「acetate process」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process for preparing an emulsion of a vinyl acetate resin which is excellent in film-forming properties even in the absence of a plasticizer and a film-forming assistant, both of which are harmful to the human body, and also excellent in workability and bond strength.例文帳に追加

人体に有害な可塑剤、造膜助剤を用いなくても造膜性に優れ、かつ、作業性、接着強度に優れた酢酸ビニル系樹脂のエマルジョンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The process for producing an ethylene/vinyl alcohol copolymer comprises mixing an ethylene/vinyl acetate copolymer with water and/or an alcohol and reacting the mixture in a fluid in a supercritical state or a subcritical state.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体と、水及び／又はアルコールとを混合し、超臨界状態又は亜臨界状態の流体中で反応させるエチレン−ビニルアルコール共重合体の製造方法。 - 特許庁

A suspension of the polyvinyl acetate is hydrolyzed and saponified by adding an alkali silicate and a hydroxide in the presence of a catalytic additive, e.g. especially glycerol at a high temperature by a batch process.例文帳に追加

ポリ酢酸ビニルの懸濁液を、触媒添加物、例えば特にグリセロールの存在下に、アルカリケイ酸塩及び水酸化物を添加することによって、高温下にバッチプロセスにおいて加水分解及び鹸化する。 - 特許庁

To provide a preparation process of an ethylene/vinyl acetate copolymer by which appearance defects (like fish eyes and coloring) after molding can be restricted even when using a recovered solvent, and to obtain its saponified material.例文帳に追加

回収した溶媒を用いながらも、成形時の外観不良（例えばフィッシュアイや着色）を抑制できるエチレン−酢酸ビニル共重合体およびそのケン化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the ink receiving layer forming composition includes: a dispersion liquid preparing process to prepare particle dispersion liquid containing inorganic particles, zirconyl acetate, and zirconium oxychloride by dispersion processing; and a composition preparing process to prepare a layer forming composition by mixing at least a water-soluble resin into the particle dispersion liquid.例文帳に追加

分散処理により無機微粒子と酢酸ジルコニルとオキシ塩化ジルコニルとを含む微粒子分散液を調製する分散液調製工程と、前記微粒子分散液に少なくとも水溶性樹脂を混合して層形成用の組成物を調製する組成物調製工程とを有している。 - 特許庁

To provide a foamed wallpaper which can achieve easy heating conditions and uniform foamed cells by the concomitant use of a foaming auxiliary in a production process (foaming process), even when using ethylene-vinyl acetate copolymer as a resin component, and whose formed foam cells have a good strength.例文帳に追加

樹脂成分としてエチレン−酢酸ビニル共重合体を使用する場合でも、その製造工程（発泡工程）において発泡助剤の併用により加熱条件の緩和や発泡セルの均一化が達成でき、しかも形成される発泡セルは良好な強度を有する発泡壁紙を提供する。 - 特許庁

To provide a cellulose acetate fiber which does not need a process such as a soaping process after dyed, is not stained, even when blended with cationic dye-dyeable polyester fibers or the like and then dyed with a cationic dye, and can separately be dyed, even when simultaneously dyed with a disperse dye and a cationic dye in a bath.例文帳に追加

染色後にソーピングなどの工程を必要とせず、カチオン染料可染性ポリエステル繊維などと複合化してカチオン染料で染色しても汚染がなく、また、分散染料とカチオン染料とで一浴染色しても染め分けが可能なセルロースアセテート繊維を提供する。 - 特許庁

The method for production of pravastatin sodium comprises following processes, (a) a process preparing a mixture of a crude pravastatin and/or its salt with ethyl acetate, (b) a process preparing a solution by dissolving the mixture in a mixed liquid of ethanol and water, (c) a process precipitating the pravastatin sodium under the presence of sodium ion after adjusting the pH of the solution ≥9.例文帳に追加

プラバスタチンナトリウムの製造方法は、（ａ）粗製プラバスタチンおよび／またはその塩と、酢酸エチルとの混合物を調製する工程、（ｂ）エタノールおよび水の混合液に前記混合物を溶解させて、溶液を調製する工程、および（ｃ）前記溶液のｐＨを９以上に調整した後、ナトリウムイオンの存在下でプラバスタチンナトリウムを析出させる工程を含む。 - 特許庁

The compound can be prepared through a known process using as a starting material a compound obtained by the extraction of the root of Ferula fukanensis K M shen with an organic solvent (e.g. methanol, chloroform or ethyl acetate).例文帳に追加

阜康阿魏（学名 Ferula fukanensis K M shen）の根から有機溶媒（例えばメタノール、クロロホルム、酢酸エチル）により抽出することができ、得られた化合物を出発原料として自体公知の方法に従って製造することができる。 - 特許庁

Alumina gel powder is prepared by removing a solvent from a uniform precursor solution manufactured by adding an acetic acid and ethanol to an aluminum butoxide solution dissolved in ethyl acetate, then heating the solution, as a preparation process.例文帳に追加

準備工程として酢酸エチルに溶解したアルミニウムブトキシド溶液に酢酸及びエタノール添加後、加熱して作製した均一な前駆体溶液から溶媒を除去することによりアルミナゲル粉体とする。 - 特許庁

This powdery deterioration-preventing agent for the food is produced by adding fats and oils and a glycerol fatty acid ester and/or a polyglycerol fatty acid ester in molten states to powdery sodium acetate with stirring, so as to make the acetate adsorb the added materials, and then, if necessary, adding acids or a salt thereof, an amino acid, or saccharides thereto in the above process, and further mixing them.例文帳に追加

撹拌下、粉末状酢酸ナトリウムに溶融状の油脂およびグリセリン脂肪酸エステル又は／およびポリグリセリン脂肪酸エステルを加えて吸着させ、その過程で必要により更に酸類もしくはその塩、アミノ酸又は糖類を加えて混合して得られた粉末状食品変質防止剤が前記課題を解決した。 - 特許庁

The resin composition for pavement comprises, at the least, an ethylene-vinyl acetate copolymer having 25-45 wt.% vinyl acetate content, 40-100°C melting temperature and ≥400 g/10 minutes melt flow rate, petroleum process oil having 20-40% carbon content (CA) derived from an aromatic ring, and a teleblock polymer.例文帳に追加

酢酸ビニルの含有量が２５〜４５重量％であり、溶融温度が４０〜１００℃であってメルトフローレートが４００ｇ／１０ｍｉｎ以上のエチレン酢酸ビニル共重合体と、芳香族環由来の炭素の含有量（ＣＡ）が２０〜４０％の石油系プロセスオイルと、テレブロックポリマーとを少なくとも含むことを特徴とする舗装用樹脂組成物である。 - 特許庁

The retardation of the film can be decreased, then the optical anisotropy, which impairs the high contrast characteristics of a liquid crystal display device, can be decreased by applying a magnetic field on the film material in the process of manufacturing the optical film consisting of cellulose acetate by a flow cast method, or by applying a magnetic field on the optical film consisting of cellulose acetate manufactured by a flow cast method while heating the film.例文帳に追加

酢酸セルロースエステルから成る光学用フイルムを流延法で製造する工程でフイルム材料に磁界をかけたり、流延法で製造された酢酸セルロースエステルの光学用フイルムに加熱しなが磁界をかけると、フイルムのレターデーション値を低下して液晶表示装置の高コントラスト特性を損なう光学的異方性を低くすることができる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic cellulose acetate propionate fiber that shows reduced deterioration of physical properties of the fiber under high-temperature condition, has excellent dimensional stability, high-temperature mechanical characteristics and excellent process step passage, particularly can suitably be used for making clothes.例文帳に追加

高温下での繊維物性の低下が少なく、寸法安定性、高温力学特性および工程通過性に優れ、特に衣料用繊維に好適に用いることができる熱可塑性セルロースアセテートプロピオネート繊維を提供すること。 - 特許庁

