| 例文 (999件) |
the negotiationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1087件
To conduct negotiation after watching the conditions.例文帳に追加
状況を見て 交渉...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Negotiation over Ili region between the Qing dynasty and Russia 例文帳に追加
清露伊犂交渉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
agreed on the initiation of negotiation例文帳に追加
交渉開始につき一致 - 経済産業省
That in order to continue the negotiation例文帳に追加
交渉を続ける為には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A business negotiation input part 11 receives business negotiation information from a customer and stores the business negotiation information into the business negotiation data base 14.例文帳に追加
商談入力部１１は、需要家からの商談情報を受け取り、商談データベース１４に記憶する。 - 特許庁
Negotiation was temporarily suspended due to the earthquake例文帳に追加
震災で一時交渉中断 - 経済産業省
I am negotiating with the other party―in negotiation with the other party. 例文帳に追加
今先方と掛合い最中だ - 斎藤和英大辞典
Therefore, the reconciliatory negotiation fell apart. 例文帳に追加
このため、和睦交渉は決裂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Iroha-maru Sailboat Jiken Danpan Ato (literally, the site on which Ryoma SAKAMOTO and the others attended negotiation after the Iroha-maru sailboat had suffered ship collision) 例文帳に追加
いろは丸事件談判跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were two meetings for the negotiation on the Surrender of Edo-jo Castle; March 13th and 14th. 例文帳に追加
3月13日・14日の2回行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only a negotiation starter can settle the negotiation, and if the negotiation is on the way, can end the negotiation on the basis of the one-sided will of one party.例文帳に追加
交渉開始者のみが交渉を収束させる事ができるし、交渉の途中であれば、片方の一方的な意志に基づいて交渉を終了させる事もできる。 - 特許庁
A person in charge of business negotiation accesses a business negotiation managing device 100, by using a terminal 300 for the person in charge of the business negotiation, after the completion of the business negotiation and updates business negotiation information registered in the management device 100.例文帳に追加
商談担当者は、商談終了後などに商談担当者端末３００を用いて商談管理装置１００にアクセスし、商談管理装置１００に登録されている商談情報を更新する。 - 特許庁
international negotiation on problems between the northern and southern hemispheres, called {United Nations global negotiation} 例文帳に追加
国際連合包括交渉という,南北問題に関する国際交渉 - EDR日英対訳辞書
Negotiation consists of a process in which each negotiation subject 26 examine the interested items under a common negotiation item value scheme presented by a negotiation management part 24 and a negotiation process which determines adoption of the common negotiation item value scheme based on an examination result.例文帳に追加
協議は、協議管理部２４が提示する共通協議項目値案の下で、各協議主体２６が関心項目を検討する過程と、その結果をもとに共通協議項目値案の採用を決める協議過程とからなる。 - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|