「vexation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He went mad with vexation―（他動詞構文にすれば）―Vexation drove him mad 例文帳に追加

彼は悔しがって気違いになった - 斎藤和英大辞典

playful vexation 例文帳に追加

戯れで苛立たせること - 日本語WordNet

I ground my teeth with vexation. 例文帳に追加

無念の歯がみをした - 斎藤和英大辞典

in vexation of spirit [mind] 例文帳に追加

心悩んで, 心痛して. - 研究社 新英和中辞典

He nearly went mad with vexation―（他動詞構文にすれば）―Vexation nearly drove him mad. 例文帳に追加

悔しがって発狂でもするかと思った - 斎藤和英大辞典

I could have cried for vexation. 例文帳に追加

悔しくて泣きたかった - 斎藤和英大辞典

I was filled with vexation. 例文帳に追加

無念さが込み上げてきた - 斎藤和英大辞典

He stamped with vexation. 例文帳に追加

地団駄踏んでくやしがった - 斎藤和英大辞典

He ground his teeth with vexation. 例文帳に追加

歯ぎしりして悔しがった - 斎藤和英大辞典

“Tut! tut!” he exclaimed with vexation. 例文帳に追加

舌打ちして残念がった - 斎藤和英大辞典

He nearly went mad with vexation―（他動詞構文にすれば）―Vexation nearly drove him mad. 例文帳に追加

彼は発狂でもするかと思うほどくやしがった - 斎藤和英大辞典

to grind one's teeth with vexation 例文帳に追加

口惜しがって歯軋りする - EDR日英対訳辞書

He was smarting with vexation. 例文帳に追加

彼はひどくいらだっていた. - 研究社 新英和中辞典

I am sorry to say―I regret to say―to my regret―to my vexation. 例文帳に追加

残念ながら、遺憾ながら - 斎藤和英大辞典

He nearly went mad with vexation―（他動詞構文にすれば）―Vexation nearly drove him mad. 例文帳に追加

彼は気違いにでもなったかと思うほどくやしがった - 斎藤和英大辞典

I heard, to my vexation, that the thing was failure. 例文帳に追加

事失敗と聞く悔しさ - 斎藤和英大辞典

said she, in a tone of vexation. 例文帳に追加

彼女は悩ましげに言った。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

He ground his teeth with vexation. 例文帳に追加

彼は歯噛みしてくやしがった - 斎藤和英大辞典

of one's spiritual vexation, to be dispelled 例文帳に追加

心のわだかまりがなくなる - EDR日英対訳辞書

He stamped with vexation. 例文帳に追加

彼は地団太踏んで残念がった - 斎藤和英大辞典

“Tut! tut!” he exclaimed with vexation. 例文帳に追加

彼は舌打ちして残念がった - 斎藤和英大辞典

He has escaped me to my vexation. 例文帳に追加

残念ながら逃してしまった - 斎藤和英大辞典

He ground his teeth with vexation. 例文帳に追加

彼は歯ぎしりしてくやしがった - 斎藤和英大辞典

He has escaped me to my vexation. 例文帳に追加

残念ながら逃がしてしまった - 斎藤和英大辞典

Vexation has driven him to distraction―driven him mad. 例文帳に追加

失望の結果心が乱れたのだ - 斎藤和英大辞典

He killed himself in the excess of his vexation. 例文帳に追加

彼は悔しさのあまり自害した - 斎藤和英大辞典

I could not contain myself for very vexation. 例文帳に追加

悔しくて黙っていられなかった - 斎藤和英大辞典

My blood boils with vexation. 例文帳に追加

悔しくて腹の中が煮え返るようだ - 斎藤和英大辞典

Because of this, Sutoku feels vexation. 例文帳に追加

このため、崇徳は深く恨みに思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to stamp one's foot―（怒ったなら）―stamp with rage―（悔しがったなら）―stamp with vexation―（はがゆかったなら）―stamp with impatience 例文帳に追加

地団太を踏む - 斎藤和英大辞典

He gnashed his teeth―ground his teeth―with vexation. 例文帳に追加

残念がってギリギリ歯を喰いしばった - 斎藤和英大辞典

He rent his hair―tore his hair―tore out his hair―with vexation. 例文帳に追加

彼は髪の毛をむしって悔しがった - 斎藤和英大辞典

Looking up at the heavens, he cried in vexation. 例文帳に追加

彼は天を仰いで悔し泣きに泣いた. - 研究社 新和英中辞典

I burst into a flood of tears in vexation of spirit. 例文帳に追加

あまりの悔しさにわっと泣き出した - 斎藤和英大辞典

To my vexation, my watch stopped again.例文帳に追加

いまいましいことに時計がまた止まった - Eゲイト英和辞典

the act of stamping (one's feet) with vexation 例文帳に追加

くやしがって激しく足を踏みならすこと - EDR日英対訳辞書

He was found dead with his teeth set, as if in vexation of spirit. 例文帳に追加

無念そうに歯を喰いしばって死んでいた - 斎藤和英大辞典

He was half-maddened with vexation at his failure. 例文帳に追加

失敗した悔しさに半狂乱の態であった - 斎藤和英大辞典

sigh with vexation [relief] 例文帳に追加

いらいらして[ほっとして安堵(あんど)の]ため息をつく. - 研究社 新英和中辞典

She burst into s flood of tears in vexation of heart. 例文帳に追加

彼女はあまりの無念さにわっと泣き出した - 斎藤和英大辞典

causing to feel shame or chagrin or vexation 例文帳に追加

恥辱、悔しさ、あるいはいらだちを感じさせるさま - 日本語WordNet

I heard, to my vexation, that he had left on the train just before mine. 例文帳に追加

彼が 1 列車前に立ったと聞いて悔しかった. - 研究社 新和英中辞典

He was found dead with his teeth set as if in vexation of heart. 例文帳に追加

彼は悔しそうに歯を喰いしばって死んでおった - 斎藤和英大辞典

He committed the rash act out of sheer vexation. 例文帳に追加

彼は悔しまぎれにこんな早まったことをしたのだ - 斎藤和英大辞典

He must have committed the rash act out of sheer vexation. 例文帳に追加

彼は悔し紛れにこんな早まったことをしたのだろう - 斎藤和英大辞典