「transformation processes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this paper we examine physical transport and chemical transformation processes.例文帳に追加

この論文では，我々は物理的輸送と化学変化プロセスを検討している。 - 英語論文検索例文集

(i) The substance subject to reporting is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes. 例文帳に追加

一　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under (a) (limited to such a naturally generated chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes itself). 例文帳に追加

ロ　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）がイに該当するもの（自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a quantization parameter QP is 4 or less, integer arithmetic transformation and quantization processes to be performed after inter- or intra-prediction processing are switched to lossless transformation processing, and entropy encoding is performed on a result of the lossless transformation.例文帳に追加

量子化パラメータＱＰが４以下の時に、インター又はイントラ予測処理後に行う整数演算変換と量子化処理をロスレス変換処理に切換え、該ロスレス変換結果をエントロピー符号化する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional image compression system adopting two kinds of orthogonal transformation methods that the processing efficiency deteriorates, because of the dependence on the order of processing of inverse transformation processes takes place by executing processing, such as another orthogonal transformation after an orthogonal transformation.例文帳に追加

２種類の直交変換を用いるような画像圧縮方式において、直交変換後に別の直交変換などの処理を行うことで、逆変換の処理順序の依存関係が発生するために処理効率が低下する。 - 特許庁

b) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under (a 例文帳に追加

ロ　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）がイに該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under the preceding item 例文帳に追加

二　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号に該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes for which the chemical substance (including an element) generated by such chemical transformation falls under the preceding item (limited to a chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes). 例文帳に追加

二　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号に該当するもの（自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by chemical transformation through natural processes falls under (a) and (b) of the preceding item 例文帳に追加

二　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号イ及びロに該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a new chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under the preceding item 例文帳に追加

二　当該新規化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号に該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes and is bioaccumulative 例文帳に追加

イ　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、生物の体内に蓄積されやすいものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case that the substance subject to reporting is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, it is one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under any of the preceding items. 例文帳に追加

五　報告対象物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前各号のいずれかに該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes and is not bioaccumulative 例文帳に追加

イ　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、生物の体内に蓄積されやすいものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A resolution transformation processing apparatus receives N*M image data directly from a signal decoding processor without passing through a memory and processes the N*M image data.例文帳に追加

解像度変換処理装置は、符号デコード処理装置よりＮ＊Ｍの画像データをメモリを経由せず直接受け取って処理する。 - 特許庁

1. A chemical substance that falls under Article 2, paragraph (6), item (i) (limited to a chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes). 例文帳に追加

（１）　第二条第六項第一号に該当するもの（自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely introduce genes prepared for transformation, transduction, or the like into target cells in a large amount in simple processes.例文帳に追加

簡単な操作で且つ確実・大量に、目的とする細胞に形質転換又は形質導入等のために用意された遺伝子を導入する。 - 特許庁

2. A chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes for which the chemical substance (including an element) generated by such chemical transformation falls under (1) 例文帳に追加

（２）　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が（１）に該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image encoding device capable of generating a code stream which guarantees that no calculation bit overflow occurs at inverse orthogonal transformation with less amount of processes, with no reexecution of inverse orthogonal transformation.例文帳に追加

逆直交変換の再実行を行わず、少ない処理量で、逆直交変換時の演算ビットオーバーフローが発生しないことを保証した符号化ストリームを生成できる画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image coding device capable of determining the orthogonal transformation block size of an inter-coding mode, without having to add special operation processes.例文帳に追加

画像符号化装置によれば、特別な演算処理を追加することなくインター符号化モードの直交変換ブロックサイズを決定することができる。 - 特許庁

A chord transformation part 30 processes plural interval data obtained by the FFT processing part 20, to eliminate unwanted frequency components (harmonic components).例文帳に追加

和音変換部３０は、ＦＦＴ処理部２０によって得られた複数の音程データに対して、不要な周波数成分（倍音成分）を除去する処理を行う。 - 特許庁

The dependence accompanying inverse transformation processes by separating the process of the AC component from the process of the DC component in a special frequency distribution, after the orthogonal transformation and executing the calculation of the AC component and the DC component, independently of each other, is solved.例文帳に追加

直交変換後の空間周波数分布における交流成分と直流成分の処理を分離し、交流成分と直流成分の演算を独立に行うことで逆変換に伴う依存関係を解消させる。 - 特許庁

A code stream which guarantees no occurrence of calculation bit overflow in inverse orthogonal transformation, can be generated with less amount of processes without reexecuting inverse orthogonal transformation, thereby suppressing hardware cost and software processing amount.例文帳に追加

逆直交変換において、演算ビットオーバーフローが発生しないことを保証した符号化ストリームを、逆直交変換の再実行を行わずに少ない処理量で生成可能となり、ハードウェアコストやソフトウェア処理量を抑えることが可能となる。 - 特許庁

A conversion constant deciding part 12 reads the original signal recorded in the data recording part 11 and processes the signal by an FFT(Fast Fourier Transformation), and calculates the highest frequency from the frequency components.例文帳に追加

