually created for each mobile phone user who logs on while assigning the kind of a game for match-up.例文帳に追加
サーバ装置が提供する対戦者選定サイトのページは、対戦したいゲームの種別を指定してログインした各携帯電話機のユーザに対して個別に作成される。 - 特許庁
When map-match processing is performed before a selection part 14 selects data on a current location and a traveling direction output form a reliability determination part 13 after the moving body exits from the area, road information registered at the roads 18 of map-match candidates is used.例文帳に追加
移動体が該地域から脱出した後、信頼度決定部13から出力される現在位置および進行方位のデータを選択部14が選択する前に、マップマッチ処理を行う際には、マップマッチ候補道路18に登録されている道路情報を用いる。 - 特許庁
The confluent control of the virtual paths at the receiver side is conducted when at least virtual path selection system at both end nodes of the 0 system VP 103 and the 1 system VP 104 do not match.例文帳に追加
受信側のバーチャルパスの合流制御は、少なくとも0系VP103及び1系VP104の両端ノードのバーチャルパス選択系が不一致の場合に行われる。 - 特許庁
To provide a service selection system and a service selection method that can set the use of band to match the lifestyle and the utilizing time zone of each user at contract and arrange the charge billing and the charging system along therewith so as to prepare for a service item.例文帳に追加
各ユーザのそれぞれのライフスタイル、利用時間帯に合わせた帯域の使用が契約時に設定でき、それに添った課金ならびに料金体系を整理してサービス品目として用意することができるサービス選択方式及びサービス選択方法を提供する。 - 特許庁
Thereafter, when the middle symbols are determined, a table for the selection of middle symbols (T-3) which gives no chance combination to match the left and right symbols is selected using a table for prohibiting chance combinations (T-4) (S1006) to determine the middle symbols using the table for the selection of middle symbols selected (S1007).例文帳に追加
その後、中図柄を決定するときに、チャンス目禁則用テーブル(T−4)を用いて左右図柄に応じたチャンス目とならない中図柄選択用テーブル(T−3)を選択し(S1006)、選択した中図柄選択用テーブルを用いて中図柄を決定する(S1007)。 - 特許庁
Dan-i (qualification of rank) and titles are granted after an examination (selection match) in which 'technical skill of Kendo (including mental factors)' for Dan-i,' as well as titles pertaining to one's 'level of achievement as a Kendo person with leadership and discretion.' 例文帳に追加
段位は「剣道の技術的力量(精神的要素を含む)」、称号は「これに加え指導力や、識見などを備えた剣道人としての完成度」を示すものとして、審査(選考会)を経て授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A typical use of this feature is to cause the page to be submitted whenever the page visitor chooses a new item from a drop-down list of master data so that the detail data can be synchronized to match the new master data selection. 例文帳に追加
この機能を一般に使用すると、ページの訪問者がマスターデータのドロップダウンリストから新しい項目を選択する度にページが送信されるため、詳細データがマスターデータの選択に合わせて同期できます。 - NetBeans
Sufficiently ambiguous patterns can be misinterpreted and lead to an initial selection string which may not correspond to what the user intended and which may cause the initial sample text output to fail to match the proffered string.例文帳に追加
あいまいすぎるパターンは間違って解釈され、最初に選択される文字列がユーザの意図に一致しなかったり、最初のサンプルテキスト出力が提供された文字列にマッチできなかったりすることになる。 - XFree86
To provide a game system capable of improving interest more by providing respectively independent games in a plurality of game machines, providing a match type game in which a plurality of players playing at the respective game machines participate and play and providing unpredictability in the selection of the kind of the match type game in which the respective players participate further.例文帳に追加
複数の遊技機において、各々独立した遊技を提供するとともに、各遊技機で遊技をしている遊技者が複数参加して行う対戦型ゲームを提供し、さらに、各遊技者が参加する対戦型ゲームの種類の選択に意外性を持たせることで、より興趣を向上させることができる遊技システムを提供すること。 - 特許庁
When any colorimetric data whose evaluation value has been stored already match colorimetric data of the selection image, all evaluation values in the past associated with the colorimetric data and the evaluation value of the selection image are additionally averaged, a correction parameter stored in a flash memory 48 is corrected with the obtained evaluation value, and the evaluation value is stored in association with the colorimetric data.例文帳に追加
何らかの評価値が既に記憶されている測色データのうちいずれかと選択画像の測色データが一致する場合、測色データに対応付けされた過去の全評価値と選択画像の評価値とを加算平均し、得られた評価値でフラッシュメモリ48に記憶された補正パラメータを修正し、測色データに対応付けして記憶する。 - 特許庁
To solve inconvenience and inefficiency that the inputted character information must be abandoned and the whole process has to be repeated from the selection of the object of addition when the selected object of addition of the character information does not match the inputted character information.例文帳に追加
選択した文字情報の付加対象と入力した文字情報とが不一致の場合に入力した文字情報を破棄して付加対象の選択からやり直さなければならないという不便さ及び非能率的性を解消する。 - 特許庁
Meanwhile, a pixel value comparison section compares color values in the CMY color space before and after the logic arithmetic operation by the logic arithmetic section 3, and an output image selection section 6 selects the color value that has been color-converted by the input color conversion section 1, if they match.例文帳に追加
一方、論理演算部3による論理演算前後のCMY色空間の色値を画素値比較部5で比較し、一致していれば入力色変換部1で色変換されたままの色値を出力画像選択部6で選択する。 - 特許庁
When an electronic information matching determination means 25 determines that electronic information selected by an electronic information selection means 18 does not match electronic information 21, an electronic information display means 23 displays a message showing that the electronic information 21 does not match to urge the user to use the correct electronic information, whereby the sales opportunity can not be missed.例文帳に追加
電子情報一致判定手段25にて電子情報選択手段18で選択された電子情報と電子情報21が不一致と判定した場合、電子情報表示手段23に電子情報21が不一致であることを表示し、利用者が一致する電子情報を使用することを促すことで、販売チャンスを逃さないようにすることができる。 - 特許庁
This voice selection device is built up so that, when the data representing a template message are supplied, the voice fragment compiler 8 makes the voice fragment database 10 output the voice fragment data having the similar reading and converts the voice fragment data to match the speed shown by the pronunciation speed data.例文帳に追加
定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部8は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース10から索出させ、発声スピードデータが示すスピードに合致するよう、この音片データを変換させる。 - 特許庁
An extended word selection part 21 calculates a score to speech of a user concerning a phoneme string consisting of one or more phonemes, and words of which the scores match or analogize with the phoneme string and phonemes in a prescribed value or more are retrieved from a dictionary with a large vocabulary.例文帳に追加
拡張単語選択部21において、1以上の音韻からなる音韻列について、ユーザの音声に対するスコアが計算され、そのスコアが所定値以上の音韻列と音韻が一致または類似する単語が、大語彙辞書から検索される。 - 特許庁
The selection means 13 selects data, which is read from the memory main body 7, as data to be read when an address comparison result indicates a mismatch; and selects data, which is read from the backup means 9, as the data to be read when the address comparison result indicates a match.例文帳に追加
選択手段13は、アドレス比較結果が不一致の場合に、メモリ本体7から読み出されたデータを読み出し対象データとして選択し、アドレス比較結果が一致の場合に、バックアップ手段9から読み出されたデータを読み出し対象データとして選択する。 - 特許庁
An option actuation selection part 106c decides whether the license key fi matches the license key hp stored in the nonvolatile memory 1d each time the license key fi is requested and actuates the option that the license key hp indicates when they match each other.例文帳に追加
オプション起動選択部106cは、ライセンスキーfiが求められる毎に、そのライセンスキーfiと不揮発性のメモリ1dに記憶されているライセンスキーhpとが一致しているかどうかを判断し、一致しているときは、そのライセンスキーhpが示すオプションを起動させる。 - 特許庁
A control unit determines whether or not the advancing direction of a vehicle based on the wheel speed is matched with the advancing direction of the vehicle based on the shift position of a transmission, and performs the automatic increasing operation to operate an electric brake drive means to the side of increasing the parking brake force irrespective of the selection by the automatic operation permission selection means if when the advancing directions do not match.例文帳に追加
