「violation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) where the trademark registration has been made in violation of a treaty; 例文帳に追加

二　その商標登録が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VIOLATION FACT DECLARATION DEVICE AND SYSTEM FOR CRACKDOWN ON TRAFFIC OFFENSE例文帳に追加

違反事実申告装置及び交通違反取締システム - 特許庁

(ii) When it is in violation of the conditions attached to said license; and 例文帳に追加

二　当該免許に付された条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The judgment was made in violation of the provision on the opening of oral argument to the public. 例文帳に追加

五　口頭弁論の公開の規定に違反したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Prevent Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

金融商品仲介業者の法令違反の防止措置 - 金融庁

Karyo for violation of local public entities ordinances and regulations 例文帳に追加

地方公共団体の条例・規則違反に対するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FAULT RECOVERY IN ACCESS VIOLATION BY AUDIO PROCESSING OBJECT例文帳に追加

オーディオ処理オブジェクトによるアクセス違反時の障害回復 - 特許庁

Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig. 4)例文帳に追加

生産･製造国別届出･検査･違反状況(表 5,図 4) - 厚生労働省

We want any violation involving this incident dropped.例文帳に追加

この事件に関する違反を 全て取り下げていただきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That you'd taken harrison into custody in violation of your orders.例文帳に追加

ハリソンを捕獲せよとは 指示していない 命令違反だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a violation of labor standards act passage 104 clause 2.例文帳に追加

労働基準法 104条2項の 違反の疑いがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get an arrest warrant for violation of financial instruments and exchange law!例文帳に追加

金融商品取引法違反容疑で 逮捕状請求! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For violation of financial instruments and exchange law. you used nagasaki例文帳に追加

金融商品取引法違反。 あなたは 長崎を利用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The finale for a company suspected of corporation tax law violation..例文帳に追加

株式会社フィナーレの 法人税法違反の嫌疑により - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will prosecute you for a labor standards violation.例文帳に追加

その時は あなたを 労働基準法違反で送検します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fuyujimasan, you are a suspect in violation of the political funds control law例文帳に追加

冬島さん あなたを 政治資金規制法違反の疑いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you permit even one violation, the rules of the company will be put out of order.例文帳に追加

1つ違反を許したら 社の規律が 乱れるのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anything I tell you is a violation of the agreement we had with him.例文帳に追加

この話だって 彼との同意書に違反してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it a violation of the school rules to protest a change in schedule?例文帳に追加

予定の変更に講義することは校則違反ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An environment specification violation detection circuit 201 detects the environment specification violation by each environmental item from an output of each sensor 19 to make an environment specification violation notice 501 to an HDC 24.例文帳に追加

環境仕様違反検出回路２０１は、各センサ１９の出力から環境仕様違反を環境項目毎に検出してＨＤＣ２４への環境仕様違反通知５０１を行う。 - 特許庁

To make preventable a condition violation in the number of daisy chain connections, and to automatically cancel the condition violation even when the condition violation is generated, in an IEEE 1394.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４において、デイジーチェーン接続台数条件違反を事前に回避でき、また、その条件違反があった場合でもその条件違反を自動的に解消できる。 - 特許庁

In the method, antenna violation information (20) representing an antenna violation gate group, in which gates in the antenna violation are contained, in the gates included in chip layout data (22) is stored in an error-remaining portion library (16).例文帳に追加

本発明では、チップレイアウトデータ（２２）に含まれる複数のゲートのうちの、アンテナ違反であるアンテナ違反ゲート群を表すアンテナ違反情報（２０）をエラー残箇所ライブラリ（１６）に格納する。 - 特許庁

The policeman or attendant inputs a violation status by selecting the violation status information extracted and displayed.例文帳に追加

警察官又は監視員は、抽出され表示された違反態様の情報を選択することで、違反態様の入力を行う。 - 特許庁

regarding the illegal use of a design (violation with respect to a design); and例文帳に追加

意匠の不法使用( 意匠に関する侵害) に関するもの - 特許庁

Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by grounds for deportation 例文帳に追加

退去強制事由別入管法違反事件の推移 - 特許庁

(iii) where the application is in violation of the provision of paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

三　申請が前条第二項の規定に違反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The entrepreneur has not committed the relevant violation since the investigation start date in relation to the case pertaining to the said violation. 例文帳に追加

二　当該違反行為に係る事件についての調査開始日以後において、当該違反行為をしていた者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC DRIVE LICENSE, VIOLATION TICKET ISSUING DEVICE AND PAYMENT DEVICE例文帳に追加

電子運転免許証、違反切符発行装置及び納付装置 - 特許庁

(i) A person who has entered Japan in violation of the provisions of Article 3. 例文帳に追加

一　第三条の規定に違反して本邦に入つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has, in violation of the provisions of Article 23, given warnings; 例文帳に追加

六　第二十三条の規定に違反して警報をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

September 18, 1926: 38 students were prosecuted for violation of the Maintenance of Public Order Law. 例文帳に追加

1926年9月18日：学生38名が治安維持法違反などで起訴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The static analysis processing part detects the specification violation of the function based on the specification violation detection code when executing the static analysis.例文帳に追加

静的解析処理部は、静的解析の実行時に、仕様違反検出コードに基づいて関数の仕様違反を検出する。 - 特許庁

To find a violation from a waveform recorded for a long period.例文帳に追加

長期間にわたって記録された波形から違反を見つける。 - 特許庁

When a violation has been identified in an inspection at the time of importation or other inspection例文帳に追加

輸入時の検査等で法違反が発見された場合 - 厚生労働省

(1)When a violation has been identified in an inspection at the time of importation or other inspection例文帳に追加

(1)輸入時の検査等で法違反が発見された場合 - 厚生労働省

5. Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig.4)例文帳に追加

5. 生産･製造国別届出･検査･違反状況(表5,図4) - 厚生労働省

5. Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig. 4)例文帳に追加

5.生産･製造国別届出･検査･違反状況(表5,図4) - 厚生労働省

Infidelity a violation of trust, a crisis of identity.例文帳に追加

不貞行為 それは信頼を破壊し 自己認識を脅かします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a violation of the labor standards act.例文帳に追加

それ 労働基準法違反です。 それ 労働基準法違反です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a violation of inhouse regulation passage 7, always be cheerful during work hours.例文帳に追加

社内規定 第7条 「勤務中は常に元気に」 違反です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A violation of animal protection law, she gave in.例文帳に追加

動物愛護法に違反すると 話したら何とか 折れてくれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The violation of this rule is punishable with a fine of ten yen. 例文帳に追加

この規則を犯す者は十円の科料に処せらるべし - 斎藤和英大辞典

any person who has willfully failed to report in violation of Article 20 例文帳に追加

第２０条の規定に違反して故意に報告しなかった者 - 法令用語日英標準対訳辞書

The transition violation detecting unit detects whether or not there is a transition violation between the plurality of states to which the group ID is assigned.例文帳に追加

遷移違反検出部は、グループＩＤが割り当てられた複数の状態間に遷移違反があるか否かを検出する。 - 特許庁

Article 40 (1) In the case of a violation of the provisions of Article 38, the employer or employers or organization thereof responsible for such violation, the workers' organization responsible for such violation, or such other person or persons or organization thereof responsible for such violation shall be punished by a fine not more than two hundred thousand yen. 例文帳に追加

第四十条　第三十八条の規定の違反があつた場合においては、その違反行為について責任のある使用者若しくはその団体、労働者の団体又はその他の者若しくはその団体は、これを二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム