「younger generation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is said that the younger generation today is apathetic.例文帳に追加

今日の若い世代はしらけている。 - Tatoeba例文

I thought that was my younger sisters generation.例文帳に追加

妹の世代だとnてっきり思ってました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The same thing holds good for the younger generation. 例文帳に追加

同じことが若い世代についてもいえる。 - Tanaka Corpus

The same thing holds good for the younger generation.例文帳に追加

同じことが若い世代についてもいえる。 - Tatoeba例文

make room for an old man [a younger generation] 例文帳に追加

老人に席を譲る[若い世代に道を譲る]. - 研究社 新英和中辞典

The younger generation looks at things differently. 例文帳に追加

若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 - Tanaka Corpus

The younger generation looks at things differently.例文帳に追加

若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 - Tatoeba例文

Okay, if the younger generation doesn't get into opera then guess what?例文帳に追加

! いいか 若い世代が オペラを聞かなくなったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Q: Can we have your messages to the younger generation? 例文帳に追加

Q：若い世代の人たちにメッセージをいただけますか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 例文帳に追加

都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 - Tanaka Corpus

Urban culture appears to be attractive to the younger generation.例文帳に追加

都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 - Tatoeba例文

There was a time we were called the younger generation too, but例文帳に追加

私達も新人類とか 言われた時代もあったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This younger generation is vocal about reform.例文帳に追加

このより若い世代は改革を声高に主張している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

people of a younger generation 例文帳に追加

血縁関係で,子,孫,おい,めいなど,子と同列以下の世代の者 - EDR日英対訳辞書

They refer to the repressed feelings of the younger generation. 例文帳に追加

それらは，若い世代の抑圧された感情に言及している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions 例文帳に追加

1960年代は確立された伝統に対する若年層の反逆が見られた - 日本語WordNet

That the younger generation actually thinks about these things.例文帳に追加

若い世代が実際にこのような事を考える事は素晴らしいと言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

コラム若年失業者問題 - 経済産業省

Q. Before we end the interview, do you have any advice for the younger generation? 例文帳に追加

私は，「もうそれはわかったって。何か他のことも教えて！」って思いましたよ(笑)。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now Korean performers are attracting the interest of a younger generation of Japanese. 例文帳に追加

今は，韓国人の歌手や俳優が日本人の若い世代の興味を引きつけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was a younger brother of the second generation family head, and because of his older brother's sudden death, he succeeded immediately by the order of Edo bakufu. 例文帳に追加

二代の弟で、兄の急逝のため、江戸幕府の命で急遽跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason the next year, Teruaki YOSHIMURA, a younger brother disciple, succeeded to the sixth generation and now he is the iemoto. 例文帳に追加

このため翌年弟弟子の吉村輝章が六世を継いで今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The students also worked to pass on to the younger generation lessons learned from major earthquakes.例文帳に追加

学生たちは若い世代に，大地震から学んだ教訓を伝えようと努力した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The surface of Keicho Oban had a writing in ink of 'Ju-ryo Goto' (a kao [written seal mark]), and this seal mark was written by Tokujo GOTO, who was the fifth generation of the Goro family, Tokujo's real younger brother Chojo, Kenjo, who was the seventh generation of the Goto family, and Teijo, the ninth generation of the family. 例文帳に追加

表面は「拾両後藤（花押）」と墨書され、後藤五代徳乗、その実弟長乗、七代顕乗、九代程乗の書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inclination to move overseas among the younger generation of Japanese, who are expected to be active as international talent in the future, is declining.例文帳に追加

将来のグローバル人材としての活躍が期待される若者の海外志向は、低下傾向にある。 - 経済産業省

To provide an age group estimation device and the like without making users feel it unnatural when inquiring whether the users are the younger generation and under or the mature generation and over.例文帳に追加

ユーザが若年層以下か壮年層以上かを調べる際に、ユーザに不自然さを感じさせない年齢層推定装置等を提供する。 - 特許庁

I want the younger generation to realize that humans are not the only species that lives on this planet. 例文帳に追加

若い世代の人たちには，人間はこの惑星で暮らす唯一の種ではないと実感してもらいたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Eichi moved out of his country, his younger sister, Sadako, supported 'Nakanoke' and adopted Ichiro from the Sunaga family to make him the fourth-generation family head. 例文帳に追加

栄一が故郷をでてからは妹の貞子が｢中ノ家」をまもり、須永家より市郎をむかえ4代目とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he returned to his home town again, became tokugaku (a school inspector) of Meishinkan in Kaminoyama City, and taught the younger generation. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）には再び郷里に戻り、上山市の明新館の督学となって後進の指導にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular promoting the movement of the younger generation between economies will promote cultural understanding and build regional networks.例文帳に追加

特に，エコノミー間の青年世代の移動を促進することは，文化的な理解を促進し，地域ネットワークを構築する。 - 経済産業省

At present, about 70 schools are making their activities, and they are making every effort to train the younger generation, because most members of the schools are aging. 例文帳に追加

現在では約70流派が活動を続けているが、高齢化が進み、後輩の育成に各流派ともに尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She added, “I hope I can run as an amateur jogger until I’m 50 or 60 and pass on the joy of running to a younger generation.” 例文帳に追加

さらに，「50歳，60歳になってもアマチュアのジョガーとして走り，走ることの喜びを若い世代に伝えることができれば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tadafusa, the second generation of the Naizen family became the first President of Jishukan school of a hanko (a domain school), and his younger brother served as the position of Karo (chief retainers) in the Kumamoto domain. 例文帳に追加

内膳家2代の忠英（ただふさ）は藩校時習館の初代総長となり、その弟は熊本藩家老職を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is undeniable that the genre is now strongly recognized as the one for only old generations in their 50s to 60s, and younger generation fans are far outnumbered. 例文帳に追加

現在、50～60代以上の高年齢層限定のジャンルという認識が強いのは否めず、若い世代のファンが圧倒的に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the expected decline of the younger generation, industrial restructuring is occurring in the Japanese education industry through business tie-ups and acquisitions.例文帳に追加

若年層の人口減が予測されている我が国の教育産業は、業務提携や買収により産業の再編が進みつつある。 - 経済産業省

Note that Narishige HOSOKAWA the 8th generation feudal lord of the Kumamoto Hosokawa clan was adopted from the Uto Domain and thus had a different mother to younger brother Tatsutaka HOSOKAWA 例文帳に追加

ちなみに、熊本藩細川家8代藩主細川斉茲は忠利の異母弟細川立孝の系統である支藩宇土藩からの養子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansuke YAMAMOTO, a strategist who served Shingen TAKEDA, was the younger brother of Sadamasa YAMAMOTOKAZUMA, the 11th generation descendant of Sadaoku and was an attendant of Mino no kami (Governor of Mino Province),Yorinari TOKI. 例文帳に追加

武田信玄の軍師山本勘助は、貞奥より11代末孫で美濃守土岐頼芸の近習であった山本数馬貞正の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, senryu contests inviting contributions from the public, which started with the 'Salaryman Senryu' and have gained in popularity, have a wide range of contributors from that younger generation to older people. 例文帳に追加

その点で、「サラリーマン川柳」からブームとなった一般公募による川柳は、投稿者も若年世代から老人まで幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A specified nonprofit organization, 'Hakata-ori Development College' for development of Hakata-ori textile and training of next-generation craftsmen was established in April, 2006, which has fostered the younger generation. 例文帳に追加

博多織の発展と次世代職人の育成を目的とした特定非営利活動法人「博多織技能開発養成学校（博多織デベロップメントカレッジ）」が2006年4月に設立され、後身の育成が図られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third generation lord Takamori KYOGOKU subdivided and gave a domain of 2,000 koku to his younger brother Takakado KYOGOKU, and in 1668 he was transferred to the Toyooka domain in Tajima Province. 例文帳に追加

三代京極高盛は寛文3年（1663年）に弟の京極高門に2千石を分知し、また寛文8年（1668年）には、但馬国豊岡藩に転封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in countermeasures for unemployment for the younger generation, cost reduction through retirement of the older workers for the employers, and an increase in pension assets for the elderly.例文帳に追加

これは若年層には失業対策、使用者には高齢労働者の引退によるコスト削減、高齢者には年金資産の増大を意味していた。 - 経済産業省

Furthermore, according to the OECD (2004c), the total amount of expenditures for vocational fees and measures for employment of the younger generation to the GDP in 2002 of the Netherlands is the second highest among the OECD member countries.例文帳に追加

また、OECD（2004c）でも、2002年の対GDP比で職業訓練と若年雇用対策費の合計は、OECD加盟国中で２番目に高い水準となっている。 - 経済産業省

Natsuno KIYOHARA, the child of Ogura O (King), who was the fourth-generation king, together with KIYOHARA no Hase, the child of Ishiura O (King), who was a younger brother of Ogura O (King), descended to the status of subject and was given the surname of KIYOHARA no Mahito. 例文帳に追加

四世王であった小倉王の子清原夏野が、小倉王の弟石浦王の子清原長谷ともども臣籍降下して清原真人の姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the economic bubble burst, a severe employment situation has continued. The increase in non-regular workers in the younger generation has led to a decrease in income and destabilization of employment.例文帳に追加

バブル崩壊以降、厳しい経済雇用情勢が続いており、若年層における非正規労働者の増加は、雇用の不安定化や所得の減少をもたらしている。 - 厚生労働省

During the time of the fourth generation head named Suboku (寿朴), his younger brother named Gonshichi (also known as Yugen) branched from this school and established the Shimogakari Hosho school by order of Tsunayoshi TOKUGAWA, and this school contributed to the Hosho school. 例文帳に追加

四世寿朴の代に至って、徳川綱吉の命により弟権七（祐玄）が別家して下掛宝生流を興し、宝生流の座付となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス