「vibration suppression」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ring type speaker and an speaker system, capable of attaining compatibility between improvement in acoustic characteristics such as a frequency characteristic including suppression of unwanted vibration and an abnormal sound, and easiness of assembling or reduction of the number of parts and the number of steps.例文帳に追加

不要な振動および異音の抑制を含む周波数特性等の音響特性の改善と、組立の容易化や部品点数および工数の削減とを、両立させることができるリング型スピーカーおよびスピーカーシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain optical disk reproduction device capable of realizing low power consumption, vibration suppression and durability improvement by reproducing data at an optimum disk rotating speed being necessary minimum all the time in accordance with the use form of data recorded on an optical disk.例文帳に追加

光ディスクに記録されているデータの利用形態に応じて、常に必要最低限である最適なディスク回転速度でデータ再生を行い、低消費電力、振動抑制、及び耐久性向上が実現可能な光ディスク再生装置を得る。 - 特許庁

To input display information when a motion is stopped by suppressing it by hand or when the motion suppression by hand is released by adding video display parts to key buttons, providing a vertical vibration motion functions and successively changing the display contents at prescribed intervals.例文帳に追加

キー、ボタンに映像表示部を付加して、上下、振動運動機能を備えさせ、所定間隔で順次表示内容を変えて、手で抑えて運動を停止した時／あるいは手による運動抑制を開放した時の表示情報を入力する。 - 特許庁

To provide a misfire determination device and a misfire determination method for an internal combustion engine capable of accurately determining a misfire in an internal combustion engine of a vehicle in which a motor is mounted on an output shaft of the internal combustion engine via a torsion element and a planetary gear mechanism and vibration suppression control is performed by the motor.例文帳に追加

内燃機関の出力軸にねじれ要素と遊星歯車機構とを介して電動機が取り付けられ、この電動機により制振制御が行なわれている車両における内燃機関の失火をより適正に判定する。 - 特許庁

To provide an instruction generation method for allowing generation of an instruction regardless of an initial motion state (initial velocity, initial acceleration), allowing coping even with a change of a target movement amount or maximum velocity during movement, and allowing suppression of vibration excitation of a mobile body.例文帳に追加

初期運動状態(初期速度，初期加速度)によらず指令を生成可能であり，目標移動量や最大速度の移動途中の変更にも対応可能であり，なおかつ移動体の振動励起を抑制できる指令生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a run-flat tire which enables maintaining of the rigidity of a tire, suppression heat generation, reduction of rubber breakage in the case of receiving repetitive bending deformation and long distance travel when the tire is punctured, improves uniformity, and reduces the vibration during traveling.例文帳に追加

タイヤパンク時のタイヤの剛性の維持、発熱の抑制、繰り返し屈曲変形を受けた場合におけるゴム破損の軽減、および長距離走行をそれぞれ可能にするとともに、ユニフォミティが向上し、走行時の振動を低減するランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack of group of batteries in which vibration suppression effect of unit cells housed in a battery pack is improved with a simple structure and simple order without increasing the number of components as much as possible, and a fixing method of the battery pack.例文帳に追加

部品点数を極力増やさずシンプルな構成で、且つ、簡易な手順で、組電池の電池パック内に格納される単電池の振動抑制効果を高めた組電池の電池パック、及びその組電池の固定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a loudspeaker system such that while a high back space factor obtained when the system is installed at a corner and suppression of rack vibration by a low-pitched sound are both achieved, rich feelings of spreading of a sound and good articulation of a low-pitched sound are obtained and an apparatus storage lateral-width space of a rack can be made to be wide.例文帳に追加

コーナー設置時の高い背面スペースファクターと低音でのラック振動抑制を両立しながら、音の広がり感が豊かで低音の歯切れも良く、ラックの機器収納横幅スペースを広くできるスピーカシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The vibration suppression means comprises a spacer 71 determining the clearance of the space and an elastic member 72 energizing elastic force to the battery module by elastically deforming from a dimension greater than the dimension of the spacer in a direction regulating the clearance to the dimension of the spacer.例文帳に追加

制振手段は、前記空間のクリアランスを定めるスペーサ７１と、クリアランスを規制する方向のスペーサの寸法より大きな寸法からスペーサの前記寸法まで弾性変形することによって電池モジュールに弾発力を付勢する弾性部材７２と、を含んでいる。 - 特許庁

