「translation device」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE, PROGRAM, AND METHOD FOR GENERATING TRANSLATION DOCUMENT IMAGE例文帳に追加

翻訳文書画像生成装置、翻訳文書画像生成プログラム及び翻訳文書画像生成方法 - 特許庁

PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE HAVING OPTICAL RESONATOR STRUCTURE AND CONVERSATION TRANSLATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

光学的共振器構造を有する投射型表示装置およびそれを用いた会話翻訳システム - 特許庁

NATURAL-LANGUAGE TRANSLATION CANDIDATE SELECTION METHOD, DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM STORING THEREIN THE PROGRAM例文帳に追加

自然言語翻訳候補選択方法、装置、プログラム、および同プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Thus, the results of translation and conversion are printed out from an image output device 24.例文帳に追加

このような翻訳及び変換の結果が、画像出力装置２４から印刷出力される。 - 特許庁

COMPUTER LANGUAGE TRANSLATION MANAGING DEVICE AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

計算機言語翻訳管理装置及びプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING DICTIONARY, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING DICTIONARY PREPARATION PROGRAM AND TRANSLATION DEVICE例文帳に追加

辞書作成装置、辞書作成方法、辞書作成プログラムを記録したコンピュータで読取可能な記録媒体および翻訳装置 - 特許庁

To provide a machine translation device with which user can concentrate on the input of a sentence in a first language even when inserting the translated result, and the efficiency in entire translation work can be improved by decreasing the editing work after translation.例文帳に追加

翻訳結果の挿入時にも第１言語文の入力に集中でき、翻訳後の編集作業を減少させる事で翻訳作業全体の効率を向上させることのできる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

To realize a machine translation device, etc. capable of flexibly adjusting a space between the end of the first sentence and the beginning of the second sentence of two adjoining sentences in a translation text.例文帳に追加

翻訳文において前後に隣り合う前の文章の末尾と次の文章の先頭との間隔を柔軟に調整可能な機械翻訳装置等を実現する。 - 特許庁

The cached translation can be used for bypassing an address translation function of the route complex and directly accessing the queue data structure from the input/output device or end point.例文帳に追加

キャッシュされた変換は、ルート複合体のアドレス変換機能をバイパスし、入出力装置またはエンドポイントからキュー・データ構造に直接アクセスするために使用できる。 - 特許庁

An English translation retrieval supporting device 100 receives from an input part 201 a Japanese phrase to be translated into English and auxiliary English to be used together with the translation.例文帳に追加

英訳検索支援装置１００は、入力部２０１から英訳を検索したい日本語と、前記英訳とともに利用する補助用英語との入力を受け付ける。 - 特許庁

An image translation device 100, a portal site 301 and translation sites 303 connected together on a communication network 302 are used to translate an image including a character pattern.例文帳に追加

通信ネットワーク３０２により相互に接続された画像翻訳装置１００とポータルサイト３０１と翻訳サイト３０３とを使用して、文字パターンを含む画像の翻訳を行う。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR PREPARING DICTIONARY, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR AUTOMATIC TRANSLATION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH DICTIONARY PREPARATION PROGRAM RECORDED THEREON, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH AUTOMATIC TRANSLATION PROGRAM RECORDED THEREON AND PREPARATION OF TRANSLATION SENTENCE例文帳に追加

辞書作成装置、自動翻訳装置、辞書作成方法、自動翻訳方法、辞書作成プログラム、自動翻訳プログラム、辞書作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、自動翻訳プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び翻訳文の製造方法 - 特許庁

To provide a translation system, which can automatically prepare a translation dictionary within an optimal range on the server computer side corresponding to the storage capacity of a storage device on the terminal computer side and can transmit that prepared translation dictionary through a network to the terminal computer even when the translation dictionary required for translation is not packaged on the terminal computer side at all the time.例文帳に追加

端末コンピュータ側で翻訳に必要な翻訳辞書を常時搭載していない場合においても、端末コンピュータ側の記憶装置の記憶容量に応じてサーバコンピュータ側で最適な範囲で翻訳辞書を自動的に作成するとともに、その作成した翻訳辞書を端末コンピュータにネットワークを介して送信することが可能な翻訳システムを提供すること。 - 特許庁

When adding of a storage device SD is detected, address translation information of the added storage device is obtained in response.例文帳に追加