変換定数決定部１２は、データ記録部１１に記録されている原信号を読み出し、FFT処理し、その周波数成分の中から、最高周波数を算出する。 - 特許庁

Through the processes, output of the dq conversion part 54 provides α axis symmetric transformation for the command currents idr and iqr set by the command current setting part 30.例文帳に追加

これにより、ｄｑ変換部５４の出力は、指令電流設定部３０によって設定される指令電流ｉｄｒ，ｉｑｒをα軸に対して線対称変換したものとなる。 - 特許庁

substances, materials, mixtures, elements or products of any kind, as well as the modification of their physical chemical properties and the relevant processes for obtainment or modification, when resulting from the transformation of the atomic nucleus; and 例文帳に追加

原子核変換から生じる全ての種類の物質，材料，混合物，元素又は製品，及びその物理化学的属性の変態，並びにそれらの取得又は変態のための方法 - 特許庁

In a detecting method of a passage position, a coordinate transformation matrix is created based on the error of the parallelism using first, second and third processes, the posture and azimuth output from the passage position measuring apparatus 1 are transformed using the coordinate transformation matrix, and the posture and azimuth are corrected.例文帳に追加

本発明による管路位置の検出方法は、第１、第２、第３工程を用いて平行度の誤差より、座標変換行列を作成し、管路位置計測装置(1)が出力する姿勢・方位角を座標変換行列を用いて変換し、姿勢・方位角の補正を行う方法である。 - 特許庁

Quantization during encoding and de-quantization (sixteen bits) during decoding, via the use of one of three tables selected based on each coefficient's position, have parameter values that already compensate for factors of other transformation multiplications, except for those of a power of two (e.g. 2 or 1/2), which are performed by a shift operation during the transformation and inverse transformation processes.例文帳に追加

それぞれの係数の位置に基づいて選択された３つのテーブルの１つを使用した、符号化中の量子化および復号化中の非量子化（１６ビット）は、他の変換乗算の要素を、２の累乗（例えば、２または１／２）の要素を除いて既に補正するパラメータ値を有し、この２の累乗は、変換および逆変換処理中にシフト演算によって実行される。 - 特許庁

1. A chemical substance that is suspected to fall under Article 2, paragraph (3), item (i)(a) (including one falling under (a) of said item and limited to a chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes) 例文帳に追加

（１）　第二条第三項第一号イに該当する疑いのあるもの（同号イに該当するものを含み、自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the ultrasonic diagnostic apparatus can be constituted at a low cost without using exclusive circuits for executing the coordinate transformation and the interpolation, which are complicated processes and lead to the cost increase.例文帳に追加

これにより、煩雑であり且つ高コスト化に起因する座標変換及び補間処理を行うための専用の回路を使用せずとも、低コストな超音波診断装置を構成することができる。 - 特許庁

Display by synthesizing first and second animation display is performed by calculating a relative transformation matrix of nodes to constitute an image corresponding to the first animation display of a character (s3), calculating a relative transformation matrix of nodes to constitute an image corresponding to the second animation display of the character (s4), linearly coupling these relative transformation matrixes by a preset weight value (s5) and repeating processes for all nodes.例文帳に追加

キャラクタの第１のアニメーション表示に対応する画像を構成するノードの相対変換行列を計算し（ｓ３）、キャラクタの第２のアニメーション表示に対応する画像を構成するノードの相対変換行列計算し（ｓ４）、これらを予め設定した重み値で線形結合し（ｓ５）、これを全てのノードについて繰り返すことにより、第１及び第２のアニメーション表示を合成した表示を行う。 - 特許庁

(a) A chemical substance (excluding one that falls under item (i) of the preceding paragraph) that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes, and poses a risk of impairing human health if ingested continuously 例文帳に追加

イ　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、継続的に摂取される場合には人の健康を損なうおそれがあるもの（前項第一号に該当するものを除く。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image formation part 17 processes sequentially an image data inputted from an image reading part 16 with a density transformation means, a color correction means, the density gradient correction means, a gradation correction means and a halftone processing means, and prepares output data, and an output part 18 prints out the output data.例文帳に追加

また、画像形成部１７は、画像読取部１６から入力される画像データを、濃度変換手段、色補正手段、濃度勾配補正手段、階調補正手段、中間調処理手段により順次処理して出力データを生成し、出力部１８が出力データを印刷する。 - 特許庁

The asynchronous circuit design tools include a translator provided with a transformation means for transforming a code written in an asynchronous circuit design language, which is based on a standard HDL and includes minimal primitives for allowing the communications between asynchronous processes, into a code written in a standard HDL, which is for synchronous circuit design.例文帳に追加

非同期回路設計ツールは、同期回路設計用のハードウエア記述言語に非同期プロセス間通信を可能とするプリミティブが付加された非同期回路設計言語によって記述されたコードを同期回路設計用のハードウエア記述言語に変換する変換手段を備えたトランスレータを含む。 - 特許庁

Thereby, three processes for producing an alloy, such as dispersion, diffusion and deposition, or dispersion, diffusion and transformation of the additive 10 to a desired portion of the metal base materials 1a and 1b, are attained by one method using a technique of friction stir welding.例文帳に追加