To provide a stay suppression rectifying blade capable of easily diffusing a supplied particulate raw material all over without stay at a low cost and improving classification accuracy and efficiency just by being attached to the screen mesh frame of a circular vibration screen and used.例文帳に追加

円形振動篩の篩網枠に取り付けて用いるだけで、安価且つ容易に供給された粉粒体原料を滞留することなく全体に拡散でき、分級精度や効率を向上させることの出来る滞留抑制整流羽を提供する。 - 特許庁

Since the outer yoke 16A is touching to the outside air and a coil 15 is efficiently cooled even though the device has an air spring device 4B, vibration isolation and suppression of the attitude change of the vehicle body can be more improved by increasing the impelling force by making a large current flow.例文帳に追加

エアばね装置４Ｂを有するものの、アウターヨーク１６Ａは外気に触れており、コイル１５は効率よく冷却されるので，大きな電流を流して推進力の増加を図って振動絶縁、車体の姿勢変化の抑制をより向上できる。 - 特許庁

The vibration suppression part 36 preferably includes a first portion 37 having a relatively low elasticity or mass per unit projection area and a second portion 38 having an elasticity or mass per unit projection area relatively higher than the first portion 37.例文帳に追加

振動抑制部３６は、好ましくは、弾性率または単位投影面積あたりの質量が相対的に低い第１部分３７と、第１部分３７よりも弾性率または単位投影面積あたりの質量が相対的に高い第２部分３８とを備えている。 - 特許庁

When the surface of the elastic bodies 4 is treated by a vapor deposition or a plating in such a way that the electric resistance of the surface becomes almost 0, the suppression of an effect due to the mechanical vibration and EMC measures are realized without using a ground connecting wire for the EMC measures.例文帳に追加

前記弾性体４の表面に蒸着もしくはメッキにより表面の電気抵抗が０に近くなるよう処理したものを使うことにより、ＥＭＣ対策のためのグランド接続線などを使うことなく、機械的振動による影響の抑制とＥＭＣ対策を実現する。 - 特許庁

To provide a full-closed position control device for a numerical control machine, wherein high instruction following performance and load disturbance suppression performance are compatible with stability (including a vibration suppressing property) of a system according to plant fluctuation regardless of a condition of a target plant.例文帳に追加

数値制御機械のフルクローズド位置制御装置において、対象プラントの条件に関わらず、プラント変動に応じて、システムの安定性（振動抑制性を含む）と、高い指令追従性能及び負荷外乱抑制性能が両立するフルクローズド位置制御装置を提供する。 - 特許庁

Three hook tips of the shoulder pad and the violin makes contact with only the three points of an under corner block section and a bottom block section, without contacting anywhere else; and since a player's shoulder does not directly contact the violin, suppression of vibration is minimized, and sound volume reduction and deterioration of sound quality are minimized.例文帳に追加

肩当てとヴァイオリンは3つのフック先端が下部コーナーブロック部とボトムブロック部の3点のみで接触し、それ以外では接触しないし、演奏者の肩もヴァイオリンには直接接触しないので、振動の抑制が最小限で、音量の低下や音質の悪化を最小限にできる。 - 特許庁

To downsize an elastic member by reducing relative displacement of vertical movement of an upper element or a lower element, also to allow stable suppression of vertical vibration, free from a possibility of fall of the upper element or the lower element, and to prevent enlargement while simplifying a structure.例文帳に追加

上部要素又は下部要素の相対的な上下移動の変位を縮小することによって弾性部材を小型化するだけでなく、上部要素又は下部要素の転倒の恐れ等の無い安定した上下振動の抑制を可能にするとともに、構成を簡単にしつつ肥大化を防止する。 - 特許庁

To provide a hermetically-sealed compressor that enables reduction of overheat of a working fluid introduced into compression elements when passing through a suction pipe located in a suction pipe conduit, and suppression of variations of vibration transmissions to an accumulator of vibrations generated at the compression elements.例文帳に追加

圧縮要素に導入される作動流体の、吸入管路内に位置する吸入管通過時における過熱の低減、および、圧縮要素で発生した振動のアキュムレータへの振動伝達のバラツキ防止を図ることを可能とする密閉型圧縮機を提供する。 - 特許庁

The stay suppression rectifying blade 3 having a curved shape is formed of a thin plate capable of resonance and amplitude to vibrations generated from the circular vibration screen, an opening 4 is partially provided, and it is attached to the frame body of a screen mesh by providing an optional gap 6 at the bottom surface of the screen mesh.例文帳に追加

湾曲形状から成る滞留抑制整流羽３を、円形振動篩から発生する振動に対して共振、振幅可能な薄板で形成し、開口部４を部分的に設け、篩網の枠体へは篩網の底面から任意の隙間６を設けて取り付ける。 - 特許庁

In an electric vehicle which is mounted with a vehicle body on a bogie having wheels, and travels by driving the wheels by an electric motor 61 mounted to the bogie via a drive unit embedded with gears, the vibration suppression control of the vehicle body is performed by the torque of the electric motor 61.例文帳に追加

車輪を有する台車の上に車体が搭載された電気車であり、台車に装荷された電動機が歯車を内蔵した駆動装置を介して車輪を駆動することにより走行する電気車両において、電動機のトルクにより車体の振動抑制制御を行う。 - 特許庁

The vibration suppression sheet comprises compounding the tungsten powder of 1,000-3,500 pts.wt. and the metal hydroxide based flame retardant of 100-300 pts.wt. per 100 pts.wt. of the binder resin consisting of the ethyl acrylate based polymer of 30-90 wt.% and the ethylene-methyl acrylate copolymer of 10-70 wt.%.例文帳に追加

３０〜９０重量％のエチルアクリレート系重合体と１０〜７０重量％のエチレン−メチルアクリレート共重合体からなるバインダー樹脂１００重量部あたり、タングステン粉末１０００〜３５００重量部及び金属水酸化物系難燃剤１００〜３００重量部を配合する。 - 特許庁

As means for mounting the piezoelectric element, having a piezoelectric material layer and an electrode provided on at least one surface thereof, on the surface of the object, on which detection or suppression is to be performed of vibration, a plurality of pins are used that are implanted in the object so as to cross the material layer in its thickness direction.例文帳に追加

圧電材の層とその少なくとも一方の面に設けられた電極とを有する圧電素子を振動の検出または抑制が施されるべき物体の表面に取付ける手段として、圧電材層をその厚み方向に横切って物体に植設された複数個のピンが使用される。 - 特許庁

When the ECO switch 88 is on even at the time of engine starting, the engine 22 and the motors MG1, MG2 are controlled so that the requested torque Tr* is outputted to the ring gear shaft 32a by making the vibration suppression torque Tv from the motor MG1 to be a value 0 (S150 to S250).例文帳に追加

また、エンジン始動時であってもＥＣＯスイッチ８８がオンされていれば、モータＭＧ１からの制振トルクＴｖを値０として要求トルクＴｒ＊がリングギヤ軸３２ａに出力されるようにエンジン２２、モータＭＧ１およびＭＧ２が制御される（Ｓ１５０〜Ｓ２５０）。 - 特許庁

The vibration suppression device (10, 30) for attenuating the vibrations caused by the slight deformation, includes a plate-like body which is bent and composed of the twin crystal type damping alloy (1) and an attachment member provided on the plate-like member in order to attach the plate-like member.例文帳に追加

微小変形による振動を減衰させるための制振装置（１０、３０）であって、双晶型の制振合金（１）から構成され且つ折り曲げられた板状体と、板状体に設けられ、前記板状体を取付けるための取り付け部材とを有することを特徴とする。 - 特許庁

If it is decided that the battery does not have allowance for receiving charging any further, generating and assisting of the motor are conducted so as to cancel changes in a periodical drive fore of the engine, and suppression control for suppressing the vibration generated at the engine accompanying the change in the drive force of the engine is conducted.例文帳に追加

バッテリにこれ以上の充電を受け入れる余裕がないと判断された場合は、エンジンの周期的な駆動力の変動を相殺するようにモータによる発電及びアシストを行い、エンジンによる駆動力の変動に伴ってエンジンに発生する振動を抑制する制振制御を行う。 - 特許庁

To provide a heat exchange device for water capable of dispersing and absorbing excessive transmitted vibration from oscillating equipment such as a compressor and a pump while maintaining a plate type heat exchanger by a fixed force, capable of obtaining a suppression effect of stress applied to connection piping for fluid circulation, and capable of facilitating assembling workability.例文帳に追加

プレート式熱交換器を一定の力で保持しながら、圧縮機やポンプ等の揺動機器からの過大な伝達振動を分散吸収し、流体循環用の接続配管にかかるストレスの抑制効果を得られるとともに、組立作業性を容易にすることができる水用熱交換装置を提供する。 - 特許庁

A carrier part 2 comprises a plurality of conveying rollers 20 provided on both sides of the upstream side ((-X) direction side) and the downstream side ((+X) direction side) conveying the substrate 90, a conveying roller drive part 22, and vibration suppression parts 23 of the upstream side and the downstream side arranged so as to be sandwiched with the conveying rollers 20.例文帳に追加

搬送部２は、基板９０を搬送する上流側（（−Ｘ）方向側）および下流側（（＋Ｘ）方向側）の両側に設けられる複数の搬送ローラ２０と、搬送ローラ駆動部２２と、搬送ローラ２０に挟まれるように配置される上流側および下流側の振動抑制部２３とで構成される。 - 特許庁

The light emitting device 4 is installed with an aligning device 13 interposed between brackets 9 installed in the upper part of the car 2, and suppression is made for a displacement of the axis of optical signal (f) from the light emitting device 4 to the light receiving device 5 to form a couple therewith in the case a vibration is generated when the car 2 is running.例文帳に追加

一方、前記発光装置４を乗りかご２の上部に配置するブラケット９の間に調芯装置１３を介して配置し、乗りかご２走行時に振動が発生した場合に発光装置４からその対となる受光装置５へ光信号ｆの光軸の変位を抑える構成とした。 - 特許庁

When the eco-switch signal ESW is on and the fuel residual amount Qf is less than the threshold value Qref, the engine and the two motors are controlled so as to cruise by the requested torque Tr* while driving the engine using the operation line by placing precedence on fuel consumption while being not accompanied by the vibration suppression control (S210, S230, S140 to S200).例文帳に追加

そして、エコスイッチ信号ＥＳＷがオンで燃料残量Ｑｆが閾値Ｑｒｅｆ未満のときには、制振制御を伴わずに燃費優先の動作ラインを用いてエンジンを運転しながら要求トルクＴｒ＊により走行するようエンジンと二つのモータとを制御する（Ｓ２１０，Ｓ２３０，Ｓ１４０〜Ｓ２００） - 特許庁

When the eco-switch signal ESW is on and the fuel residual amount Qf is not less than a threshold value Qref, the engine and the two motors are controlled so as to cruise by the requested torque Tr* while driving the engine using an operation line by placing precedence on fuel consumption while being accompanied by the vibration suppression control (S210, S130 to S200).例文帳に追加

また、エコスイッチ信号ＥＳＷがオンで燃料残量Ｑｆが閾値Ｑｒｅｆ以上のときには、制振制御を伴って燃費優先の動作ラインを用いてエンジンを運転しながら要求トルクＴｒ＊により走行するようエンジンと二つのモータとを制御する（Ｓ２１０，Ｓ１３０〜Ｓ２００）。 - 特許庁

Further, the howling suppression system is provided with a howling detection section 7 that is connected to the acoustic microphone system and detects occurrence of howling; and a composite ratio revision section 8 for revising a composite ratio between the output of the acoustic microphone system and the output of the vibration microphone system synthesized by the composite section 13 on the basis of an output of the howling detection section 7.例文帳に追加

また、前記音響マイク系に接続され、ハウリングの発生を検出するハウリング検出部７と、前記ハウリング検出部７の出力に基づいて前記合成部で合成する音響マイク系の出力と前記振動マイク系の出力の合成比率を変更する合成比率変更部８とを備えている。 - 特許庁

To provide a track belt for snowmobiles that can improve their high- speed travel performance via an arrangement which offsets differential weight caused by the presence and absence of metal guides on sliding metal fittings attached to them by the differential original weight between two types of tractive projection and thus via suppression of dispersion of centrifugal forces by vibration sources during high-speed travel.例文帳に追加

摺動金具のガイド金具の有無に起因した重量差が牽引突起の重量差によって相殺されるように構成することで、高速走行時の振動発生源に起因する遠心力のバラツキを低減し、高速走行性能の向上を図ることが出来るスノーモービル用トラックベルトを提供する。 - 特許庁

In a vehicle including a drive means driving the vehicle body, and an electronic control device executing output demand response control controlling output of a drive means to respond output demand indicated by accelerator pedal operation by a driver and simultaneously controlling output of the drive means to inhibit vibration of the vehicle body, the electronic control device controls the vehicle body vibration suppression control based on predetermined accelerator pedal operation condition.例文帳に追加

車体を駆動する駆動手段と、運転者のアクセルペダル操作により表される出力要求に応ずるよう駆動手段の出力を制御する出力要求応答制御を行うと同時に車体の振動を抑制するよう駆動手段の出力を制御する車体振動抑制制御を行う電子制御装置とを有する車輌に於いて、電子制御装置は運転者による所定のアクセルペダル操作状態に基づいて車体振動抑制制御を抑制する。 - 特許庁

In a vibration suppression control device for a positioning control device including an acceleration control system using a disturbance observer 10, a low-pass filter 12 is inserted in the part of a position command, and the cutoff frequency of the low-pass filter 12 in the position command part is the frequency of a disturbance observer gain value Gdis set for the positioning control device.例文帳に追加

外乱オブザーバ１０を用いた加速度制御系を含む位置決め制御装置の振動抑制制御装置において、位置指令の部分に低域通過フィルタ１２を挿入し、位置決め制御装置を対象に設定した外乱オブザーバゲイン値Ｇdisの周波数を、前記位置指令部分の低域通過フィルタ１２のカットオフ周波数とする。 - 特許庁

To provide a composite magnetic body, which is thin for effective suppression of the interference of electromagnetic waves inside a high-frequency system, such as mobile communications system, and is capable of easily giving flexibility and dealing with complex shapes and demands for high vibration/shock resistance properties, and to provide a manufacturing method therefor and an electromagnetic interference suppressor that uses the composite magnetic body.例文帳に追加

移動体通信機器を初めとする高周波機器内部での電磁波の干渉抑制に有効な薄厚であり、容易に可とう性を付与することができ、複雑な形状への対応や厳しい耐振動、衝撃要求への対応が可能である複合磁性体、その製造方法、及びそれを用いた電磁干渉抑制体を提供すること。 - 特許庁

To provide a lead acid battery excelling in vibration resistance because strength of a welding part between positive/negative electrode cells is sufficiently rigid, excelling in durability of a cell-to-cell welding part by dissolving a minute quantity of Sb mainly included in a positive electrode member and redepositing it on a negative electrode surface, and improved in suppression of electrolyte decrease/charge acceptance property.例文帳に追加

正・負極セル間溶接部の強度が十分に強固で耐振動性に優れ、主に正極部材に含まれる微量のＳｂが電解液中に溶解し、負極表面に再析出することでセル間溶接部の耐久性が良く、さらに減液の抑制・充電受入性が改善された鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

The vibration noise suppression type sprocket is formed of: the inner peripheral member 2 having a shaft hole 3 to which the shaft is fit and fixed; the outer peripheral member 6 having teeth part 7 with which the chain is meshed; and a plurality of cylindrical damper members 10 disposed between the inner peripheral member 2 and the outer peripheral member 6 forming a space 8 therebetween at circumferentially equal intervals.例文帳に追加

振動音抑制型スプロケット１は、シャフトが嵌合固定される軸孔３を備えた内周部材２と、チェーンが噛合する歯部７を備えた外周部材６と、隙間８を空けて配置された内周部材２と外周部材６との間に円周方向に等間隔で設けられた複数の円筒状ダンパ部材１０とで形成される。 - 特許庁

The vibration suppression device comprises an elastic plate member 12, disposed superimposed on a surface 16 of a vibrating member 14 to be damped, and having a natural frequency tuned to the frequency band to be damped in the vibrating member 14; and a positioning means 26 for installing the elastic plate member 12 on the surface 16 of the vibrating member 14.例文帳に追加

制振対象となる振動部材１４の表面１６に対して弾性プレート部材１２を重ね合わせて配設し、弾性プレート部材１２の固有振動数を振動部材１４において制振すべき振動の周波数域にチューニングすると共に、振動部材１４の表面１６上に弾性プレート部材１２を設置するための位置決め手段２６を設けた。 - 特許庁