ストレージ装置ＳＤの増設を検出した場合、これに応じて増設されたストレージ装置のアドレス変換情報を獲得する - 特許庁

BILINGUAL PHRASE LEARNING DEVICE, PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION DEVICE, BILINGUAL PHRASE LEARNING METHOD AND BILINGUAL PHRASE PRODUCTION METHOD例文帳に追加

対訳フレーズ学習装置、フレーズベース統計的機械翻訳装置、対訳フレーズ学習方法、および対訳フレーズ生産方法 - 特許庁

EXAMPLE TYPE NATURAL LANGUAGE TRANSLATION METHOD, PRODUCTION METHOD AND DEVICE FOR LIST OF BILINGUAL EXAMPLES AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM OF THE PRODUCTION METHOD AND DEVICE例文帳に追加

実例型自然言語翻訳方法、対訳用例集作成方法および装置とそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a translation device and a translation program that can reliably reflect basic information contained in an input sentence in a translation and can output the input sentence in the form of a natural translation even if there are no examples similar to the input sentence or no patterns corresponding to the input sentence.例文帳に追加

入力文に含まれる基本的な情報を翻訳文に確実に反映させることができると共に、入力文と類似する用例や入力文と一致するパターンがなくても、当該入力文を自然な翻訳文にして出力することができる翻訳装置及び翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a translation device capable of reasonably matching a translated text to the layout of an original text.例文帳に追加

原文のレイアウトに対して翻訳文を無理なく整合させることが可能な翻訳装置を提供する。 - 特許庁

The translation processing is started by establishing voice communication between the moving device and the voice recognition server.例文帳に追加

翻訳処理は、移動装置と音声認識サーバ間の音声通信を確立することにより開始する。 - 特許庁

METHOD FOR EXECUTING MULTILINGUAL ONLINE QUESTIONNAIRE AND MULTILINGUAL TRANSLATION SERVICE BY ELECTRONIC MAIL INDEPENDENT ON DEVICE TYPE例文帳に追加

多国語によるオンラインアンケートおよび機種に依存しない電子メールによる多国語翻訳サービスの実施法。 - 特許庁

To provide a machine translation device capable of efficiently retrieving a dictionary while reducing the capacity of the dictionary.例文帳に追加

辞書の容量を削減し、効率よく辞書の検索を行える機械翻訳装置を実現する。 - 特許庁

This data transmission system 100 includes a terminal device 200, an automatic translation system 300, and a network 400.例文帳に追加

データ送信システム１００、端末装置２００と、自動翻訳システム３００と、ネットワーク４００と、からなる。 - 特許庁

In the processor, translation is performed into an internal instruction format for operating appropriately each performing device to be executed.例文帳に追加

プロセッサ内では、各実行装置を適切に動作させる内部命令フォーマットに翻訳し、実行を行う。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TRANSLATION BRIDGE BETWEEN ETHERNET(R) AND 1394A LOCAL LINK FOR CUSTOMER ELECTRONIC DEVICE例文帳に追加

顧客電子装置についてのイーサネットと１３９４Ａローカルリンクとの間での翻訳ブリッジ方法及び装置 - 特許庁

TRANSLATION FROM GUEST ADDRESS TO HOST ADDRESS FOR ACCESS FROM DEVICE TO MEMORY IN PARTITIONED SYSTEM例文帳に追加

パーティション分割されたシステムにおいて、デバイスがメモリにアクセスするための、ゲスト・アドレスからホスト・アドレスへの変換 - 特許庁

To realize a dictionary-preparing device capable of preparing a parallel translation type dictionary even from text in a single language.例文帳に追加

単言語のテキストであっても対訳形式の辞書を作成できる辞書作成装置を実現する。 - 特許庁

A translation device having a touch panel display includes an icon display unit for displaying icons 118.例文帳に追加

タッチパネルディスプレイを備えた翻訳装置は、アイコン１１８を表示するためのアイコン表示ユニットを含む。 - 特許庁

To provide a translation device capable of providing natural, quality translations based on an example database.例文帳に追加

用例データベースに基づいて自然で質のよい翻訳を行うことができる翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translating device and its recording medium which can improve the efficiency of translating operation by mutually using a translation result obtained in an Internet browser and a translation result obtained in an editor with paginal translation display.例文帳に追加

インターネットブラウザ上で翻訳した結果と、対訳エディタ上で翻訳した結果の相互利用を行うことにより、翻訳作業の効率の向上を図ることができる機械翻訳装置及びその記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the aspect information having the calculated aspect similarity smaller than a prescribed threshold value exists, the translation support device calculates translated sentence similarity that is similarity with the translation sentence information whose input is received only about the translation sentence information corresponding to the aspect information.例文帳に追加

