「association end」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Contact surfaces 4D, 5D contacted with one another in a state in which the mold is closed and push surfaces 4E, 5E capable of pushing the product in association with opening of the mold are respectively formed at the end faces of the pins 4, 5.例文帳に追加

その先端面には、金型の型閉じ状態で相互に当接する当接面（４Ｄ）、（５Ｄ）および金型の型開きに伴い製品を押出し可能な押出し面（４Ｅ）、（５Ｅ）がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

The kinds can be easily changed at low costs by providing in advance the hollow parts and the suction holes in association with the tip part and the rear end part of the different kinds of optical films.例文帳に追加

このように空洞部及び吸着孔を品種の異なる光学フィルムの先端部及び後端部に予め対応付けて設けることによって、品種の切り替えを容易にでき、低コストを実現することができる。 - 特許庁

The authentication center system 108 determines whether the count values 104 are valid, and if they are valid, records the card IDs 136 plus a start or end 206 of a business service in association with date/time information 180.例文帳に追加

認証センタシステム（１０８）では、カウント値（１０４）の合理性を判定し、合理的であれば、カードＩＤ （１３６）を日時情報（１８０）と対応させて業務サービスの開始または終了（２０６）とともに記録する。 - 特許庁

Edge profile data P showing shape data of one round of the end part of an intermediate transfer belt 8 is stored in a RAM 504 in association with the count value of a signal output from an encoder 61 attached to a drive roller 11.例文帳に追加

駆動ローラ１１に取り付けられたエンコーダ６１から出力される信号のカウント値に関連付けて、中間転写ベルト８の端部の１周分の形状データを示すエッジプロファイルデータＰをＲＡＭ５０４に記憶する。 - 特許庁

Then, the chair for the game hall includes returning means 10 including a spring for urging the leg 3 forward, a rotary cam 14 provided at the lower end of the turning shaft 12, and a stroke cam 15 engaged with the rotary cam 14 in association with the forward tilting of the leg 3.例文帳に追加

そして、脚３を前方へ付勢するバネと、回動軸１２の下端に設けた回転カム１４と、脚３の前傾と連動して回転カム１４に係合するストロークカム１５とからなる復帰手段１０を備えている。 - 特許庁

The big hit pattern 52 given in a pattern display device 30 together with the round number 51 changes in association with the progress of the round consumption, and different special prizes are given to respective players depending upon the final big hit pattern 52 after the end of the final round.例文帳に追加

このラウンド消化の進行の伴って図柄表示装置30には、ラウンド数51とともに大当り図柄52が変化し、最終ラウンド終了後の最終大当り図柄52に応じて、遊技者に異なる特典が与えられる。 - 特許庁

The information display device stores the winning frequency and losing frequency of a cherry combination in a bonus game, and manages and displays in association with a successive winning period until the occurrence of the present bonus game after the end of the preceding bonus game.例文帳に追加

情報表示装置は、ボーナスゲーム中のチェリー役の入賞回数及び外れ回数を記憶し、前回のボーナスゲームが終了した後に、今回のボーナスゲームが発生するまでの連荘期間と対応付けて管理して表示する。 - 特許庁

In addition, as the means for disaster victims to collect information are limited on disastrous occasions, it can be thought that the situations of road cavities and disaster information are actively provided from retail stores as such bases. There were 10,389 cases from March 1, 2008 to the end of February 2009, according to the Japan Franchise Association. 例文帳に追加

また、災害時には被災者が情報を得る手段が限定されるため、小売店舗を拠点として、道路の42 平成20 年3 月1 日平成21 年2 月末日で、10,389 件。（社）日本フランチャイズチェーン協会調べ。 - 経済産業省

A swingable arm 40 having a front end roller 41 abutting against an eccentric disc 31 which is adapted to rotate in association with the rotation of the shaft 30 of the steering wheel 11, is swingable, and the front end roller 41 of the eccentric arm 40 is biased against the eccentric disc 37 is urged by a compression spring 44.例文帳に追加

