「shop information」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When a shop server 6 desires to distribute information such as a telephone number and a mail address of an ordering destination of an article introduced in a television shopping program to the viewers together with the television shopping program distributed from, e.g. a broadcast station 1, the shop server 6 registers the information to a broadcast distribution center 2 in cross-reference with the program.例文帳に追加

例えば放送局１から配信されるテレビショッピング番組と共に、ここで紹介される商品の注文先の電話番号やメールアドレス等の情報を視聴者に配信したい場合、店舗サーバ６が放送配信センタ２に該情報を番組に対応付けて登録する。 - 特許庁

Management information for managing the shop terminal 30 and the other information transmitted from a management server 50 reach each the shop terminal 30 and a store terminal 40 via the VPN 70 and the local IP network 80, in this order, and various kinds of processes are performed there.例文帳に追加

管理サーバ５０から送信された店舗端末３０を管理するための管理情報及びその他の情報は、ＶＰＮ７０、地域ＩＰ網８０をこの順番で経由して各店舗端末３０と販売店端末４０に到達し、ここで様々な処理が行われる。 - 特許庁

The map information server 3 compares the transmitted input operation place information with the A point of the new shop, the data as to the name of the new shop is judged as reliable as confirmed in the actual place, when the both places are judged not so distant from each other.例文帳に追加

地図情報サーバ３は、送信されてきた入力操作の場所の情報と新しい店が存在するＡ地点とを比較し、場所があまり離れていないと判断すると、現地で確認されたとして、新しい店の名前に関するデータは信憑性があると判断する。 - 特許庁

The shopping terminal 1 presents ID information peculiar to a non-contact IC card HIC acquired from the card to the system management device 1 to allow the card settlement in the virtual shop without presenting the information of a credit card, a debit card or the like to the virtual shop.例文帳に追加

ショッピング端末１が非接触ＩＣカードＨＩＣから取得した当該カード固有のＩＤ情報を、システム管理装置１に提示することで、仮想店舗にクレジットカードやデビットカードなどの情報を提示することなく、当該仮想店舗でのカード決済を可能にした。 - 特許庁

To prevent a situation that a print is wasted even in the case that there is a customer who does not come to a shop after ordering printing by providing a means to instruct a printing start indicating the start of a printing output based on order information to a printer at the inside of the shop on the side of the shop.例文帳に追加

ネットワーク経由で受けた印刷注文に対して、ショップ側で直ちに印刷し、発注者が後日、印刷物を取りに来店するのを待つ形態の場合、中には取りに来ない顧客がいることも想定され、せっかくの印刷物が無駄となってしまうケースが生じる事が予想される。 - 特許庁

An IC chip is set, on which the use control information of the disk recording content is recorded, and the use control information stored in the IC chip is activated at terminals in a shop or the like.例文帳に追加

ディスク記録コンテンツの利用制御情報を記録したＩＣチップを設定し、ＩＣチップに格納した利用制御情報の有効化処理（アクティベート）を店舗などの端末で実行する。 - 特許庁

To easily provide information inserted on a home page by a facility, a shop, a resident and the like in a local area which are information providers, and to conduct renewal automatically.例文帳に追加

情報提供者である地域の施設、商店、住民などが、ホームページに掲載する情報を簡単に提供でき、自動的に更新を行うポータルサイト支援システムを実現する。 - 特許庁

To provide a map with guidance regarding shop information, on which its scale is highly reduced, the outlines of buildings are clear, and a user can view a broad area and easily grasp the information of numerous shops and facilities.例文帳に追加

縮尺率が高く広範囲の一覧性を有し各個の建物表示の輪郭を維持しつつ多数の店舗情報を容易に読み取ることができる店舗案内地図を提供する。 - 特許庁

To provide a questionnaire information collecting system capable of accurately collecting questionnaire information from a customer for more efficient management and strategy of a shop.例文帳に追加

顧客のアンケート情報を正確に収集することができ、ひいては店舗の運営や戦略をより一層効率的に行うことが可能なアンケート情報収集システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a service information providing system, a host computer and a terminal device providing positional information of a nearest service shop to a present position of a user (an image recorder) desiring service.例文帳に追加