制御ユニットは、車輪速度に基づく車両の進行方向と、変速機のシフトポジションに基づく車両の進行方向とが一致するか否かを判定するとともに、不一致と判定したときには自動動作許可選択手段による選択とは無関係に、電動ブレーキ駆動手段を駐車ブレーキ力を高める側に作動せしめる自動増引処理を実行する。 - 特許庁
When the four corner positions of a curtain allocating area 86 are specified by mouse clock operation, the reference curtain shape of a curtain type selected in a curtain type selection picture area 82 is deformed to the same shape as the curtain allocating area 86 so as to match with positional relation between the background image and its viewing point.例文帳に追加
マウスのクリック操作によりカーテン割付領域86の四隅位置が指定されると、カーテンタイプ選択画面領域82で選択されたカーテンタイプの基本カーテン形状を、背景画像とその視点との位置関係に合致するようにカーテン割付領域と同形状に変形する。 - 特許庁
A facial image correction unit 75 subjects the image data of face images of mutually different persons to the processings for correcting the display sizes of facial images of mutually different persons so as to match the minimum display size selected by a minimum size selection unit 74 from among the display sizes of face images of mutually different persons.例文帳に追加
顔画像補正部75は、夫々異なる人物の顔画像の表示サイズの中で、最小サイズ選択部74により選択された最小の表示サイズに合致するように、夫々異なる人物の顔画像の表示サイズを補正する処理を、当該夫々異なる人物の顔画像の画像データに対して実行する。 - 特許庁
When a player touches a character picture CP in an attack selection screen for selecting an attack target character of the player's character, a compatibility display body OB indicating match compatibility with a character of the opponent team using the character of the touched character picture CP as a standard is displayed in a space toward the character picture CP.例文帳に追加
プレーヤキャラクタの攻撃対象キャラクタを選択するための攻撃選択画面において、キャラ画像CPをタッチすると、タッチしたキャラ画像CPのキャラクタを基準とした相手チームのキャラクタとの戦闘相性を示す相性表示体OBが、該当するキャラ画像CPの間に表示される。 - 特許庁
In such a manner, by narrowing the conditions when recognizing the face using structural features of the face and narrowing the conditions using the fact that the inclination angle of the part line of the face and the inclination angle of the face match further, the erroneous judgements (selection of eyebrows or mustache or the like) are reduced without increasing operation loads.例文帳に追加
このように、顔の構造上の特徴を用いて、顔を認識する際の条件を絞り、更に顔のパーツ線の傾き角度と顔の傾き角度とが一致することを用いて条件を絞ることで、演算負荷を増大することなく、誤判定(眉毛、口ひげ等を選択すること)を低減することができる。 - 特許庁
The display image 100 is further provided with an area 130 for receiving the selection of a first position on the tomographic image and a second position on the SPECT image by intersections 115A and 125A of line cursors 115 and 125 and superimposing and displaying the tomographic image and the SPECT image so that the first position and the second position match.例文帳に追加
表示画面100は、さらにラインカーソル115,125の交点115A,125Aにより断層画像上の第1の位置及びSPECT画像上の第2の位置の選択を受け付けて、第1の位置と第2の位置とが合致するように、断層画像とSPECT画像とを重ねて表示させる領域130を有する。 - 特許庁
Through a video reproduction application, a CPU 314 determine horizontal/vertical synchronizing signals according to specified selection algorithm, and a picture quality control part 333 and a picture quality adjustment part 334 (picture quality adjusting function) in the display device 302 calculate a longitudinal/lateral ratio to enlarge the video data of an RGB signal to match all illuminating pixels of the display device 302.例文帳に追加
映像再生アプリケーションにより、CPU314が水平/垂直同期信号を所定の選択アルゴリズムに従い決定し、表示装置302内の画質制御部333及び画質調整部334(画質調整機能)が縦横比を算出してRGB信号の映像データを表示装置302の発光画素全体に一致するように拡大処理する。 - 特許庁
On the basis of such conditions and a decoding throughput, a code selection control unit 204 creates a code classification list in which classifications of codes are arranged using at least one of parameters relating to the resolution, image quality, color component, position and region of interest, and selects codes that match the classification in the code classification list from coded data read by a coded data reading unit 201.例文帳に追加
符号選択制御部204は、そのような条件及び復号処理能力に基づいて、解像度、画質、色成分、位置、重要領域に関するパラメータのうちの少なくとも1つのパラメータによる符号の分類を並べた符号分類リストを作成し、符号化データ読込部201により読み込まれた符号化データより、符号分類リスト中の分類に合致する符号を選択する。 - 特許庁
例文 (43件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|