このステアリングホイール１１のシャフト３０の回転に対応して回転する偏芯ディスク３７が設けてあり、この偏芯ディスク３７に当接する先端部ローラ４１を有する揺動アーム４０が揺動自在に設けてあり、偏芯ディスク３７に揺動アーム４０の先端部ローラ４１を圧縮バネ４４により付勢している。 - 特許庁

The connector is provided on the other end side 2 with a shaft body 8 fitted into a recessed part 103 formed at an end part 101, opposite to the side provided with a wiper blade 106, of the wiper arm 100 to rotatably support the wiper arm 100 so as to move following the glass surface of the windshield in association with the driving of a wiper W.例文帳に追加

他端側２に、ワイパーアーム１００におけるワイパーブレード１０６が設けられる側と反対の端部１０１に形成された凹部１０３にはめ込まれてワイパーＷの駆動に伴ないウインドウガラスのガラス面に倣ってワイパーアーム１００が移動されるように回動可能に支持する軸体８を備えている。 - 特許庁

The control section 13 includes a cursor display 23 that displays, together with the waveform data displayed by the display section 20, an arrow cursor one end of which functions as a first cursor and the other end of which functions as a second cursor and related information related to the arrow cursor, the related information displayed in association with the arrow cursor.例文帳に追加

制御部１３は、表示部２０に表示された波形データに付随して、一端が第１カーソルとして機能し他端が第２カーソルとして機能する矢印カーソルと、矢印カーソルに関連する関連情報を矢印カーソルとの対応付けを行った状態で表示するカーソル表示部２３を備える。 - 特許庁

At the other end of the connecting arm 12, an auxiliary operating device 22 for operating the rotating direction of a rotating arm 15 and the X-ray tube device 18 is provided via the rotating arm 15 which allows the rotations of the X-ray tube device 18 in association with the rotating arm 14.例文帳に追加

連結腕１２の他端には、回転腕１４と連動したＸ線管装置１８の回転を許容する回転腕１５を介して、回転腕１５の回転方向及びＸ線管装置１８の補助用操作器２２が備えられている。 - 特許庁

To provide a seat for automobile having a whiplash injury reducing effect by certainly preventing a return backward of a head rest when it has moved forward to any position in association with a backward motion of the breast of a driver/passenger in the event of rear-end collision using a lightweight and low-cost constitution.例文帳に追加

後突時の乗員胸部の後方移動に伴ってヘッドレストが任意位置まで前方移動した時の後方への戻りを軽量・低コストの構成にて確実に防止し、鞭打ち軽減効果が発揮される自動車用シートを提供する。 - 特許庁

The bed device has a bed body 1 which forms the goods storage room having a goods entrance and exit and the floor board 3 which keeps an end portion installed in a way capable of flipping up in the bed body 1 and the goods entrance and exit of the goods storage room is opened in association with flipping up.例文帳に追加

ベッド装置は、物品出入口を有する物品収納室を形成するベッド本体１と、ベッド本体１に端部が跳ね上げ可能に設けられ、跳ね上げに伴い物品収納室の物品出入口を開放する床板３ともつ。 - 特許庁

The terminal 30 displays, upon receipt of the display data from the server 10, a display position by scrolling the map from a start point to an end point on the screen, and displays a necessary item of position correspondence information at the terminal point in association with this display position.例文帳に追加

サーバ10から表示データを受信すると、端末30は、画面上でマップを始点から終点までスクロールして表示位置を表示させた上で、終点における位置対応情報の必要項目をその表示位置に対応付けて表示する。 - 特許庁

The energy absorbing member 5 is disposed at the corner part of the column-beam joint part to which the end 3b of the beam member 3 is jointed, and formed to yield early in association with the rotation of the column- beam joint part to exhibit energy absorbing capability based on plastic deformation.例文帳に追加

エネルギー吸収部材５は、梁部材３の材端部３ｂが接合される柱梁接合部の隅角部に配置し、柱梁接合部の回転に伴って早期に降伏させ、塑性変形によるエネルギー吸収能力を発揮させる。 - 特許庁

In association with the retainer being depressed by the body toward the base end of the valve stem, the cotter holding member pushes down the cotter while the member intrudes the forefront of the valve stem between two split cotter halves, and the cotter is engaged with a groove provided in the valve stem.例文帳に追加

本体によってリテーナがバルブステムの基端側へ押し下げられるのに伴い、コッタ押え部材が２つ割りのコッタの間にバルブステムの先端部を侵入させながらコッタを押し下げ、バルブステムの係合溝にコッタを係合させる。 - 特許庁

The precise floated amount control in association with a spiral groove equal in size to approximately the small shaft diameter is enabled by generating the most of a load capacity for supporting a rotating part by force-feeding a lubricating fluid to near the end of the shaft by the unbalance herringbone groove of a radial bearing.例文帳に追加

ラジアルベアリングの不平衡ヘリングボーングルーブにより軸端近傍に潤滑流体を圧送して回転部支持の負荷容量の大部分を発生させ，小さな軸径程度のスパイラルグルーブと協働して精密な浮上量制御を可能とした。 - 特許庁

A slide part 27 of a scraper 25 suspended on an upper surface of a chute 15 reciprocates on the chute in association with the turning of a support part 23 by a wire 26 connected to a vicinity of one end side 23a of the support part 23 composing a hammer 21.例文帳に追加

ハンマー２１を構成する支持部２３の一端側２３ａの近傍に結合されたワイヤ２６によって、シュート１５の上面に吊り下げられたスクレーパ２５の摺動部２７は、支持部２３の回動に連動してシュート１５上を往復移動する。 - 特許庁

Even through the printing p is abutted with its end floated up on the positioning member 11 before suction, the printing p can be released into the recessed part 12 in association with suction operation, therefore, the folding up of the printing does not occur.例文帳に追加

従って、吸着前に位置決め部材１１に対し印刷物ｐの端部ｅが浮き上がった状態で当接していても、吸着動作にともなって印刷物ｐが凹部１２に逃げるため、印刷物の折れ曲がりなどが発生しない。 - 特許庁

Imaging directions from the start to the end of photography of a panoramic image recorded in association with panoramic images to be synthesized on the basis of a moving amount between a plurality of image data items photographed multiple times from the start till the end of photography are read out and on the basis of the imaging directions from the start till the end of photography, a scroll direction in reproduction of the panoramic images is determined.例文帳に追加

撮影開始から撮影終了までに複数回撮影した複数の画像データ間の移動量に基づき合成されるパノラマ画像に関連付けて記録された、パノラマ画像の撮影開始から撮影終了までの撮像方向を読み出し、撮影開始から撮影終了までの撮像方向に基づいて、パノラマ画像を再生する際のスクロール方向を決定するスクロール方向決定する。 - 特許庁

Since the coupling moving member absorbs the deviation amount when the coupling shaft q7 is deviated from the axial center of the ejector rod 14 in association with the oscillating of the link, it is not necessary to arrange the link at the rear end side of the ejector rod 14 to absorb the deviation amount.例文帳に追加

リンクの揺動に伴って、連結軸ｑ７がエジェクタロッド１４の軸心から偏心したときに連結移動部材が偏心量を吸収するので、偏心量を吸収するためにエジェクタロッド１４の後端側にリンクを配設する必要がない。 - 特許庁

By using notifications from the image forming apparatus showing job-start, job-end and the removal of a paper ejection part, images obtained between when the output is obtained from the image forming apparatus and when the person takes it out are recorded, and the images are managed in association with the output job.例文帳に追加

画像形成装置からのジョブ開始通知やジョブ終了通知や排紙部除去通知などを利用することにより、画像形成装置からの、出力から人が取り去るまでの時間を含む期間の映像を記録し、出力ジョブと対応付けて管理する。 - 特許庁

Article 16-42 (1) The Association shall prepare an inventory of assets, balance sheet and profit and loss statement (referred to as "financial statements" in the following paragraph) for each business year, and submit them to the Minister of Internal Affairs and Communications within three months after the end of the business year. 例文帳に追加

第十六条の四十二　協会は、毎事業年度、財産目録、貸借対照表及び損益計算書（次項において「財務諸表」という。）を作成し、当該事業年度の終了後三月以内に総務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) When a member has suspended his/her business or discontinued a part of his/her business, or when unavoidable circumstances are found to exist, the member may reduce the number of units of contribution at the end of the business year, pursuant to the provisions of the articles of association. 例文帳に追加

第二十三条　組合員は、事業を休止したとき、事業の一部を廃止したとき、その他特にやむを得ない事由があると認められるときは、定款の定めるところにより、事業年度の終において、その出資口数を減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A period of time to display the caption registered to the caption setting box is specified from front and rear end positions of a time of the time-line display area, and information specifying the period of time for display is stored in a caption data storage section in association with the registered caption.例文帳に追加

タイムライン表示エリアの時間の前後端位置から、その字幕設定ボックスに登録された字幕を表示する期間を特定し、その表示する期間を特定する情報と、登録された字幕を関連づけて字幕用データ記憶部に格納する。 - 特許庁

The upper end of the lower rear leg member 12b and an intermediate part of the front leg 11 are connected by a connecting rod 80 so that the lower rear leg member 12b is slid relatively on the upper rear leg member 12a in association with the folding operation of the chair.例文帳に追加

椅子の折畳み動作に連動して下方後脚部材１２ｂを上方後脚部材１２ａ上で相対的にスライド移動させるために、下方後脚部材１２ｂの上端部と、前脚１１の途中位置とが連結棒８０によって連結されている。 - 特許庁

In the surface of one end plate 17a facing the rotor core, a groove 29 for guiding the liquid refrigerant which is supplied through a refrigerant channel 25 formed in a rotating shaft 18 to the flux barrier 22 is formed in association with each insertion hole.例文帳に追加

一方の端板１７ａのロータコアと対向する面には、回転軸１８に形成された回転軸内冷媒流路２５を介して供給される液冷媒をフラックスバリア２２内へ案内する案内溝２９が各挿通孔に対応してそれぞれ形成されている。 - 特許庁

The bed device has a bed body 1 which forms the goods storage room 2 having a goods entrance and exit 20 and a floor board 3 which keeps an end portion installed in a way to be capable of flipping up in the bed body 1 and the goods entrance and exit 20 of the goods storage room 2 is opened in association with flipping up.例文帳に追加

ベッド装置は、物品出入口２０を有する物品収納室２を形成するベッド本体１と、ベッド本体１に端部が跳ね上げ可能に設けられ、跳ね上げに伴い物品収納室２の物品出入口２０を開放する床板３とを備えている。 - 特許庁

By means of this multichip, the ready/busy signal representing the corresponding chip is provided in association with each of the built-in chips in the multichip, and the chip in a ready condition can execute operation instructed from the external host without waiting end of the busy condition of another chip.例文帳に追加

本発明のマルチチップによれば、マルチチップに内蔵されるチップに各々対応されて、該当のチップの状態を示すレディー／ビジー信号を有し、レディー状態のチップは、他のチップのビジー状態が終わることを待つ必要なしに外部ホストから命令される動作を実行することができる。 - 特許庁

The jusen account is slated to be ended by the end of the next year but, during a press interview the other day, the Japanese Bankers Association Chairman made a comment to the effect of saying that "the principle of fifty-fifty public-private burden sharing" should be adhered to. What is your thought? 例文帳に追加

住専勘定について、来年末をめどに終わることになっているのですけれども、先日の全銀協会長の会見でも、会長は「官民折半の原則を貫くべきだ」という趣旨のことを発言されておりますが、大臣のお考えはいかがでしょうか。 - 金融庁

In an image processing apparatus, the number of continuous values representing a representative value and continuity of index are counted separately, in order from a block of a left end, while considering an association of the number of representative colors in the relevant block with the representative color in the preceding block or with the index of the preceding block.例文帳に追加

