例文 (127件) |
action cutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 127件
the action of printing books from a freshly-cut printing block 例文帳に追加
新たに版木に彫って書物を出すこと - EDR日英対訳辞書
the action of quickly withdrawing a sword from the place that one has just cut and making a cut or stroke in another place 例文帳に追加
切りつけた刀をすぐ翻し他の方を切ること - EDR日英対訳辞書
in Japan, the action of having one's hair cut to a length of one 'bu' (approximately 3.3 millimeters) 例文帳に追加
頭髪を一分の長さに刈ること - EDR日英対訳辞書
in Japanese cooking, the action of cutting food after one has made a general estimation of the shape in which to cut the food item 例文帳に追加
日本料理において,最初に大体の形に切ること - EDR日英対訳辞書
When the one-cut system or the two-cut system is specified, a cutting action is made in accordance with a specification.例文帳に追加
1カット方式または2カット方式が指定されている場合には、その指定にしたがってカットを行なう。 - 特許庁
At the same time, a pair of cutting rollers 11 having a sharp thrust/cut nose part 15 is thrust on the mandrels 1, 2 and is synchronously rotated the excess metal part is cut/removed by a cutting-off action or a thrust/ cut action of the thrust/cut nose part 15.例文帳に追加
同時に、マンドレル1,2に鋭利な押し切りノーズ部15を有する一対の切断ローラ11を押し付けて同期回転させ、押し切りノーズ部15の突っ切り作用もしくは押し切り作用により余肉部を切断除去する。 - 特許庁
When the linear portions (54) are cut away, an opening enabling the PTP sheet (42) to be taken out is formed by this cut-away action.例文帳に追加
線状部分(54)が切離されることにより、PTPシート(42)が取出し可能な開口部が形成される。 - 特許庁
The action part 21 is formed with a cut off part 22 and a D shaped remaining part 23.例文帳に追加
作動部21には切欠部22とD形断面の残存部23を形成する。 - 特許庁
To provide a device for precisely cutting the entire surface of an object to be cut, which can allow a large diameter portion of the heavy object to be cut to have the same cut gloss, by one cutting action, as that when a small diameter portion thereof is cut.例文帳に追加
大径の重量物切削時において、大径部も小径部と同様の削り艶が出ることを一回の切削で可能にする全面精密切削のための装置を提供する。 - 特許庁
This image recording device has a means to receive a cut mode action command, a means to receive a cut length designation, a sheet conveyance means to draw out a sheet and cut it to the designated cut length, and a cutting means.例文帳に追加
カットモード動作指令を受信する手段と、カット長指定を受信する手段と、指定されたカット長に用紙を引き出しカットする用紙搬送手段およびカット手段とを有する。 - 特許庁
To provide an earthquake resisting joint structure of a box culvert capable of exhibiting very good vibration absorbing action and cut-off action in case of earthquake.例文帳に追加
地震時において極めて良好な振動吸収作用と止水作用とを発揮するボックスカルバートの耐震継合構造を提供すること。 - 特許庁
To sufficiently obtain an engine brake action during fuel cut at engine deceleration, and to stabilize combustion at fuel cut recover.例文帳に追加
機関減速時の燃料カット中にエンジンブレーキ作用が十分に得られるようにするとともに、燃料カットリカバー時の燃焼を安定化させる。 - 特許庁
The action of the seesaw member from the conductive state to a conduction cut-off state can thereby be restrained.例文帳に追加
これによりシーソー部材の導通状態から導通遮断状態への動作を拘束することができる。 - 特許庁
Thus, there is provided a channel cut region for suppressing leak current generated by the action of the parasitic transistor.例文帳に追加
そのため、寄生トランジスタの作用で生じるリーク電流を抑制するためのチャネルカット領域を設ける。 - 特許庁
Plural connection parts capable of being cut, by the bending action of the bending chip 23 are provided in the notch 22.例文帳に追加
切込み22中には、折り曲げ片の折り曲げ動作で切断可能な複数の連結部を設ける。 - 特許庁
Then, downward force is generated on the action member 12 by the falling of the falling member 14, and the optical fiber is cut with the edge of the action member 12.例文帳に追加
その後、落下部材14の落下により、作用部材12に下方向の力が発生し、作用部材12の先端で光ファイバを切断する。 - 特許庁
By repeating the above action is minute amount, cloth 1 is cut along the weft 3 of the bent texture by a cutter 6.例文帳に追加
これを微細量ごとに行ってカッター6により、湾曲した織目の横糸3に沿って生地1を切断する。 - 特許庁
The fuel storage rack and the used fuel assemblies 3 are cut by action of the boron carbide particles 26.例文帳に追加
炭化ホウ素粒子26の作用により、燃料貯蔵ラック及び使用済燃料集合体3が切断される。 - 特許庁
The yarn connected from the tail end yarn- winding portion 23 to the bobbin through the depressions is cut by the action of the cutting blade 25.例文帳に追加
そして、尻糸巻部23から凹部を経てボビンに連なる糸が切断刃25の作用によって切断される。 - 特許庁
By the mold clamping action of the mold, the connection part is cut by the cutting pin 14A and discarded from the extraction hole 13B.例文帳に追加
金型の型締め動作により、連結部を切断ピン14Aにより切断し、抜き穴13Bから廃棄する。 - 特許庁
To provide a tape printing device which can easily switch full cut and half cut and make desired cutting action while suppressing the waste of a tapelike member.例文帳に追加
フルカットやハーフカットを簡単に切り替え可能であり、テープ状部材の無駄を抑えつつ所望の切断動作を行わせることができるテープ印刷装置を提供すること。 - 特許庁
The master unit transmits wireless-off signal 39 to the slave unit (A) by telephone conversation cut-off action, and the slave unit (A) becomes a control channel.例文帳に追加
そして通話切断動作にて親機は子機Aへ無線断信号39が送信し、子機Aは制御チャンネルになる。 - 特許庁
To provide a roll sheet, roll sheet unit and electronic instrument which can ensure a cut action and/or picture forming action following to the kind of sheet by a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成によって、シートの種類に従ったカット動作および/または画像形成動作を確保することができるロールシート、ロールシートユニットおよび電子機器を提供すること。 - 特許庁
The action body 47 cuts and raise soil and reverses and releases soil on the field surface to form an inclined cut furrow on the field surface while moving forward by the traction action of the traveling vehicle.例文帳に追加
この作用体47は、走行車の牽引動作により前方移動しながら土を切削して持ち上げて地表面上に反転放てきし、地表面に傾斜切削溝を形成する。 - 特許庁
To provide a stepping type can opener which can safely and reliably cut a corner of a square can in a stable and labor-saving manner by the stepping action of the feet and the following action of both hands.例文帳に追加
足踏み動作と両手の追随動作により、安定状態で省力的に且つ安全確実に方形缶のコーナー切りを行うことのできる足踏み型缶切り具を提供する。 - 特許庁
The cut tape collection box in which cut tapes 3 are dropped at a drop position 15 and collected is moved reciprocally in a horizontal direction by a double action type air cylinder 27 that a reciprocal operation driving mechanism 20 has.例文帳に追加
往復動作駆動機構20が備える複動型エアシリンダ27により、切断テープ3を落下位置15に落下させ回収する切断テープ回収箱を、水平に往復動作させる。 - 特許庁
Besides, by performing this action during the implementation of fuel cut at the time of no running request from a driver, the running performance deterioration can be avoided.例文帳に追加
しかも、運転者からの走行要求がない燃料カット中に実行することで、運転性の低下を回避する。 - 特許庁
The short cut Go to Test action (Ctrl+Shift+T) also works in the Auto Test context; it takes you directly to the matching test file.例文帳に追加
「テストへ移動」(Ctrl+Shift+T) アクションのショートカットは自動テストのコンテキストでも機能するので、該当するテストファイルに直接移動できます。 - NetBeans
In the working method, directly after transition from a pilot arc PA to a main arc MA, a pilot current Ip is cut off by the off action of a transistor 26 as well.例文帳に追加
また、パイロットアークPAからメインアークMAに移行直後に、トランジスタ26のオフ作用にてパイロット電流Ipを遮断する。 - 特許庁
A language student studying at his own expense (due to death in action; fell on his own sword after getting two severe wounds when he was cut twice from one shoulder down to his opposite armpit: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 1, 1882) 例文帳に追加
私費語学生(事由袈裟かけに2箇所重症を負い自刃す戦死:明治15年11月1日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a filler for burying radioactive waste adaptable to an artificial geothermal system environment of a landfill site with radioactive waste buried and having an excellent water cut-off action and adsorbing action.例文帳に追加
放射性廃棄物を埋設した処分場の人工地熱系環境下に対応して優れた止水作用および吸着作用を有する放射性廃棄物埋設用充填材を提供する。 - 特許庁
The pull-less action circuit 4 produces a signal for lighting the safety lamp 6 for a certain time whenever the AC power supply 1 is cut off (including a short time cut-off) and sends the signal to the safety lamp lighting circuit 5.例文帳に追加
