way stationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 528件
In this case of communication between one slave station and plural stations, a band width required for only one-way communication from the slave station 3-k to slave stations 3-m to 3-n may be assigned.例文帳に追加
1対多の通信の場合も子局3−kから子局3−mないし3−nのみへ片方向の通信に必要とする帯域幅を割当てることもできる。 - 特許庁
Thus, the PHS radio base station 10 and the fixed subscriber device 11 are placed in common in a same communication area of the large capacity WLL base station 7 in this way.例文帳に追加
このように大容量のWLL基地局7の同じ通信エリア内にPHS無線基地局10と固定加入者用加入者装置11とを共用配置する。 - 特許庁
The system includes a control station device, base stations provided along a transmission line, a 2-way optical transmission line interconnecting them, and a terminal station making wireless communication with the base stations.例文帳に追加
制御局装置と、送電線に沿って設けられた基地局と、それらを接続する双方向の光伝送路と、基地局と無線通信する端末局とを含む。 - 特許庁
When an ambassador prefers a carriage, he rides from Tokyo Station (at the time of writing, in front of the Meiji Life Insurance Headquarters as the station is under refurbishment) up to the carriage way of the Main Palace on the grounds of the Imperial Palace. 例文帳に追加
馬車を使用した場合、東京駅(東京駅改装中に付、現在は明治生命本店前)から皇居宮殿御車寄までの道のりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Access to Platform 1 for Demachiyanagi Station is through the entrance on the west-side pavement of Kawabata-dori Street, while access to Platform 2 for Yodoyabashi Station is by way of the entrance on the eastside pavement of Kawabata-dori Street. 例文帳に追加
1番線出町柳駅方面へは川端通西側の歩道の入口から、2番線淀屋橋駅方面へは川端通東側歩道の入口から、それぞれ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the Osaka Higashi Line partly opened on March 15, 2008, they have run between Nara Station and Amagasaki Station (JR West Japan) by way of the Kansai Main Line (Yamatoji Line) and the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加
おおさか東線が部分開業した2008年3月15日から奈良-尼崎駅(JR西日本)間に関西本線(大和路線)・おおさか東線経由で運転している列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the way to the capital, they had a fight against local samurai warriors at the Kiyomi ga Seki checking station in Suruga Province, and the younger brothers were killed one after another. 例文帳に追加
途中、駿河国清見関で在地の武士と諍いになり、弟たちは次々と討ち死にしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To respond to such the risk that a vehicle stops moving because its gas is almost combusted on the way from a destination to a gas station.例文帳に追加
ガスは目的地からガス補給所までの間に切れてしまい、車両が動かなくなる可能性があること。 - 特許庁
There are only a few ryokan (Japanese-style hotel) that are still kept in the same place in old shukuba-machi (post station) in a way exactly the same as before. 例文帳に追加
現在でも、旧宿場町の同じ場所で昔のままに旅館を営んでいるものは数えるほどしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, due to many circumstances the number of trains traveling all the way to Uzumasa-tenjingawa Station is still approximately one-third of all trains coming from the Keishin Line (one-half in the daytime). 例文帳に追加
しかしそれでも諸事情で乗り入れ列車の1/3程度に留まっている(昼間時は2本に1本の割合)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The radio communication system includes a base station 104 of a radio communication system A, a base station 106 of a radio communication system B which operates in non-synchronized way with the base station 104, and a mobile station 101 capable of communicating with both of the radio communication system A and the radio communication system B.例文帳に追加
無線通信システムAの基地局104と、基地局104と非同期に動作する無線通信システムBの基地局106と、無線通信システムAおよび無線通信システムBの両方と通信可能である移動局101とを有する無線通信システムである。 - 特許庁
When each radio station uniquely generates a secret key based on radio wave propagation line characteristics between radio stations, a known observing signal is firstly transmitted to the other station from each radio station, and the observing signal which has changed by the radio wave propagation line characteristics on the way is received on the other station side.例文帳に追加
無線局間の電波伝搬路特性に基づいてそれぞれの無線局で独自に秘密鍵を生成する場合、まず、各無線局から既知の観測用信号を相手局に送信し、相手局側で途中の電波伝搬路特性によって変化した観測用信号を受信する。 - 特許庁
For example, when you travel from Nagoya Station to Shizuoka Station (on the Shinkansen line) and to Yaizu Station, you cannot buy a one-way regular ticket for Nagoya to Yaizu because the section between the Shizuoka Station and the Yaizu Stations double, and you have to buy a ticket between Nagoya and Shizuoka and another one between Shizuoka and Yaizu (it is possible to buy a regular train ticket for a connected train ride). 例文帳に追加
例として名古屋駅→(新幹線)→静岡駅→焼津駅と乗車する場合、静岡-焼津間が重複となるため1枚の片道乗車券にはできず、名古屋→静岡と静岡→焼津の別々の乗車券が必要である(普通乗車券連続乗車券にする事もできる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a satellite communications device, a master station, and a slave station for further high accuracy executing of automatic frequency control of communication waves in satellite communication when two-way satellite communication is executed between the master station and the slave station via a nongeosynchronous satellite, such as a quasi-zenith satellite.例文帳に追加
準天頂衛星などの非静止衛星を介して、親局と子局との間で双方向の衛星通信を行う場合に、その衛星通信における通信波の自動周波数制御をより高精度に行う衛星通信装置、親局及び子局を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a clock distribution system in which the timing of received optical data signal coincides with the timing of a clock of a self-station in communication of either direction when two-way optical communication is performed between a master station and a slave station.例文帳に追加
マスタ局とスレーブ局との間で双方向の光通信を行なうときに、いずれの方向の通信においても受信した光データ信号のタイミングと自局のクロックのタイミングとが一致するようなクロック分配システムを提供する。 - 特許庁
To provide a wireless relay station that can relay data in a way that a mobile station being a relay destination does not cause a large noise in its output voice even when the data received from a mobile station have an error.例文帳に追加
移動局より受信したデータにエラーがあった場合でも、中継先の移動局において出力音声に大きな雑音が生じることのないように中継を行うことが可能な無線中継局を提供する。 - 特許庁
A device 10 for heat-molding a thermoplastic resin or mixed material is structured in such a way as being provided with an extruder 11, a deforming station 12 and a compression type station 13.例文帳に追加
熱可塑性樹脂又は熱可塑性混合材料からの熱成型するための装置10は、押出し機11、型変換ステーション12、及び圧縮型ステーション13を有して描かれている。 - 特許庁
Two-way communication is performed between the vehicle and a beacon, between the vehicle and a portable telephone base station and between the vehicle and a satellite communication earth station, and position information and a vehicle ID are received and delivered.例文帳に追加
車両とビーコンとの間、車両と携帯電話基地局との間、衛星通信地球局との間で双方向通信を行って位置情報と車両IDを受け渡す。 - 特許庁
A radio base station control apparatus 3 transmits a ping or an ARP request repeatedly using an IP address 31 set in a uniform way at factory shipment in a radio base station apparatus 1.例文帳に追加
無線基地局制御装置3は、無線基地局装置1に工場出荷時に一律に設定されるIPアドレス31を用いてping又はARPリクエストを繰り返し送信する。 - 特許庁
When the signal strength of the confirmation object remain base station is less than the signal strength of the active base station on its way, the confirmation mode is finished at that point of time and the usual mode is restored.例文帳に追加
途中で、確認対象リメイン基地局の信号強度がアクティブ基地局の信号強度以下になったときには、その時点で確認モードを終了して、通常モードに戻る。 - 特許庁
In addition, special bus service (Yodo Racecourse Line) is provided by Keihan Bus Company from the Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) of the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) as well as the Minase Station of the Hankyu Kyoto Main Line (the fare is 260 yen for each way). 例文帳に追加
また、東海道本線(JR京都線)山崎駅(京都府)と阪急京都本線水無瀬駅から京阪バスによる臨時バス(淀競馬場線)が運行される(片道260円)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Street vendors and gamblers who had been clashing with the Koreans since immediately after the end of the war learned that 'unlawful foreigners had forced their way into the Shichijo police station' and 500 of them rushed to the station to support the police. 例文帳に追加
また、終戦直後より朝鮮人と対立していた的屋・博徒は、「不良在日外国人、七条署に押しかける」の報に接し、急遽500人が警察の応援に駆けつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
* Beginning on October 1, express buses bound from Nagaoka Station to Tokamachi-shako Depot via Ojiya will run by way of JUSCO Tokamachi Store/Harashin Tokamachi Store instead of Tokamachi Station West Exit /Sogo Taiiku-kan (General Gymnasium). 例文帳に追加
※急行長岡駅~小千谷経由~十日町車庫行きの路線バスは10月1日から十日町駅西口・総合体育館前経由からジャスコ十日町店・原信十日町店前経由に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, when you travel from Osaka Station to Shin-Osaka to Nagoya (using the Shinkansen line) and to Ogaki Station, a one-way ticket for the entire route can be purchased, without the section between Nagoya and Ogaki counted as duplicated. 例文帳に追加
例えば大阪駅→新大阪駅→(新幹線)→名古屋→大垣駅と乗車する場合は、名古屋-大垣間を重複とせず全体を1枚の片道乗車券にする事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The deformed subscriber station receives an RF signal from the opposite communication base station for a period between RF signal transmission operations to enable two-way speech communication by a common carrier.例文帳に追加
その変形加入者局はRF信号の送信と送信との間の期間に交信相手の基地局からRF信号を受信し、共通搬送波による双方向通話を可能にする。 - 特許庁
In this way, the distribution service station 1 can decide on the secondary distribution price of contents data at the time of occurrence of secondary distribution transaction of the contents data.例文帳に追加
これにより、配信サービス局1は、コンテンツデータの2次配布時価を、コンテンツデータの2次配布取引発生時に決定できる。 - 特許庁
A CM program is produced in the similar way as the conventional manner and ground wave broadcast is performed in a ground wave broadcasting station 1 concerning this information processor.例文帳に追加
地上波放送局1では、従来の同様にしてCM番組が制作され、地上波放送が行われている。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for coupling tire manufacturing and curing station capable of utilizing a tire manufacturing mold for a tire manufacturing system in such a way so as to maximize the efficiency and minimize the cost.例文帳に追加
タイヤ製造用金型を、効率を最大にし、コストを最小にする方法でタイヤ製造システムに利用する。 - 特許庁
The communication system includes a plurality of two-way communication channels for conducting communication among the master station 10 and the slave stations 30-1, ..., 30-N.例文帳に追加
親局10と子局30−1,…,30−Nとの間で通信を行なう複数の双方向の通信チャネルを有する。 - 特許庁
Ono-dera Temple is located at the place of scenic beauty along Uda-gawa River and at the entrance of the way from Muroguchi Ono Station on Kintetsu Line to Muro-ji Temple. 例文帳に追加
宇陀川沿いの景勝の地にあり、近鉄室生口大野駅方面から室生寺へ向かう際の入口に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the third basement level are an access way, a commuter pass wicket, an information counter, Kyoto City certificates issuing corner, and a passage to the subway station. 例文帳に追加
地下3階は連絡通路、定期券発売所、案内所、京都市証明書発行コーナー、地下鉄連絡通路がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A two-way paging system utilizes four local frequencies for transmissions between pager units (22) and a central control station (20).例文帳に追加
双方向ページングシステムは、ページャユニット(22)と中央制御局(20)との間の伝送のために4つのローカル周波数を利用する。 - 特許庁
An interference canceller 6 corresponding to the B base station outputs the inverse spread signal of a path PB whose power is the maximum in the same way.例文帳に追加
B基地局に対応した干渉キャンセラ6も、同様に、電力最大パスP_Bの逆拡散信号を出力する。 - 特許庁
Because two different types of trains--four-car and six-car trains--are used in the section between Uzumasa-tenjingawa Station and Misasagi Station, only the platform doors for four-car trains can be operated on the station platforms in this section, and they are in fact operated in this way. 例文帳に追加
太秦天神川駅から御陵駅では、4両編成と6両編成の両方が発着する関係で、これらの駅ではホームドアは4両部分のみの開閉も行うことが可能になっており、現にそうした運用がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To notify a central station side of occurrence information of a failure or trouble of a one-way communication terminal of a subscriber side.例文帳に追加
加入者側の片方向通信端末の故障あるいは障害の発生情報を中央局側に通知することが可能である。 - 特許庁
Respective data are received by the radio repeating station 2 including the destination terminal of the data under its control through the two-way ring path.例文帳に追加
各データは、それぞれ双方向リング状経路を辿って、データの宛先の端末を配下にもつ無線中継局2に受信される。 - 特許庁
At Mariko-juku post station on his way, DAIBA no Nisa, a thief who tried to steal Bunya's big money, but was captured by Jubei ITAMIYA, a fellow lodger. 例文帳に追加
途中の鞠子宿で胡麻の灰、提婆の仁三は文弥の大金を狙うが、同宿の伊丹屋十兵衛に取り押さえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some JR Ticket Offices, like Osaka Station window No. 10, offer a service of recharging integrated-type cards in a different but specific way. 例文帳に追加
また、別の方法を使うことで大阪駅10番窓口など一部のみどりの窓口では一体型カードへのチャージを可能としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other trains that run all the way through the line consistently have either four cars or six cars from the starting station to the terminal. 例文帳に追加
その他の全線直通列車は始発駅から終点に到着するまで一貫して4両編成か6両編成で運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By a schedule revision made on March 15, 2008, three Rapid Service trains were established to run on weekday mornings from Kashiwara, originally a way station, to JR Nanba. 例文帳に追加
2008年3月15日のダイヤ改正で、本来は通過駅の柏原を始発駅とする快速JR難波行きが平日朝に3本設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A reception means 81 receives the push-based information transmitted from the base station 87 in a push-based way by means of the narrow band wireless communication.例文帳に追加
受信手段81は、基地局87から狭域無線通信によりプッシュ型で発信されて来るプッシュ型情報を受信する。 - 特許庁
Each radio repeating station 1 sends data inputted from a terminal under its control to the two-way ring- shaped path.例文帳に追加
各無線中継局1は、配下の端末より入力したデータを双方向リング状経路上へ双方向にそれぞれ送信する。 - 特許庁
A mobile phone terminal makes communication with a base station through an antenna 101 by way of a control channel to inform a system of its whereabouts.例文帳に追加
携帯電話機は常時、アンテナ101を通して基地局とコントロールチャネルを介して交信し自分の居場所をシステムに知らせている。 - 特許庁
To provide fairness for each mobile terminal at a cell boundary or at a sector boundary in such a way that peripheral base station devices cooperate with each other so as to provide a congested base station with radio resources, and to reduce interference.例文帳に追加
周辺の基地局装置が連携して混雑している基地局に無線リソースを譲り、干渉を低減し、セル境界またはセクタ境界における移動体端末毎のフェアネスを実現する。 - 特許庁
In this way, a time slot is not fixedly assigned to each mobile station but all idle time slots are assigned to the mobile station making the transmission request as transmission speech channels.例文帳に追加
このように、タイムスロットを各移動局毎に固定的に割り当てるのではなく、伝送要求があった移動局に対し、全ての空タイムスロットをその伝送用の通話チャネルとして割り当ててしまう。 - 特許庁
One variable optical filter 23 or more is placed on the way of an optical fiber 21 provided as an optical transmission line between a transmission station 11 and a reception station 12 in the WDM optical communication system.例文帳に追加
WDM光通信システムにおける送信局11と受信局12間に光伝送路として設けられた光ファイバ21の途中に、1つ以上の可変光フィルタ23が配置される。 - 特許庁
1988: When the KTR Miyafuku Line opened, the train services below started running in the section between Shin-Osaka Station and Amanohashidate Station by way of the JR West Fukuchiyama Line, KTR Miyafuku Line and KTR Miyazu Line. 例文帳に追加
1988年、北近畿タンゴ鉄道宮福線開業に伴い、新大阪駅~天橋立駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・宮津線経由で運行する以下の列車を設定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To allocate an antenna pattern, when installing a new station in a state where an antenna pattern having orthogonality between neighboring base stations is allocated, in such a way that an antenna pattern has orthogonality between the new station and an existent base station neighboring to the new station in a state where orthogonality between existent base stations is maintained.例文帳に追加
隣接する基地局間で直交性を持つアンテナパタンが割り付けられている状態で新局を設置する場合に、既存の基地局同士の直交性を保った状態で新局と新局に隣接する既存の基地局との間のアンテナパタンが直交性を有するように、アンテナパタンの割り付けが行えるようにする。 - 特許庁
When a base station makes wireless communication with a base station in a just higher order, the wireless communication is carried out by the frequency channel used in the network of the lower order base station in this way so as not to control the transmission rate of the base station in the just higher order.例文帳に追加
このように、ある基地局がそのすぐ上位側の基地局との間で無線通信が行われるに際して、その基地局のネットワーク内で使用されている周波数チャネルにより無線通信が行われることによって、そのすぐ上位側の基地局での伝送速度が律速されないようにした。 - 特許庁
The individual communication being the two-way data exchange between each of the stations R1-R3 and the station C and the broadcast data communication being the single-way broadcast transmission from the station C to all the stations R1-R3 are carried out via the same outgoing satellite line.例文帳に追加
中心局Cと個々の周辺局R_1〜R_3との間で双方向にデータ交換を行う個別データ通信と、中心局Cから全ての周辺局R_1〜R_3に対して単方向に同報送信を行う同報データ通信とが同じ下り衛星回線を介して行われる。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|