「too-r」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The turning movements R are continued, all the insertions of the internal diametral side ends 11 into the housing grooves 41 are completed, and further the external diametral side ends 12 are sequentially led into the housing grooves, too.例文帳に追加

回動運動Ｒが継続されて全ての収納溝４１への内径側端部１１の挿入が完了し、更に外径側端部１２も順次誘導される。 - 特許庁

Ceramic particles 3 are fixed as uniformly as possible or at a desired distribution density by Teflon(R)-containing nickel plating on the surface of a substrate 1, and Teflon(R) particles in a Teflon(R)-containing nickel coat 3 are fixed too; wherein the substrate 1 comprises stainless steel or an equivalent material that allows a plating, such as Teflon(R) containing nickel plating, on its surface.例文帳に追加

ステンレス等の金属あるいはテフロン（登録商標）含有ニッケルめっき等のメッキを表面に施すことが可能な同等の物質からなる基材１の表面に、テフロン（登録商標）含有ニッケルめっきによってセラミック粒子３をできるだけ均一にあるいは所望の分布密度で固着させ、同時にテフロン（登録商標）含有ニッケル被膜３中のテフロン（登録商標）の粒子も固着させる。 - 特許庁

In Japan too, companies have begun to use R&D tie-up strategies.例文帳に追加

そうした中、米国では提携先の大学を拠点として地域経済の活性化が起こったが、第４―３―８図を見ると、我が国では企業が研究開発の成果を国内の身近な地域の大学ではなく、海外の研究機関に求める傾向が続いている。 - 経済産業省

To efficiently form a main phase crystal grain, in which heavy rare earth element RH is condensed in an outer shell portion, inside an R-Fe-B rare earth elements sintered magnet body too and to enhance the coercive force while suppressing reduction of a residual magnetic flux density.例文帳に追加

外殻部に重希土類元素ＲＨが濃縮された主相結晶粒をＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石体の内部にも効率よく形成し、残留磁束密度の低下を抑制しつつ保磁力を向上させる。 - 特許庁

The increasingly border-less nature of R&D and corporate activities in recent years have made global-scale intellectual property rights protection particularly essential, and intellectual property rights policy too needs to be pursued from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

とりわけ、近年、研究開発活動や企業活動がボーダーレス化しており、世界規模での知的財産権保護が必要になっていることから、知的財産政策についても内外一体の観点から取り組んでいくことが重要となっている。 - 経済産業省

Within East Asia not only spawning numerous production hubs but also engaged in a string of reforms toward the formation of R&D hubs, the merits of Japan’s economic agglomerations too will need to be increased in order to spur innovation.例文帳に追加

東アジア域内においても、数多くの生産拠点が生まれてきているばかりか、研究開発拠点の形成に向けた改革が次々と進められつつある中、我が国でも集積のメリットを高めていくことによってイノベーションの活性化を行っていく必要がある。 - 経済産業省

In recent economic growth theory (endogenous economic growth theory), a spill -over effect that is brought about by knowledge stock in the R&D sector is garnering attention, and in the field of spatial economics too, analysis focusing on the agglomeration of intellectual activities is being vigorously undertaken3.例文帳に追加

最近の経済成 長理論（内生的経済成長理論）においては、研究開発部門における知識ストックがもたらすスピル・オーバ ー効果に着目しているが、空間経済学の分野においても、こうした知的活動の集積に焦点を当てた分析が盛んになってきている３）。 - 経済産業省

The prolongation of deflation, coupled with the advent of a society with a declining birthrate and aging population that are resulting in a decreasing workforce, companies were forced to rein in capital investments and wages, and even hold off on R&D investments. Meanwhile, amid concerns about the future and cuts in incomes, consumers too have had to reduce consumption. All of this has made Japan unable to pull itself out of the vicious cycle of stagnating demand and accelerating deflation. 例文帳に追加

働き手が減少していくという少子高齢化社会の到来と相まって、デフレが長期化した結果、企業は、設備投資や賃金を抑制し、研究開発投資すら手控えるところまで追い込まれ、消費者も、将来への不安や所得減少から消費を減らさざるを得ず、その結果、需要が低迷し、デフレを加速するという悪循環から抜け出せずにいた。 - 経済産業省

Regarding the medium-term outlook for domestic operations, too, however, almost 50% say that they will reinforce or expand them. Regarding the fields in which enterprises said that they intended to focus in Japan, many responded “production of value-added products” and “R&D” (Fig. 2-2-31), providing evidence of a clear division of roles between domestic and overseas operations through the deft use of an international division of labor as part of a global strategy. 例文帳に追加

一方で、国内事業の中期的な見通しについても、「強化・拡大する」とした企業が全体の半数近くにのぼっている。また、国内で今後注力する分野としては、「高付加価値品の生産」「研究・開発」を挙げる企業が多く（第2-2-31図）、グローバル戦略の中で、国際分業構造を巧みに活用し、国内と国外の役割分担を明確にする傾向がうかがえる。 - 経済産業省