算出された局面類似度が所定の閾値より小さい局面情報が存在する場合、局面情報に対応する翻訳文情報についてのみ、入力を受け付けた翻訳文情報との類似度である訳文類似度を算出する。 - 特許庁

LANGUAGE SWITCHING DEVICE, ELECTRONIC TRANSLATION DEVICE INCLUDING THE DEVICE, LANGUAGE SWITCHING METHOD AND MACHINE READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO REALIZE THE METHOD IS STORED例文帳に追加

言語切換装置、その装置を含む電子翻訳装置、言語切換方法、およびその方法を実現するプログラムを記憶した機械読取可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a translation device correcting ambiguity of an original language to be translated to allow high-accuracy translation according to a situation of the original language.例文帳に追加

翻訳装置において、翻訳される原言語のもつ曖昧性を補正し、原言語の状況に合った精度の高い翻訳を可能とする翻訳装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A display device 30 extracts magnetic information of the English translation text recorded in the IC cartridge 20 as a signal and displays the translation text on the screen synchronously with a dynamic image on the basis of a time signal.例文帳に追加

表示器でＩＣカートリッジに記録された英訳文の磁気情報を信号として取り出して時間信号によって動画と同期させて画面に訳文を表示する。 - 特許庁

To provide an automatic translation device that clarifies each speaker, and produces a translation output adapted to a situation even when a conversation is conducted among three or more persons.例文帳に追加

３人以上の複数の人々の間で会話を行う場合でも、各人発言者を明確にすることができ、状況に適した翻訳出力を行う自動翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice translation device and the voice translation method for enabling input of voice data where different languages are included in one sentence and output of an appropriate bilingual sentence.例文帳に追加

１文中に異なる言語が混在するような音声データの入力を可能とし、適切な対訳文の出力を可能とする音声翻訳装置及び音声翻訳方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a program for generating translation patterns making it possible to translate a variety of expressions to be translated using a small number of translation patterns.例文帳に追加

多様な表現の翻訳対象を少ない翻訳パターンで翻訳可能とする為の翻訳パターン作成装置および翻訳パターン作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a machine translation method and device capable of automatically switching dictionaries and a program storage medium in which a program for executing such a machine translation method is stored.例文帳に追加

辞書の自動切り換えが可能な機械翻訳方法および装置、並びにそのような機械翻訳方法を実行するためのプログラムを記憶したプログラム記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

The terminal device is input with a data expressed by the first language, and the data is transmitted from the terminal device to the automatic translation system.例文帳に追加

端末装置には第一の言語で表されたデータが入力され、このデータは端末装置から自動翻訳システムに送信される。 - 特許庁

The liquid crystal device includes: a liquid crystal layer 12; a photopolymer film 22a with glass translation temperature G1; and a photopolymer film 22b which is formed on the photopolymer film 22a and whose glass translation temperature G2 is lower than the glass translation temperature G1.例文帳に追加

液晶層１２と、ガラス転移温度Ｇ１を有する感光性樹脂膜２２ａと、感光性樹脂膜２２ａの上に形成されたガラス転移温度Ｇ１よりも低いガラス転移温度Ｇ２を有する感光性樹脂膜２２ｂとを有する液晶装置である。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM WITH MACHINE TRANSLATING PROGRAM STORED THEREON例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳方法及び機械翻訳プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

The translation device 2 recognizes the original text comprising characters included in the original text area and generates the translated text.例文帳に追加

そして、翻訳装置２は、原文領域に含まれる文字からなる原文を認識して翻訳文を生成する。 - 特許庁

The linear drive means operate in conjunction with a device for moving in translation 18 arranged along the running track 14.例文帳に追加

線形駆動手段は、ランニングトラック１４に沿って設けられた平行移動用デバイス１８と共に作動する。 - 特許庁

To provide a method and a device of machine translation for selecting an appropriate word based on a context of a source sentence.例文帳に追加

ソースセンテンスの文脈に即し適切な語を選択できる機械翻訳の方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering control device for realizing the parallel translation in a vehicle posture as intended by a driver.例文帳に追加

運転者が意図した通りの車両姿勢で平行移動を実現させる操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a translation accelerating method or the like which can be applied even to a device with a low throughput.例文帳に追加

処理能力の低い装置にも適用することができる翻訳の高速化方法等を提供すること - 特許庁