「training session」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The training session is scheduled to begin at 4 p.m.例文帳に追加

研修会は午後４時開始の予定。 - Tatoeba例文

To discuss a training session例文帳に追加

講習会についての情報を伝えること。 - Weblio英語基本例文集

The training session is postponed due to bad weather. 例文帳に追加

悪天候のため研修会は順延となりました。 - Weblio Email例文集

The date of the training session has been changed. 例文帳に追加

先日お伝えしていた研修会の日程が変わりました。 - Weblio Email例文集

I'm afraid I have to cancel my participation to the training session. 例文帳に追加

恐縮ですが研修会への参加はキャンセルでお願い致します。 - Weblio Email例文集

The training history information storage means 101a stores history information about a training session that has been performed under a preset medical training scenario.例文帳に追加

実習履歴情報記憶手段１０１ａは、予め設定された医療用実習シナリオに基づいて行われる実習行為の履歴情報を記憶する。 - 特許庁

I am remembering that you and I spent a time together at the training session last year. 例文帳に追加

私は、昨年、研修会であなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。 - Weblio Email例文集

Another pillar of this session is the new movement of integration between educational training and employment.例文帳に追加

もう１本の柱は、教育訓練と雇用の間での新しい統合の動きです。 - 厚生労働省

I’d like to remind you about next week’s training session for the new inventory control software.例文帳に追加

来週行われる、新しい在庫管理ソフトの講習会についてお知らせしたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

And in late 1980, a training session of danjiri-bayashi was held, organized by Youth Groups committee of Osaka City. 例文帳に追加

そして、1980年代後半、大阪市の青年団体協議会が主宰で、地車囃子の講習会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, of all the teams that I visited, I enjoyed Renesas’ training session the most, so I decided to join the team. 例文帳に追加

実際に，訪問したすべてのチームの中で，ルネサスの練習が一番楽しかったので，このチームに入ることを決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, it was the showy drumstick-work of oyadaiko that fascinated many young people who participated in the training session above. 例文帳に追加

ところが、上記の講習会に参加した者たちの多くが魅せられたのは親太鼓の派手なバチ(撥)さばきにであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) He/she shall have attended a training session on aviation medical certification that was conducted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or shall possess the level of knowledge of aviation medical certification that is deemed to be equivalent to or above that of those persons who have attended the applicable training session. 例文帳に追加

二　航空身体検査証明についての国土交通大臣が行なう講習会に出席したこと又は航空身体検査証明について当該講習会に出席した者と同等以上と認められる知識を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically form a participant nominal list for a conference, or a lecture, training session at a low cost with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、かつ安価に、会議、講演会、講習会などの催し物の参加者名簿を自動的に作成可能にする。 - 特許庁

The evaluation input means 110 inputs an evaluation result on a predetermined evaluation item for each predetermined matter for either the training session or the history information stored in the training history information storage means 101a.例文帳に追加

評価入力手段１１０は、実習行為又は実習履歴情報記憶手段１０１ａに記憶された履歴情報に対して、所定の事項毎に所定の評価項目の評価結果を入力する。 - 特許庁

If an institution such as a driving school wishes to offer eco-driving classes, its staff members are required first to take an instructor training session. 例文帳に追加

自動車教習所などの団体がエコドライブ講習の提供を希望する場合，その団体のスタッフはまずインストラクター講習会を受ける必要がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Rikken Minsei-to political party, which had a majority in the Kyoto Prefectural Assembly, presented the budget to the Regular Prefectural Assembly Session in the fall of 1931, and the budget proposed included stopping the Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School from accepting applications for the 1932 school year. 例文帳に追加

1931年秋、京都府会の多数派、立憲民政党は府立女専の1932年度生徒募集停止を含む予算案を通常府会に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A person graduating from a school or other facility for training of Child Welfare Officers or employees of child welfare institutions as designated by the Minister of Health, Labor and Welfare, or completing the course of a training session designated by the Minister of Health, Labor and Welfare; 例文帳に追加

一　厚生労働大臣の指定する児童福祉司若しくは児童福祉施設の職員を養成する学校その他の施設を卒業し、又は厚生労働大臣の指定する講習会の課程を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a company, the materials (copyrighted work of a third party) which are distributed at staff training sessions are uploaded to the web server for access by the employees of the company who are attending such session through the simultaneous reporting of such session at a remote location (which will be deemed illegal regardless of whether permission for copy and/or distribution of the materials is obtained). 例文帳に追加

会社において、社員研修で配布するプリント（他人の著作物）を遠隔地にいながら当該研修の同時中継を聴講中の社員が閲覧可能なようにウェブサーバにアップロードする場合（プリントのコピー・配布の許諾を得ていたとしても違法） - 経済産業省

Electronic drum pads 21-28, audio loudspeakers 61-63, a visual display 105, training lights 2lA to 28A and an overall control system 85 are combined to simulate the excitement of a live drum or inactive musical jam session for a user.例文帳に追加

電子ドラムパッド21〜28、オーディオスピーカ61〜63、ビジュアルディスプレイ105、練習用ライト2lA〜28A、全体の制御システム85が組み合わされて、ユーザのためにライブドラムの興奮あるいは不活動の音楽ジャムセッションをシミュレーションする。 - 特許庁

Electronic drum pads (21-28), audio speakers (61-63), a visual display (105), training lights (21A-28A), and an overall control system (85) are combined to simulate the excitement of a live drum or inactive musical jam session for a user.例文帳に追加

電子ドラムパッド(21〜28)、オーディオスピーカ(61〜63)、ビジュアルディスプレイ(105)、練習用ライト(2lA〜28A)、全体の制御システム(85)が組み合わされて、ユーザのためにライブドラムの興奮あるいは不活動の音楽ジャムセッションをシミュレーションする。 - 特許庁

The method includes a step of using a link training session to be implemented on the auxiliary channel for establishing the stable main link before starting transmission of a multimedia data packet stream from the video source to the video display on a main channel.例文帳に追加

この方法は、メインチャネル上でビデオソースからビデオディスプレイへのマルチメディアデータパケットストリームの伝送を開始する前に、安定したメインリンクを確立するために補助チャネル上で実施されるリンクトレーニングセッションを使用する工程を備える。 - 特許庁

Although the name of each piece of music differs depending on the preservation society, Ko and Ren, the words and terms below are based on the brochure which was produced in about 1990 at the training session of danjiri-bayashi hosted by Youth Groups committee in Osaka City. 例文帳に追加

各保存会、講・連によって、それぞれの曲の呼称は異なるであろうが、大阪市青協の地車囃子の講習会で1990年ごろに配られていた小冊子に基づいて、以下の用語を記すことを断っておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scoring of the dynamic programming matching technology, phoneme mixing score, phoneme insertion score and phoneme deletion score obtained in a beforehand training session or reliability data generated in a recognition system for the case, in which groups are generated from voice, are used.例文帳に追加

ダイナミックプログラミングマッチング技術のスコアリングは、事前の訓練セッションで得られる音素混同スコア、音素挿入スコア及び音素削除スコア、また、系列が音声から生成される場合には認識システムで発生した信頼データを使用する。 - 特許庁

(iii) Boldly support adult re-learning programs on an unprecedented scale, including voluntary efforts to receive education and training that will lead to the acquisition of qualifications. Through such programs, help motivated young people, etc. with non-regular positions to maximize their potential and rise up in the career ladder or change careers. (Review at the Labour Policy Council and aim to submit bill to revise the Employment Insurance Act to the Diet during the next ordinary session) 例文帳に追加

（ⅲ）資格取得等につながる自発的な教育訓練の受講など社会人の学び直しを、今までにない規模で大胆に支援する。これにより、意欲のある非正規の若年者等が、自らの可能性を最大限高め、キャリアアップ・チェンジすることを応援する。 - 経済産業省

In order to promote medium to long term career development of young people who are non-regular workers, through specialized and practical education and training, and to establish subsidy measures for business operators which are supporting medium to long term career development of employees, we will submit to the ordinary session of the Diet in FY 2014 a bill to amend Employment Insurance Act.例文帳に追加

平成26年通常国会に雇用保険法改正法案を提出し、非正規雇用労働者である若者等の専門的・実践的な教育訓練の受講による中長期的なキャリア形成の促進を図るとともに、従業員の中長期的なキャリア形成を支援する事業主に対する助成措置を創設する。 - 厚生労働省