サービスを受けようとするユーザ（画像記録装置）の現在位置から最寄りのサービスショップの位置情報を提供するサービス情報提供システム、ホストコンピュータ、及び、端末装置を提供する。 - 特許庁

In the case of "YES", a service suspension screen, which is a fault information screen showing the information of suspending the service by the terminal device in the shop, is displayed on a displaying device 80 (S13).例文帳に追加

“ＹＥＳ”の場合、店頭端末装置によるサービスを停止する旨の案内を表示する障害案内画面であるサービス停止画面を表示装置８０に表示する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide information such as store information or advertisement without cost burdens to user in a comparatively narrow limit such as within a shop front, etc., effectively using portable telephones.例文帳に追加

携帯電話機を活用し、店頭などの比較的狭い範囲内にいる利用者に対し、コスト面での負担をかけることなく、店舗情報や広告などの情報を提供する。 - 特許庁

VIEWING INFORMATION COLLECTION SYSTEM AND METHOD USING DATA BROADCASTING, AND BROADCAST RECEIVER, VIEWING INFORMATION SERVER, SHOP TERMINAL, AND ADVERTISER TERMINAL USED THEREIN例文帳に追加

データ放送を利用した視聴情報収集システム及び方法、並びにそのシステムに用いられる放送受信端末、視聴情報サーバ、販売店端末及び視聴情報利用端末 - 特許庁

To construct a system where the customer information, sales information, etc., of a user can be managed while minimizing influence on the existing system in an on-line shop provided on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に設けられたオンラインショップにおいて、利用者の顧客情報・売上情報等を管理可能なシステムを、既存システムへの影響を最小限に抑えた状態で構築する。 - 特許庁

INDIVIDUAL AUTHENTICATION METHOD AT THE TIME OF CARD SETTLEMENT, INDIVIDUAL AUTHENTICATION SYSTEM AT THE TIME OF CARD SETTLEMENT, SHOP INFORMATION PROCESSING SYSTEM, CREDIT-CARD COMPANY INFORMATION PROCESSING SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

カード決済時の本人認証方法及びカード決済時の本人認証システム及び店舗情報処理装置及びクレジット会社情報処理装置及び携帯端末及びプログラム - 特許庁

In the case that the customer requests trade-in, purchase by the shop, maintenance and the like of the product, request data according to the product information and the customer information of the IC card 20 are transmitted to a control computer 31.例文帳に追加

さらに、顧客が製品の下取、買取、修理等を依頼する場合、ＩＣカード２０の製品情報及び顧客情報に基づく依頼データを管理コンピュータ３１に送信する。 - 特許庁

The shop-side terminal 40 refers to the sent totalization data 1003, and it creates optimum landmark information so as to be transmitted to the landmark server 30 as registration landmark information 1004.例文帳に追加

店側端末４０は、送られてきた集計データ１００３を参照して、最適なランドマーク情報を作成し、登録ランドマーク情報１００４として、ランドマークサーバ３０へ送信する。 - 特許庁

The personal computer PC of the user system calculates the route to the shop, and transmits the route information to the navigation system NB and set the information in the navigation system.例文帳に追加

ユーザシステムのパーソナル・コンピュータＰＣは、受信した買物支援情報に基づいて店までのルートの演算を行い、このルート情報をナビゲーション装置ＮＢに転送してセットするようにしている。 - 特許庁

At the time that the customer purchases the electronic equipment, an IC card R/W shop terminal 40 records product information of the electronic equipment and the customer information to an IC card 20.例文帳に追加

顧客が電子機器を購入する際に、ＩＣカードＲ／Ｗ販売店端末４０がＩＣカード２０にその電子機器についての製品情報及び顧客情報を記録する。 - 特許庁

To provide a purchase information acquisition system, which can acquire the relation between a merchandise advertisement displayed on a display apparatus and purchase information on the merchandise at a shop.例文帳に追加

店舗等において、表示装置に表示させた商品の広告と、その商品の購入情報の関係を取得することが可能な購入情報取得システムを提供する。 - 特許庁

A desirable range of places to open a shop transmitted from the property seeker side terminal 1 and the input property information are relatedly registered in a property information database 23.例文帳に追加

そして、物件希望者側端末１から送信されてきた出店を希望する場所の希望範囲と、入力された物件情報とを関連づけて物件情報データベース２３に登録する。 - 特許庁

The access information recorded in the disk 12 is output during the disk management of fee claims or the like at a rental shop, and edited by the access information editing part 50A of a host computer 50.例文帳に追加

ディスク１２に記録されたアクセス情報は、レンタルショップにおける料金請求などディスク管理の際に出力され、ホストコンピュータ５０のアクセス情報編集部５０Ａで編集される。 - 特許庁

When the consumer purchaser the commodity, the purchased commodity information related to the commodity is read by a shop terminal 1, and consumer information for specifying the consumer is inputted thereto.例文帳に追加

消費者が商品を購入する際に店舗端末１でその商品に関する購入商品情報を読み取るとともに、消費者を特定する消費者情報を入力する。 - 特許庁

Next, the individual information is transferred to calendar paper 20 from the positive thermal ribbon 6 by using a heat roll to obtain the calendar paper 20 having the individual information such as a shop name or the like.例文帳に追加

次に、このポジのサーマルリボン６からヒートロール１１を用いてカレンダー用紙２０に個別情報を転写することにより、店名等の個別情報を有するカレンダー用紙２０を得る。 - 特許庁

When the commodity desired to be distributed is specified with reference to the commodity information, the sample providing shop distributing the commodity specified with reference to the commodity information is extracted.例文帳に追加

商品情報を参照して配布が希望される商品が特定された場合、商品情報を参照して特定された商品を配布するサンプル提供店舗が抽出される。 - 特許庁

Also, the order information of the net selling when merchandise is ordered at the net shop side is received, and the contents of the slip description/slip total file F2 are updated based on the order information.例文帳に追加

また、このネットショップ側で商品注文されたネット販売の注文情報を受信し、この注文情報に基づいて伝票明細・伝票合計ファイルＦ２の内容を更新する。 - 特許庁

To provide a system which explains goods information by means of video or the like and directly accepts explanations about goods from customers in a shop by connecting a normally connected Internet line to a personal computer installed in the shop.例文帳に追加

店舗の店頭に設置するパソコンに常時接続のインターネット回線を接続することで、商品情報を映像などの手段で説明したり、店頭の顧客から直接商品に対する説明を受けれるシステムを提供する。 - 特許庁

A photographic print system comprises a mobile phone 10 of the user, a terminal machine 40 in each shop, and a service server 30 capable of transmitting and receiving information to and from the mobile phone 10 of the user and the terminal machine 40 in each shop via the Internet 26.例文帳に追加

ユーザの携帯電話１０と、各店舗の端末機４０と、ユーザの携帯電話１０及び各店舗の端末機４０とインターネット２６を介して情報の送受信が可能なサービスサーバ３０とからなる写真プリントシステムである。 - 特許庁

When materials are rack in the moving shop 1, the moving shop 1 can make a contact with a material maker 13 through the office 3 to directly receive the material to be supplied from the material maker 13 on the basis of the information related to the present position.例文帳に追加

移動店舗１では、材料不足などが生じるときに、事務所３を介して材料メーカ１３に連絡し、現在位置に関する情報に基づいて、材料メーカ１３から直接材料の補給を受けることもできる。 - 特許庁

To allow even a nonprofessional to easily update a self-shop and an advertisement page, and to standardize the updated contents of the shop and the advertisement page for allowing information consumers to easily retrieve the same.例文帳に追加

素人でも簡単に自らの店舗や宣伝ページを簡単に更新できるようにするとともに、これらの店舗や宣伝ページの更新内容の画一化を図って情報需要者が容易に検索できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When the stock food material and the shop are specified by the customer terminal, the mediator server updates the customer information of a customer data base.例文帳に追加

顧客端末によって在庫食材指定および店舗指定がなされると、仲介サーバは、顧客データベースの顧客情報を更新する。 - 特許庁

When the customer comes in a shop, identification information of the customer is read from an IC card 8 of the customer, and a figure of the customer is image-picked up.例文帳に追加

顧客が入店した際に、顧客のＩＣカード８から顧客の識別情報を読み取るとともに、顧客の姿態を撮像する。 - 特許庁

To enable an user to obtain the information on necessary matters such as repair and replacement without visiting a maintenance shop.例文帳に追加

ユーザ自身が整備工場に出向くことなしに、修理交換等の必要な部分に関する情報を得ることができるようにすることである。 - 特許庁

To provide an article management system capable of managing a position of an article in a shop or a warehouse, and an information processor.例文帳に追加

店舗や倉庫において物品の存在位置の管理を行うことができる物品管理システム及び情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide on-line shopping which prevents personal information leak and unfair billing, and permits a consumer to shop around securely on the Internet.例文帳に追加

個人情報漏洩および不正請求を防止し、消費者がインターネット上で安心して買い物ができるオンラインショッピングを提供する - 特許庁

The gateway device 1001 and the shop device 1002 supply sales information generated based on purchase histories to user devices of customers.例文帳に追加

出入口装置１００１および店舗装置１００２は、購入履歴に基づいて生成された販売情報客のユーザデバイスに供給する。 - 特許庁

A head office 10 receiving a request for service from a shop 50 simultaneously transmits job information to a plurality of member traders 30 by E-mail.例文帳に追加

店舗５０からサービスの依頼を受けた本部１０は、Ｅメールにより仕事情報を複数の会員業者３０に同時に送信する。 - 特許庁

A user waits until the notified printing end scheduled time and visits a shop where the information output system is installed so as to recover the printed matter.例文帳に追加

ユーザは、通知された印刷終了予定時刻を待って、情報出力システムが設置された店舗を印刷物回収のために訪ねる。 - 特許庁

To provide a goods control system and an information processor, controlling the current position or the like of goods in a shop or a warehouse.例文帳に追加

店舗や倉庫において物品の存在位置等の管理を行うことができる物品管理システム及び情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

A CD shop issues an ID card 10 to the customer and lends a bar code scanner 30 after reading personal information with an ID card reader 20.例文帳に追加

ＣＤショップは、顧客にＩＤカード１０を作成し、ＩＤカードリーダ２０で個人情報を読み取った後にバーコードスキャナ３０を貸与する。 - 特許庁

To provide a rewritable card for writing vehicle information thereon to enable a gas station or car shop to properly manage customers.例文帳に追加

車両情報を記載してガソリンスタンドやカーショップ等で顧客を適正に管理することができるリライトカードを提供することを目的とする。 - 特許庁

The displayed information is fed back to a shop front and a production site, including a factory, so that activities of the requester are assisted from a remote place.例文帳に追加

表示された情報を店頭、工場等の構築現場へ情報を再びフィードバックし、遠隔から要求者への行動支援を行う。 - 特許庁

These pieces of information of the commodities may be taken out not only at the user terminal unit 4 but also by a portable terminal unit 5 and may be checked at any shop, etc.例文帳に追加

これらの商品に関する情報は、ユーザ端末４のほか携帯端末５でも取り出すことができ、店舗等でもチェックできる。 - 特許庁

The following facilities are housed in the center: a room where artistic products are generated, a gallery, a large hall, a free space, a library, an information desk, a café (the Maeda Coffee Meirin shop), a chatting room, and shops. 例文帳に追加

制作室、ギャラリー、講堂、大広間、フリースペース、図書室、情報コーナー、茶室、カフェ（前田珈琲明倫店）、談話室、ショップなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this operation, a customer code, a shop code, and the order information are sent through a radio access point 20 and a LAN 30 to an order receiving server 40.例文帳に追加

係る操作により、顧客コード、店舗コード、発注情報が無線アクセスポイント２０、ＬＡＮ３０を介して受注サーバ４０へ送信される。 - 特許庁