これにより、摩擦攪拌接合の手法を利用した一つの方法で、金属母材１ａ，１ｂの所望の部位に対して添加材１０の分散、拡散及び析出あるいは分散、拡散及び変態といった合金を製造する３つの過程を実現することができる。 - 特許庁

After electrolyte solution is injected in the lead storage battery using a ready-to-use electrode transformed beforehand in a transformation tub, either a process of discharging and initial charging or an ensuing activation charging/discharging process or both processes are carried out under a condition of an ambient temperature of the lead storage battery at 40°C or more.例文帳に追加

化成槽において予め化成した即用極板を用いた鉛蓄電池に電解液を注液後、放電と初充電の工程、又はその後の活性化充放電工程のいずれか一方又は両方で鉛蓄電池の周囲温度を４０℃以上とした環境下で行うこと。 - 特許庁

(a) A chemical substance (excluding one that falls under item (i) of the preceding paragraph) that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes, and that poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment if the flora and fauna continuously ingest or are exposed to said chemical substance 例文帳に追加

イ　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、継続的に摂取され、又はこれにさらされる場合には生活環境動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（前項第一号に該当するものを除く。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes, and poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna (excluding one that falls under item (i) of paragraph (2) and one that falls under (a) of item (ii) of paragraph (3) which has been designated as a Class II Specified Chemical Substance 例文帳に追加

一　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであり、かつ、動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（第二項第一号に該当するもの及び第三項第二号イに該当するもので第二種特定化学物質として指定されているものを除く。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially, the methods for the efficient transformation of strains that produce FKBP analogues and recombinant cells in which cloned genes or gene cassettes are expressed to generate novel compounds such as polyketide (especially rapamycin) FKBP-ligand analogues, the processes for their preparation and the means employed therein (e.g. nucleic acids, vectors, gene cassettes and genetically modified strains) are provided.例文帳に追加

特に、FKBP類似体を産生する菌株、及びクローン遺伝子、又は遺伝子カセットが、ポリケチド（特にラパマイシン）FKBP-リガンド類似体のような新規化合物を生成するように発現する組換え型細胞の効率的形質転換方法、及びこれらの調製、及びその中（例えば、核酸、ベクター、遺伝子カセット、及び遺伝学的に修飾された菌株）に使用される手段。 - 特許庁

An image processing device which processes the image photographed, using the optical system having the wide angle and large chromatic aberration of magnification includes a magnification chromatic aberration correcting means of correcting the chromatic aberration of magnification by performing coordinate transformation not on an image of a specified color component, but only on the image of a color component other than the specified color component.例文帳に追加

広画角で倍率色収差が大きい光学系を用いて撮像された画像を処理する画像処理装置において、特定の色成分の画像については座標変換を行わず、該特定の色成分以外の色成分の画像についてのみ座標変換を行うことで倍率色収差補正を行う倍率色収差補正手段を備える。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a method in which a digital watermark having strong robustness against geometrical transformation/edit processes such as rotation, scaling, translation, and the like is embedded and the embedded digital watermark can be accurately extracted even after the conversion/edit process such as rotation of an image or the like.例文帳に追加

回転処理、スケーリング処理、平行移動処理等の幾何的な加工編集処理に対して強い耐性を持つ電子透かしを埋め込む画像処理装置及び画像処理方法、並びに画像の回転処理等の加工編集処理後も埋め込まれた電子透かしを正しく抽出することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

N echo signals received in a time series are processed at least in two steps such as a first and second autocorrelation processes or an autocorrelation process and a cross correlation process, a fast Fourier transformation is applied to each of data thus obtained to obtain a plurality of frequency data, and a Doppler shift frequency is obtained from the difference frequency between an average of the plurality of frequency data and a frequency of an ultrasonic signal.例文帳に追加

時系列的に受信したｎ個のエコー信号に対して、自己相関処理−自己相関処理、もしくは自己相関処理−相互相関処理のように、少なくとも２段階で処理を行い、これにより得た各データに対して、高速フーリエ変換を行うことにより、複数の周波数データを求め、これらの複数の周波数データの平均値と、前記超音波信号の周波数との差周波数からドップラーシフト周波数を求める。 - 特許庁

As reciprocal relations within the East Asian region strengthen, expansion overseas in this way will form an inevitable part of the process of transformation in order to create an optimal international division of labor in industry as a whole that contributes to the Japanese economy. Such a division of labor will be based on the transfer of comparatively low value-added products and processes to East Asian countries where the cost of land, labor, and so on is relatively low, and the simultaneous maintenance and strengthening in Japan of the development and production of high value-added products. 例文帳に追加

このような国際展開は、東アジア域内の相互関係が深化する中、我が国経済への寄与という視点に立てば、比較的付加価値の低い製品や工程を、相対的に土地や労働力等のコストの低い東アジア諸国に移転し、他方、高付加価値の戦略製品の開発・製造は、国内において維持・強化するという、産業全体としての国際最適分業を実現していくために、必然の変革プロセスの一環であると言うべきであろう。 - 経済産業省