This mustard seasoning producing method comprises soaking granular mustard seeds as they are in an aqueous solution prepared using edible vinegar, ripening the product for 1-5 day(s) in a condition of acidity of 3.0-5.5 mass% at acetate conversion and temperature of 20-40°C, and subjecting the product to grain crushing process.例文帳に追加

マスタードシードを粒状のまま、食用酢を用いて調製した水性液に浸漬し、酢酸換算の酸度３．０〜５．５質量％及び温度２０〜４０℃の条件下で１〜５日間熟成した後、砕粒処理した。 - 特許庁

The process for the humus extract comprises (1) light-reacting a humic soil while keeping its moisture content at 50-80% and (2) mixing the resulting humic soil with water and a magnesium calcium acetate hydrate, and fermenting and maturing it.例文帳に追加

本発明の腐植抽出液の製造方法は、（１）腐植土を含水率５０〜８０％に保って明反応させ、（２）得られる腐植を、水および酢酸マグネシウムカルシウム水和物と混合し、発酵および熟成させることからなる。 - 特許庁

A titanium source such as titanium alkoxide and a lithium source such as lithium acetate are used as the starting material, predetermined carbon is added during a reaction process, and a dispersion of the precursor of lithium titanate nanoparticles and carbon is produced by mechanochemical reaction.例文帳に追加

チタンアルコキシド等のチタン源、酢酸リチウム等のリチウム源を出発原料として使用し、反応過程で所定のカーボンを加え、メカノケミカル反応によりチタン酸リチウムナノ粒子の前駆体とカーボンの分散体を生成する。 - 特許庁

The method for producing 4,4'-bis(3-tosylureido)diphenylmethane, including a process of reacting tosylisocyanate with 4,4'-diaminodiphenylmethane in a reaction solvent, is characterized by using a mixed solvent comprising acetonitrile and ethyl acetate in a mass ratio of acetonitrile/ethyl-acetate in a range of 45/55 to 70/30, as the reaction solvent.例文帳に追加

トシルイソシアナートと４,４’−ジアミノジフェニルメタンを反応溶媒中で反応させる工程を含み、４,４’−ビス（３−トシルウレイド）ジフェニルメタンを得る製造方法において、アセトニトリルと酢酸エチルを、アセトニトリル／酢酸エチルの質量比率において４５／５５〜７０／３０の範囲で混合した溶媒を前記反応溶媒として用いることを特徴とする４,４’−ビス（３−トシルウレイド）ジフェニルメタンの製造方法 - 特許庁

This moisture-permeating waterproofing film comprises a film including an aqueous resin and has moisture permeability according to JIS L-1099 by the potassium acetate method (B-1 process) for 50 μm film thickness of 10,000-300,000 g/(m^2×24h).例文帳に追加

水系樹脂を含むフィルムからなり、膜厚５０μｍでのＪＩＳＬ−１０９９、酢酸カリウム法（Ｂ−１法）による透湿性が１０，０００ｇ／ｍ^2・２４ｈ以上３００，０００ｇ／ｍ^2・２４ｈ以下であることを特徴とする透湿防水フィルムである。 - 特許庁

The manufacturing process of the refined aqueous emulsion comprises obtaining a crude product of the aqueous emulsion containing the vinyl acetate-based polymer through emulsion-polymerization and agitating the crude product at a degree of decompression of at most 0.04 MPa and 45-65°C.例文帳に追加

酢酸ビニル系重合体を含有する水性エマルジョンの粗生成物を乳化重合によって得たのち、該粗生成物を減圧度０．０４ＭＰａ以下、４５〜６５℃にて攪拌することを特徴とする、精製された水性エマルジョンの製造方法。 - 特許庁

After laminate process when a solar battery module 23 is manufactured, EVA resins(Ethylene Vinyl Acetate resins) are subjected to cross-link aging by using an oven 20 for manufacturing the solar battery module which can ventilate a hot air 21 in one direction X1 and in another direction X2.例文帳に追加

太陽電池モジュール２３の製造時におけるラミネート工程後、一方向Ｘ１および他方向Ｘ２に熱風２１を送ることができる太陽電池モジュール製造用オーブン２０を用いてＥＶＡ樹脂（エチレンビニルアセテート樹脂）を架橋エージングする。 - 特許庁

To improve an in-plane temperature distribution of a solar battery module during cross-link aging of EVA(Ethylene Vinyl Acetate) resins after laminate process when the solar battery module is manufactured, and enhance reliability by reducing a dispersion of a crosslinking rate of the EVA resins.例文帳に追加

太陽電池モジュールの製造時におけるラミネート工程後のＥＶＡ（エチレンビニルアセテート）樹脂架橋エージング中の太陽電池モジュールの面内温度分布を改善し、ＥＶＡ樹脂の架橋率のばらつきを少なくして信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The method of producing a carbonyl compound includes a process of oxidizing an alcohol in the presence of a compound represented by formula (I) or a salt thereof and an oxidizing agent at least in one species of solvent selected from the group consisting of an acetate solvent, a cyanoalkane solvent, and a nitroalkane solvent.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される化合物またはその塩と、酸化剤との存在下、アルコールを酢酸エステル溶媒、シアノアルカン溶媒およびニトロアルカン溶媒からなる群から選択される少なくとも１種の溶媒中で酸化する。 - 特許庁

The method of producing a carbonyl compound includes a process of oxidizing an alcohol in the presence of a compound represented by formula (I) or a salt thereof and an oxidizing agent at least in one species of solvent selected from the group consisting of an acetate solvent and a cyanoalkane solvent.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される化合物またはその塩と、酸化剤との存在下、アルコールを酢酸エステル溶媒およびシアノアルカン溶媒からなる群から選択される少なくとも１種の溶媒中で酸化する工程を有することよりなる。 - 特許庁

The cellulose acylate resin membrane having decreased orientation birefringence generated in the melt film-forming process of the resin membrane is produced by adding inorganic fine particles having negative birefringence to a cellulose acylate having low cellulose acetate content and forming a film by melt-forming method.例文帳に追加

セルロースアセテートの含有量の少ないセルロースアシレートに負の複屈折を有する無機微粒子を添加して溶融製膜することで、樹脂膜の溶融製膜過程で生ずる配向複屈折を低減させたセルロースアシレート樹脂膜とする。 - 特許庁

Dichloroacetoxypropane is efficiently produced by reacting allyl acetate with chlorine in a gas phase in the presence or absence of a catalyst containing an element in the group 15 of the long periodic table, and the method is used as the first process to produce the derivatives of the dichloroacetoxypropane.例文帳に追加

長周期律表１５族の元素を含む触媒の存在下もしくは無触媒で、アリルアセテートと塩素を気相反応させることにより、効率よくジクロロアセトキシプロパンを製造し、またこの方法を第１工程として、その誘導体を製造する。 - 特許庁

A substantially pure "dry" powdered ester analog of vitamin E, (such as vitamin E acid succinate or spray dried vitamin E acetate) is mixed directly with the smokable or smokeless tobacco products during manufacturing process, in a preferred embodiment.例文帳に追加

好ましい実施態様では、ビタミンＥの実質的に純粋な「乾燥」粉末化類似物（例えば、ビタミンＥ酸スクシネートまたは噴霧乾燥ビタミンＥアセテート）は、その製造工程中にて、このタバコ製品または非タバコ製品に直接混合される。 - 特許庁

This method for preventing nozzle clogging comprises a process that the surrounding of nozzle opening part is kept in a humidified state when a water emulsion composition exists in a nozzle and a process that the composition contains specified hetero-phase structural particles obtained by a multistage emulsion polymerization method and a wetting agent of which the vaporization rate is calculated to be <30 when the vaporizing rate of butyl acetate is 100.例文帳に追加

ノズル中に水性エマルション組成物が存在する状態でノズル開口部周辺を加湿状態に維持すること、該組成物は多段乳化重合法で得られる特定の異相構造粒子と、酢酸ブチルの蒸発速度を１００として計算して３０以下の蒸発速度の湿潤剤とを含有することによるノズル詰まりの防止方法。 - 特許庁

The objective freeze-inhibiting, snow-fusing and deicing agent is characteristically produced by admixing sodium chloride at the process that sodium acetate trihydrate is fused by heating and coverts to crystals or has converted to the crystals and formulating sodium hydrogen carbonate to the crushed product after the solidified product by cooling is crushed.例文帳に追加

酢酸ナトリウム三水塩が加熱溶解され結晶体になる過程又はなった過程において、塩化ナトリウムが投入されて混合され、この冷却硬化後に粉砕された粉砕体に炭酸水素ナトリウムが配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method suitable for a practically commercial scale process, including no expensive step, as a method for synthesizing (S)-7-hydroxy-3-(4'-hydroxyphenyl)-4-methyl-2-{4"-[2'''-(1-piperidino)-ethoxy]phenyl}-2H-benzopyrane 4',7-bistrimethyl acetate.例文帳に追加

（Ｓ）−７−ヒドロキシ−３−（４’−ヒドロキシフェニル）−４−メチル−２−（４”−［２’’’−（１−ピペリジノ）−エトキシ］フェニル）−２Ｈ−ベンゾピラン ４’，７−ビストリメチルアセテートの合成方法として、費用のかかる工程を含まない、実際の商業用スケールのプロセスに適する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a window film for thermocompression bonding which includes an adhesive layer containing an ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA) that is hardly deteriorative against a long-term use as a principal component, and hardly causes poor appearance therein even if subjected to a process including pressure application by a nip roll when adhered to a glass plate.例文帳に追加

長期間の使用でも劣化し難いＥＶＡを主成分として含む粘着剤層を有する熱圧着用のウィンドウフィルムで、ガラス板に貼り付ける際にニップロールによる加圧を含む工程であっても、外観不良が生じ難いウィンドウフィルムを提供する。 - 特許庁

In the process using a raw material solution comprising butoxyethanol as a solvent, diethanolamine and polyethylene glycol as additives, lead (II) acetate 3 hydrate, zirconium acetylacetonate and titanium tetraisopropoxide as solutes, the concentration of solutes is higher than a specified value for film making.例文帳に追加

溶媒としてブトキシエタノールと、添加材としてジエタノールアミン及びポリエチレングリコールと、溶質として酢酸鉛（２）三水和物、ジルコニウムアセチルアセトナート及びチタニウムテトライソプロポキシドとを含む原料溶液において、溶質濃度を所定量以上とし、これを用いて成膜する。 - 特許庁

The oxide superconductor is manufactured by a mixing-reaction process wherein a mixed metal trifluoroacetate solution is prepared by mixing the mixed acetate aqueous solution which contains one or more metal elements selected from lanthanoids and yttrium, barium and copper with trifluoroacetic acid and reacting, and a refining process wherein a refined mixed metal trifluoroacetate is prepared from the mixed metal acetate solution by adjusting the total content of water and acetic acid component to ≤2 wt.%.例文帳に追加

ランタノイド属およびイットリウムから選択した１種類以上の金属元素、バリウム、および銅を含む混合酢酸塩水溶液をトリフルオロ酢酸と混合、反応させて、混合トリフルオロ酢酸金属塩溶液を作成する混合・反応工程と、前記混合・反応工程によって作成された混合トリフルオロ酢酸金属塩溶液から水分および酢酸成分の合計含有量が、２重量％以下である精製混合トリフルオロ酢酸金属塩を作成する精製工程とを含む酸化物超電導体の製造方法を構成する。 - 特許庁

In order to obtain excellent results by this treatment method, all reducing compound species are balanced with equivalent oxidizing compound species, all anions of strong acids are balanced with the cations of strong bases, and, in a wet oxidation process, 0.06 mol acetate ion is added with respect to 1 mol nitrate.例文帳に追加

本方法を成功させる鍵は、還元性のすべての化合物種を当量の酸化性の化合物種と均衡させ、またすべての強酸陰イオンを強塩基陽イオンと均衡させ、そして湿式酸化工程に硝酸塩１モルあたり少なくとも０.０６モルの酢酸イオンを含めることである。 - 特許庁

This adhesive sheet for the production process of the flexible circuit is characterized in that an adhesive mass layer is composed of 100 pts.wt. of a resin prepared by copolymerizing dibutyl acrylate with 2-ethylhexyl acrylate and vinyl acetate and having 500,000-2,000,000 weight-average molecular weight and 2-15 pts.wt. of a cross-linking agent.例文帳に追加

粘着剤層がアクリル酸ジブチルとアクリル酸２−エチルヘキシルと酢酸ビニルとを共重合して得られた重量平均分子量５０００００〜２００００００の樹脂１００重量部と架橋剤２〜１５重量部からなることを特徴とするフレキシブル回路製造工程用粘着シート。 - 特許庁

The composite film is formed by the process, wherein the solution is prepared by mixing an alkyl quaternary ammonium ethosulfate into a mixed solution of ethyl acetate and propylene carbonate, the main agent of the adhesive is then dissolved in the solution, and using the resultant adhesive, plastic films are put to dry laminating with each other.例文帳に追加

酢酸エチルと炭酸プロピレンとの混合溶液及びこの混合溶液にアルキル４級アンモニウムエトサルフェートを混合して溶液を調整し、この溶液に接着剤の主剤を溶解し、この接着剤を用いてプラスチックフィルム同士をドライラミネートし、複合フィルムを得る。 - 特許庁

In addition, the copolymer composition contains about 40% to about 99.9% of vinylpyrrolidone and about 0.1% to about 60% of vinyl acetate, and further a pharmaceutical composition containing the nanoparticle composition, a process for production of the composition and a method for application of the same are provided.例文帳に追加

また、この共重合体が、ビニルピロリドンを約４０％〜約９９．９％まで、ビニルアセテートを約０．１％〜約６０％まで有する組成物であり、さらにはこのナノ粒子組成物を含む薬学的組成物、およびこの組成物の製造方法ならびに利用方法。 - 特許庁

To provide a process for producing homopolymers or copolymers of vinylidene fluoride (VDF), especially carrying out a radical (co)polymerization of VDF by using a peroxodisulfate as a polymerization initiator (initiator) in an aqueous medium mixed with sodium acetate.例文帳に追加

移行剤と、ラジカル開始剤としての硫酸塩と、分散剤（任意成分）およびパラフィン蝋（任意成分）の存在下で、水性分散体中で弗化ビニリデンＶＤＦ］（コモノマーを含むことができる）をラジカル重合してＰＶＤＦのホモポリマーまたはコポリマーを製造する方法の改良。 - 特許庁

To provide a process for producing homopolymers or copolymers of vinylidene fluoride (VDF), especially carrying out a radical (co)polymerization of VDF by using a peroxodisulfate as a polymerization initiator (initiator) in an aqueous medium mixed with sodium acetate.例文帳に追加

移行剤と、ラジカル開始剤としての硫酸塩と、任意成分としての分散剤と、任意成分としてのパラフィン蝋との存在下で、水性分散体中で弗化ビニリデンＶＤＦ(コモノマーを含むことができる)をラジカル重合してＰＶＤＦのホモポリマーまたはコポリマーを製造する方法の改良。 - 特許庁

In a process for the production of acetic acid by carbonylation of methanol, and reactive derivatives thereof using a rhodium-based catalyst, very high catalyst concentrations of rhodium-based catalyst concentrations in combination with high methyl acetate concentrations in low water conditions may be used to achieve such high reaction rates.例文帳に追加

ロジウムベースの触媒を用いて、メタノール及びその反応性誘導体をカルボニル化して酢酸を製造する方法において、水分濃度を低く抑え、高濃度の酢酸メチルと組み合わせて、ロジウムベースの触媒の極めて高い触媒濃度を用いると、速い反応速度を達成できる。 - 特許庁

The process comprises a step producing an aqueous dispersion of PVDF, if necessary after coagulation a step adjusting ratio of surfactants in the PVDF (ratio to the dried PVDF) ≤300ppm by washing, a step adding sodium acetate to the dispersion after washing, if necessary, adding a potassium alkylsulfonate, a step drying the dispersion to collect the PVDF containing sodium acetate (and potassium alkylsulfonate as an arbitrary ingredient).例文帳に追加

ＰＶＤＦの水性分散体を作り、得られた水性分散体を、必要に応じて凝集した後に、洗浄してＰＶＤＦ中の界面活性剤の比率（乾燥したＰＶＤＦに対する比率）を３００ｐｐｍ以下にし、洗浄後の水性分散体に酢酸ナトリウムを添加し、必要に応じてさらにアルキルスルホン酸カリウムを添加し、得られた水性分散体を乾燥して、酢酸ナトリウム（さらに任意成分としてのアルキルスルホン酸カリウム）を含むＰＶＤＦの粉末を回収する。 - 特許庁

The method for producing the fermented malt beverage includes at least: a preparation process for preparing maische by using barley malt as a fermentation raw material and preparing wort by applying saccharification treatment to the maische; and a fermentation process for fermenting by inoculating the obtained wort with the bottom fermentation yeast, and contains 3 ppm or larger of isoamyl acetate and/or 300 ppb or larger of 4VG.例文帳に追加

発酵原料として大麦麦芽を用いてマイシェを調製し、当該マイシェに糖化処理を行って麦汁を調製する仕込工程と、得られた麦汁に下面発酵酵母を接種し、発酵を行う発酵工程と、を少なくとも有し、３ｐｐｍ以上の酢酸イソアミル及び／又は３００ｐｐｂ以上の４ＶＧを含有する発酵麦芽飲料を製造することを特徴とする、発酵麦芽飲料の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a retardation film comprises a process for obtaining a polymer film by dissolving a resin composition containing a polyvinyl acetal resin as an essential component into a solvent comprising at least one selected from toluene, ethyl acetate, methyl isobutyl ketone, methyl ethyl ketone, cyclopentanone and cyclohexanone, casting the prepared solution into the surface of the substrate to be a sheet shape, and vaporizing the solvent and a process for stretching the polymer film.例文帳に追加

トルエン、酢酸エチル、メチルイソブチルケトン、メチルエチルケトン、シクロペンタノン、およびシクロヘキサノンから選ばれる少なくとも１種類を含む溶剤に、ポリビニルアセタール系樹脂を主成分とする樹脂組成物を溶解して調製された溶液を、基材の表面にシート状に流延し、溶剤を蒸発させて高分子フィルムを得る工程、ならびに該高分子フィルムを延伸する工程を含む、位相差フィルムの製造方法。 - 特許庁

Only volatile acetone, aldehyde, etc., are produced as by-products without using the high-boiling point solvent and a refining process is simplified and acylated glucose or its acylated derivative can inexpensively be produced in large amounts by carrying out acylation reaction of a glucose derivative such as β-cyclodextrin with vinyl esters such as isopropenyl acetate.例文帳に追加

βシクロデキストリン等のグルコース誘導体を酢酸イソプロペニル等のビニルエステル類によりアシル化反応させることにより、高沸点溶剤を使用せず、揮発性のアセトンやアルデヒド等のみが副生成物として生成させ、精製工程が簡略化され、安価に多くのアシル化グルコースまたはそのアシル化誘導体を製造できる。 - 特許庁

To increase adhesion strength between a protective film and a polarizing film by applying a proper adhesive on the respective surface in the process of laminating a cycloolefin resin film on one surface of a polarizing film made of a polyvinylalcohol resin and laminating a cellulose acetate film on the other surface to produce a polarizing plate.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂からなる偏光フィルムの一方の面にシクロオレフィン系樹脂フィルムを積層し、他方の面には酢酸セルロース系フィルムを積層して、偏光板とするにあたり、それぞれの面に適切な接着剤を適用して、各保護フィルムと偏光フィルムの間の接着力を高める。 - 特許庁