画像処理装置では、左端のブロックから順に、当該ブロックの代表色の色数と、前ブロック代表色との関連、または前ブロックのインデックスとの関連とを考慮しながら、代表色を表わす値についての連続数と、インデックスについての連続性とが別々にカウントされる。 - 特許庁

The front end parts of both sheaths are confronted with each other face to face while covering respective blade edges, and the sheaths perform the opening/closing movements in association with the opening/closing of the blades, and also, hold and grip the object placed in a gap between them by the movement of hand to close the scissors without touching the blade edges.例文帳に追加

双方の鞘の前端部は、夫々の刃先を覆って向かい合って対峙しており、刃の開閉と連動して鞘も開閉動作するが、双方の鞘の前端部が開いている時に、その間隙に入れた対象物を、鋏を閉じる手の動作によって、刃先に触れることなく挟んで摘む。 - 特許庁

A dimple or wavy plastic deformation mark 300 is formed near bent parts 112a (both end sides of a louver 112c in a cut length wise direction) of the side with small machining amount in association with formation of the louvers through a slit S of both flat surfaces 112b and 212b.例文帳に追加

両平面部１１２ｂ、２１２ｂのうちスリットＳを挟んでルーバの形成に伴う加工量が少ない側（コンデンサフィン１１２側）であって、折曲部１１２ａの近傍（ルーバ１１２ｃの切れ長さ方向両端側）に、ディンプル状又は波状の塑性変形痕３００を形成する。 - 特許庁

The storage type flip-up bed device has a bed body 1 which forms a goods storage room 2 having a goods entrance and exit 20 and a floor board 3 which keeps an end portion installed in a way to be capable of flipping-up in the bed body 1 and the goods entrance and exit 20 of the goods storage room 2 is opened in association with flipping up.例文帳に追加

収納式跳ね上げベッド装置は、物品出入口２０を有する物品収納室２を形成するベッド本体１と、ベッド本体１に端部が跳ね上げ可能に設けられ、跳ね上げに伴い物品収納室２の物品出入口２０を開放する床板３ともつ。 - 特許庁

Moreover, those who make wholesaling of mainly pharmaceutical products are 128 companies admitted in the Federation of Japan Pharmaceutical Wholesalers Association (at the end of 2006) and 64 small-scale companies admitted in the Japan Generics Distribution Associations mainly dealing with generics (as of January 2007).例文帳に追加

さらに、このうち主として医薬品の卸売業を営む事業者は（社）日本医薬品卸業連合会（卸連）加盟128社（2006年度末）と、主として後発医薬品を扱う小規模の、日本ジェネリック医薬品販社協会加盟 64社（2007年 1 月現在）であると考えられる。 - 厚生労働省

An internal combustion engine 18 is provided with a crankshaft 49 supporting the halfway part in an axial direction to a crankcase 43 by bearings 45 to 48 and a wrapping transmission means 90 association connecting a valve system 81 internally provided in a protruded end part of a cylinder 50 to the crankshaft 49.例文帳に追加

内燃機関１８が、軸方向の中途部が軸受４５〜４８によりクランクケース４３に支承されるクランク軸４９と、シリンダ５０の突出端部に内設される動弁機構８１をクランク軸４９に連動連結させる巻掛伝動手段９０とを備える。 - 特許庁

(ii) In order to speed up the sale of popular content overseas, facilitate the streamlining of management procedures for rights contracting. To this end, among other activities, : 1) establish a ‘one-stop’ contact point to handle IP rights management (strengthening the functions of the audiovisual Rights management association [aRma]); and 2) promote agreements on rights contracting managementthat includes broadcasting overseas. (Implement within this fiscal year) 例文帳に追加

（ⅱ）人気のあるコンテンツを迅速に海外に売り込めるようにするために、権利処理の円滑化を図る。このため、①権利処理一元窓口の整備（映像コンテンツ権利処理機構（aRma）の機能強化等）、②海外展開も含めた権利処理契約の促進等を行う。 【今年度から実施】 - 経済産業省