A taper part 26b is formed on an end of an axial center direction of a vibration suppression member 26 positioned so as to contact the outer peripheral face of a cylindrical body part 26a formed by an elastic material on the inner peripheral face of a cylindrical support 24 having electric conductivity by forming a photosensitive layer 25 on the outer peripheral face.例文帳に追加

外周面に感光層２５が形成されて導電性を有する円筒形状の支持体２４の内周面に、弾性材料によって形成された円筒形状の本体部２６ａの外周面を当接させるようにして位置付けられる振動抑制部材２６の軸心方向の端部にテーパー部２６ｂを形成した。 - 特許庁

A plurality of hanging hooks 7 are provided to a recirculation pump 4 placed on a circulation line L extending from a reactor pressure vessel 1, the recirculation pump 4 is hung with the hanging hooks 7 at a specified position and each hanging hook 7 is supported while damping with a plurality of vibration suppression connectors 14 extending from containment inner wall and beam 9 side.例文帳に追加

原子炉圧力容器１から延びる循環ラインＬに設けられる再循環ポンプ４に複数の吊り耳７を設けると共に、この吊り耳７を介してその再循環ポンプ４を格納容器８内の所定の位置に吊り下げると共に、各吊り耳７を格納容器８内壁及びビーム９側から延びる複数の制振連結具１４で制振しながら支持する。 - 特許庁

Threshold values A1, A2 for temporary determination are set by proportional terms P1, P2 in a relational expression of feedback control in vibration suppression control by two motors and the engine speed, and a temporary determination of the misfire is performed based on these threshold values A1, A2 for temporary determination (S120, S130).例文帳に追加

二つのモータによる制振制御におけるフィードバック制御の関係式における比例項Ｐ１，Ｐ２とエンジンの回転数とにより仮判定用閾値Ａ１，Ａ２を設定すると共にこれを用いて失火の仮判定を行ない（Ｓ１２０，Ｓ１３０）、失火が仮判定されたときには、比例項Ｐ１，Ｐ２を用いて本判定用閾値Ｊ０１，Ｊ０２，Ｊ２１，Ｊ２２，Ｊ４１，Ｊ４２を設定すると共にこれを用いて失火の本判定を行なう（Ｓ１５０，Ｓ１６０）。 - 特許庁

To previously optimize control force characteristic by referring to the past data and from the traveling predetermined route, adaptively optimize dynamically changing factor such as the vehicle weight and climate condition etc by measuring information from various sensors, and perform the diagnosis of the failure of the device from the situation that the result by controlling the vibration suppression is not improved during train traveling.例文帳に追加

本発明の目的は、列車走行等の際に、過去のデータを参照するとともに今後の走行予定経路から、予め制御力特性を最適化したり、さらに、車両重量や気象条件等動的に変化する要因に対しても各種センサ情報を計測することで適応的に最適化したりする、さらに、振動抑制制御した結果改善しない等の状況から装置故障の診断も行うことを目的とする。 - 特許庁

In this process, important innovative technologies, clearly different from those in previous train-cars, as described in the following, came to be practically used only during several years from 1953: The new train-car base supporting high-speeds in addition to 'the Cardan driving method,' which enabled the suppression of vibration and contributed to making passengers feel more comfortable and to enabling high-speed operations, 'all-metal light body train-cars,' which enabled stress to be distributed to side plates and ceilings as well as floor chassis, 'the method of electrifying every train-car,' in which every train-car was equipped with an electric motor to increase acceleration performances, 'the electromagnetic straight brake mechanism,' which provided quick response abilities and allowed it to be handled easily, and 'the 1C8M method (MM unit method),' in which a control unit was shared by two electric power train-cars, contributing to reducing cost and to making the car bodies lighter. 例文帳に追加

この過程で、振動を抑制し、乗り心地改善と高速運転に資する「カルダン駆動方式」と高速対応の新型台車、床面シャーシだけでなく側板や天井にも応力を分散させた「全金属製軽量車体」、全車両にモーターを搭載して加速力を高める「全電動車方式」、反応速度が速い上に取り扱いが容易な「電磁直通ブレーキ機構」、制御装置1台を2両の電動車で共用して軽量化やコストダウンを実現する「1C8M方式（MMユニット方式）」など、それ以前の電車とは一線を画する重要な革新的技術が、1953年からわずか数年の間に実用化されて普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス