「sluggishness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of the trading of stocks in a stagnant stock market, the condition of sluggishness 例文帳に追加

株の取引において,相場が引き立たず取引が不活発なこと - EDR日英対訳辞書

To prevent sluggishness and carry out related variable displays in a plurality of display areas.例文帳に追加

間延び防止とともに、複数の表示領域で関連のある可変表示を行う。 - 特許庁

Because the scheduled operation of the Kyoto City buses is difficult due to traffic congestion in the city and the recent sluggishness of business, the number of users of these buses has diminished, making it more difficult to operate a bus business. 例文帳に追加

京都市営バスは、市内の渋滞等で定時制確保が難しく、また昨今の不況から乗客減が続いており、苦しい運営を強いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no record that the exchange method in a column line exerted a great effect; also, the sluggishness was not avoided fatefully for this method of movement, which some people think caused Maurice's death in war. 例文帳に追加

ただこの縦列交替法が大きな効果を発揮したらしい記録はなく、またこの運動方式には鈍重さが宿命的に付きまとったため、マウリッツ自身の戦死の原因をそこに求める考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a satisfactory usage feeling is provided by avoiding giving a user processing sluggishness as much as possible which is caused because the data transfer processing is performed, so that response to a BHT operation is delayed when the user operates the BHT operation.例文帳に追加

従って、ユーザがＢＨＴを操作した場合に，データ転送処理が行われていることで当該操作に対する応答が遅れてしまい、処理の停滞感をユーザに対して与えることを極力回避し、良好な使用感を提供する。 - 特許庁

In addition, it should fully be considered that sluggishness in the domestic economy may be caused by domestic structural factors (population decrease, high business costs, incomplete improvements in business environment, delays in changes in the industrial structure, etc.) rather than by a shift of enterprises to overseas.例文帳に追加

また、国内経済の停滞は、海外への企業シフト等によるというよりは、国内の構造要因（人口減、高事業コスト、事業環境改善の不徹底、産業構造の転換の遅れ等）から生じてくる可能性について十分に考慮すべきである。 - 経済産業省

To provide a control device of an internal combustion engine for refluxing exhaust gas in a combustion chamber during execution of fuelcut at deceleration, wherein sluggishness of the engine is improved when forced return from the fuelcut is incident to an abrupt acceleration request.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速時のフューエルカット実行中に排気ガスを燃焼室内に還流させる内燃機関において、フューエルカットからの強制復帰が急加速要求に伴うものである場合に、機関のもたつきを改善することを目的とする。 - 特許庁