プルレス動作回路4はAC電源1遮断(短時間遮断を含む)の度に保安球6を一定時間これを点灯させるための信号を形成し、保安球点灯回路5へ供給する。 - 特許庁
To provide a cutter which has a function capable of changing to a fixed amount of cut depth through one action without the need of trial cutting and enables even an inexperienced operator to easily cut a fixed number of sheets.例文帳に追加
試し切りをする必要がなくワンタッチで一定量の切込み深さに変更する事が可能な機能を持ち、不慣れな作業者でも容易に一定枚数切る事が可能なカッターを提供すること。 - 特許庁
The cutting method employs a wire saw to cut sapphire such that the sapphire is cut while a solution 3 including abrasive grains 2 having chemical action is being fed to a cutting part on a workpiece 4 where the wire 6 has been cutting.例文帳に追加
ワイヤソーを用いたサファイアの切断方法であって、化学作用を有する砥粒2を含む溶液3をワイヤ6が被工作物4を切断している切断部に供給しながら切断する。 - 特許庁
And by a command of an action command part 25, the imaging direction of robot head 1 is controlled and directed to the cut target image direction.例文帳に追加
そして、動作指示部25の指示により、ロボット頭部1の撮影方向が制御されて抽出された目標画像の方向に向けられる。 - 特許庁
To provide an apparatus for feeding wire stock capable of not scratching cut surface of the source wire stock at the time of the cutter's reciprocating motion after the wire stock is cut with the cutter's one way-action in the apparatus for feeding the wire stock that feeds the wire stock to the cutter to cut the wire stock in reciprocating actions.例文帳に追加
往復動式に線材を切断するカッターに線材を供給する線材供給装置において、カッター往動による線材切断後、カッターの復動時に、供給元線材の切断面に擦傷をつけない線材供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The cut piece W is supported by magnetic action by a slider reciprocatable between the cutting work zone and the taking- out work zone in the housing frame while keeping its layout and configuration, and an absorption table 31 is vertically movably mounted to separate and drop the cut piece W by cutting the magnetic action.例文帳に追加
このハウジングフレーム内の切断作業領域、取出作業領域相互間で往復走行されるスライダに、被切断部材等Wをそのままの配置形態で磁着作用によって支持し、その磁着作用の遮断で被切断部材等Wを分離落下させるよう吸着テーブル31を昇降自在に配装する。 - 特許庁
At least one cut (72) lies within the cowl (20), and each cut is made in dimensions being larger enough than a corresponding fastener (28), and it enables the cowl (20) to be shifted to an action position or removed from its action position, with corresponding fasteners (28) kept in specified positions where they connect the domes with the liners.例文帳に追加
少なくとも1つの切欠き(72)がカウル(20)内にあり、各切欠きは、対応する固締具(28)より十分に大きい寸法に作られ、対応する固締具(28)がドーム及びライナを互いに接続している所定の位置のままで、カウル(20)を作動位置に移動させ又はその作動位置から取り外すことを可能にする。 - 特許庁
After the sheet material is cut by a cutting blade guided by a cutting blade guide 117 in the channel, the door panel is moved to a closing position by the action of the opening/closing mechanism to close the channel to prevent the sagging of the cut end of the sheet material.例文帳に追加
切断刃が溝内の切断刃ガイド117にガイドされてシート材を切断した後には、シート材の切断端部が溝内に垂れ下がらないように、開閉機構の作用によりドアパネルを閉鎖位置に移動して溝を閉じる。 - 特許庁
To provide scissors usable even if fingertips are not inserted into the holes of grips and by a single action, and which can cut paper when the scissors are placed on a table and are pressed from above.例文帳に追加
グリップの穴に指を差し込まなくとも使用できると共に、一動作で使用でき、さらに机上に置いて上から押すと紙を切ることが出来る鋏を提供する。 - 特許庁
To make left and right implement parts as foldable toward a central implement part, and install crutches which are cut off automatically by a folding action.例文帳に追加
中央作業機部分に対し、左右の作業機部分を折り畳み可能とし、左右の作業機部分の展開,折り畳み動作で自動的に接断されるクラッチを設ける。 - 特許庁
To provide a board case for a game machine, which can effectively block a fraudulent action by preventing a case lid from being easily opened even when a sealing part is cut off.例文帳に追加
たとえ封止部が切断されても簡単にはケース蓋体を開放できないようにして不正行為を有効に阻止し得るようにした遊技機用基板ケースを提供する。 - 特許庁
例文 (127件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|