(1) After having responded to any complaints pursuant to the provisions of Article 259 of the Act, the Association shall prepare and submit a report regarding status of said complaint processing as of the end of every month to the competent minister by the 10th day of the month following the month pertaining to said report. 例文帳に追加

１ 協会は法第二百五十九条の規定により苦情の相談に応じたときは、毎月末日現在に おける当該苦情の処理状況についての報告書を作成し、当該報告に係る月の翌月の十日 までに主務大臣に提出するものとする。 - 経済産業省

Furthermore, lifting parts 22a are formed on the stirring blades 22 located at both end parts of the conveying screw 20, and the oscillating part 32, which contacts the lifting parts 22a, reciprocally moves in association with the rotation of the conveying screw 20, and the stirring part 31 contacts and leaves the outer peripheries of the conveying blades 22 to collapse a waste toner adhering to the conveying blades 22.例文帳に追加

搬送スクリュー２０の両端部に位置する搬送羽根２２には持上げ部２２ａが形成され、搬送スクリュー２０の回転に伴って持上げ部２２ａと接触する加振部３２が往復移動するとともに、攪拌部３１が搬送羽根２２の外周部に接離し、搬送羽根２２に付着した廃トナーを崩す。 - 特許庁

Article 129 (1) After having responded to any complaints pursuant to the provisions of Article 259 of the Act, the Association shall prepare and submit a report regarding status of said complaint processing as of the end of every month to the competent minister by the 10th day of the month following the month pertaining to said report. 例文帳に追加

第百二十九条　協会は法第二百五十九条の規定により苦情の相談に応じたときは、毎月末日現在における当該苦情の処理状況についての報告書を作成し、当該報告に係る月の翌月の十日までに主務大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 When having conducted mediation/conciliation pursuant to the provision of Article 261 of the Act, the Association shall prepare and submit a report regarding the status of processing said mediation/conciliation as of the end of every month to the competent minister by the 10th day of the month following the month pertaining to said report. 例文帳に追加

第百三十一条　協会は法第二百六十一条の規定によりあっせん又は調停を行ったときは、毎月末日現在における当該あっせん又は調停の処理状況についての報告書を作成し、当該報告に係る月の翌月の十日までに主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Pachinko machine 10 is constituted such that load can be applied to the central surface of the sliding plate 55 depending on the screwing amount of the screw part 55c and the strained degree of the sliding plate 55 with the other end thereof fixed to the rail unit 50 can be adjusted in association with the screwing amount of the screw part 55c.例文帳に追加

本実施の形態のパチンコ機１０では、ネジ部５５ｃのねじ込み量如何によって、摺動プレート５５の中央面に加重可能に構成されており、ネジ部５５ｃのねじ込み量に伴って、他端部がレールユニット５０に固定された摺動プレート５５の張り具合を調整可能に構成されている。 - 特許庁

When a new policy is set, this optimal arrangement management table 102 prepares a table record in which the special device file of the file system of a high end storage 300 and a special device file at a mid-range storage 400 side to which data is moved when the set policy is applied and a transferred flag are managed in association with one another.例文帳に追加

最適配置管理テーブル１０２は、新たなポリシーが設定されると、ハイエンドストレージ３００のファイルシステムのスペシャルデバイスファイルと、設定されたポリシーが適用された時にデータの移動先となるミッドレンジストレージ４００側の該当スペシャルデバイスファイル、及び異動済みフラグを関連づけて管理するテーブルレコードを作成する。 - 特許庁

As usual, the ruling parties will hold debate with a view to reaching a conclusion by the end of the year, and it is important that the FSA, as well as the Japan Securities Dealers Association (JSDA) and other industry groups, maintain communications with them during this process. 例文帳に追加

進め方としては、例年そうですけれども、年末の最終結論に向けて与党でのご議論が行われるということだと思いますし、その過程におきまして、要望元である金融庁はもとより、関係業界である証券業協会等々との意思疎通も重要であると思っております。 - 金融庁