「volition」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain expectation feeling without declining a game volition, by opening and closing a prescribed winning pocket at very low frequency in a very short time required for imparting abruptly a special favor from a usual game state apparently.例文帳に追加

見掛け上、通常遊技状態から突然特典を付与する場合に必要な極めて短い時間かつ極めて少ない回数の所定の入賞口の開閉によって、遊技意欲が減退することなく、期待感を持続させる。 - 特許庁

Subject to this section and sections 36 and 103, an applicant for a standard patent may at any time before a standard patent is granted pursuant to the application, in accordance with the prescribed conditions, amend the application of his own volition. 例文帳に追加

本条，第36条及び第103条に従うことを条件として，標準特許出願人は，出願に従って標準特許が付与される前はいつでも，所定の条件に従って，自らの自由意志で出願を補正することができる。 - 特許庁

An opening time of the jackpot pocket is an operation equivalent to the minimum jackpot processing at initial two times, the player cannot make clear with which jackpot game specification the operation is executed, until finishing the minimum jackpot processing, and the game volition is thereby prevented from being declined.例文帳に追加

最初の２回の大入賞口の開放時間が最小限大役処理と同等の動作となっており、最小大役処理終了まで、遊技者は何れの大役遊技仕様で動作しているかが不明となり、遊技意欲の減退を防止できる。 - 特許庁

To satisfy the game volition of by taking in the element of a technique intervention of a game player in the setting of a specified number of times for a usual game which determines whether a special performance is executed or not upon the right execution for a large gimmick without increasing the number of parts or burden in the control system.例文帳に追加

部品点数の増加や制御系の負担を増大させることなく、大役の権利行使時に特別演出を実行するか否かを決める通常遊技の所定回数の設定を、遊技者の技術介入の要素を取り入れることで、遊技意欲を満足させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of not only preventing the volition of a player from declining but also suppressing the degradation of interest as much as possible by conducting performance display in which a profit obtained by the establishment of a specified condition becomes low though the specified condition is established.例文帳に追加

特定条件が成立したにも関わらず、当該特定条件が成立したことにより得られる利益が低いこととなる演出表示をすることで、遊技者の意欲を減退させないばかりか、興趣の低下を極力抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Because conventional ball dispensing probability can be kept by setting mode movement lottery probability, designed ball dispensing probability can be kept in a long span and a game can be modulated in a short span, game volition of the player can be increased, business policy of a parlor can be easily settable.例文帳に追加

モード移行抽選確率の設定により、従来の出球確率を維持することができるため、長いスパンでは、設計上の出球確率を維持でき、短いスパンでは遊技にメリハリをつけることができ、遊技者の遊技意欲を増加でき、店側の営業方針もたてやすくなる。 - 特許庁

The applicant may amend the application of his own volition up to the publication under Article 46cor, if no publication has been made, until receipt of a notice under Article 47 (5) or until receipt of a decision under Article 46 (1), Article 46a (1) and (2), and Article 47 (3), subject to the payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

出願人は，第46c条に基づく公開まで，又は公開が行われなかった場合は第47条 (5)に基づく通知の受領まで若しくは第46条 (1)，第46a条 (1)及び(2)並びに第47条 (3)に基づく決定の受領までは，所定の手数料の納付を条件として，自己の意思で出願を補正することができる。 - 特許庁

(1) Subject to paragraphs (1A), (2) and (3), a new application for a patent which includes a request that it be treated as having as its date of filing the date of filing of an earlier application may be filed in accordance with section 26(11) -- (a) of the applicant’s own volition; or (b) to comply with the requirements of section 25(5)(d).例文帳に追加

(1) (1A)，(2)及び(3)に従うことを条件として，先の出願の出願日がその出願日として取り扱われることの請求を含む新規の特許出願を，次に基づいて第26条(11)に従って提出することができる。 (a) 出願人自身の意志，又は (b) 第25条(5)(d)の要件を満たす目的 - 特許庁

(2) In taking the measures set forth in the preceding paragraph, national government shall specially consider business startups by individuals and the development of new businesses by small and medium sized enterprise operator with volition, in light of the fact that small and medium sized enterprises are entrusted with an important mission for maintaining and strengthening the vitality of the Japanese economy. 例文帳に追加

２　前項の施策を講ずるに当たっては、中小企業が我が国経済の活力の維持及び強化に果たすべき重要な使命を有するものであることにかんがみ、個人による創業及び事業意欲のある中小企業者による新事業の開拓に対する特別の配慮がなされなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After making any amendments under sections 29 and 30 or, if no amendments are made in accordance with the provisions of these sections, after the time within which such amendments could have been made has expired, any amendment to the description, claims or drawings which the applicant desires to make of his own volition may only be made with the consent of the Controller following the filing of an application for leave to amend.例文帳に追加

第29条及び第30条に基づき補正を行った後，又はこれらの条の規定に基づく補正が行われなかった場合は当該補正を行うことができた期間が満了した後は，出願人が自己の意志により希望する説明，クレーム又は図面に対する補正は，補正の許可を求める申請を提出し，長官の同意が得られた場合に限り行うことができる。 - 特許庁

Due in part to the influence of the description given in the "Dainihonshi" (the Great History of Japan), it is widely believed that the so-called divine wind arose twice, once during the Mongol invasion of 1274 and again during the Mongol invasion of 1281, but it is only confirmed to have occurred during the 1281 invasion; the most likely explanation for the failure of the 1274 invasion is that the Mongol army withdrew of its own volition due to lack of supplies, and that no violent wind occurred. 例文帳に追加

従来は『大日本史』の記述の影響などもあり、1274年の元寇文永の役と1281年の元寇弘安の役の二度にわたって起こったと広く信じられていたが、確実なのは弘安の役の時のみで、文永の役の際には補給の不備などから元軍が自ら撤退したものであり、暴風は起こらなかったとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is not necessarily a bad thing to work as a freeter in one’s youth, the small number of younger people who want to be freeters of their own volition suggests that it is crucial that action be taken both to prevent fresh graduates and younger people presently例文帳に追加

若年期にフリーターとして働くことは必ずしも悪いことではないが、自ら望んでフリーターとなっている若年者が少数であることを考えると、現在正社員として勤務している若年者や新規学卒者が意に反してフリーターとなることを防止するとともに、たとえフリーターとなっても、その状況が将来にわたって固定化しないようにする取組も肝要であると言える。 - 経済産業省

(2) The applicant may, unless the Registrar otherwise requires, of his own volition, amend the description, claims, drawings and abstract at any time before payment of the fee for the grant of a patent, except that any such application for amendment shall not be made -- (a) after filing of the request for a search report referred to in section 29(2)(a) and before receipt of that report by the applicant; (b) after filing of the request for a search and examination report referred to in section 29(2)(b) and before receipt of that report by the applicant; or (c) after filing of the request for an examination report referred to in section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) and before receipt of that report by the applicant. 50. Certificate of grant A certificate of grant under section 35(1) shall be in Certificate Form 1.例文帳に追加

(2) 出願人は，登録官から別段の要求を受けない限り，特許付与に係る手数料納付前のいつでも，自己の意志により発明の説明，クレーム，図面及び要約を補正することができる。ただし，当該補正の申請は，次の期間には行うことができない。 (a) 出願人が第29条(2)(a)にいう調査報告の請求を提出した後から当該報告を受領する時まで (b) 出願人が第29条(2)(b)にいう調査及び審査報告の請求を提出した後から当該報告を受領する時まで，又は (c) 出願人が第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)にいう審査報告の請求を提出した後から当該報告を受領する時まで - 特許庁