「addition effects」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition to visual effects (VFX) or the like, they are combined so that a composite image 6 can be prepared.例文帳に追加

視覚効果（VFX）などを加えてこれらを合成して、合成画像６を作成する。 - 特許庁

Thereby, the antibacterial and antitick effects can be obtained by adding one kind of the composite glass composition, and the composite glass composition exhibits the effects even in a small amount of addition.例文帳に追加

これにより、１種類の複合的なガラス組成物の添付で抗菌防ダニ効果が得られ、また、添加量も少なくて済む。 - 特許庁

To provide an active carbon having sufficient antimicrobial activity in addition to deodorizing and odor eliminating effects.例文帳に追加

脱臭消臭作用に加え、充分な抗菌力をも有する活性炭を提供する。 - 特許庁

Addition of a higher alcohol or an aliphatic amine further enhances the separation-preventive effects.例文帳に追加

さらに、高級アルコールまたは脂肪族アミンを添加することにより、剥離防止効果を向上できる。 - 特許庁

In addition, it reveals cumulative effects of pollution from many sources on aquatic communities.例文帳に追加

さらに，多くの源からの汚濁が水生生物群集に及ぼす累積効果も明らかにする。 - 英語論文検索例文集

To provide an ozone air curtain device which may be operated under management and control of ozone concentration and has deodorant and bactericidal effects in addition to thermally insulating and insect-proof effects.例文帳に追加

オゾン濃度を管理・制御しながら運転でき、熱遮断効果や防虫効果の他に、脱臭・殺菌効果を備えたオゾンエアカーテン装置を提供する。 - 特許庁

The effects are provided by the phosphorylation of the polyamine by the creatine phosphate, or the addition of the biochemical energy effects of the creatine phosphate to the physiological effects of the polyamine.例文帳に追加

その効果はポリアミンがクレアチンリン酸によってリン酸化されることによるか、ポリアミンの生理活性作用にクレアチンリン酸の生化学的エネルギー効果が加わることによってもたらされるものである。 - 特許庁

Addition, conversion, removal, etc. of well-known art and conventionally used means that do not produce any new effects 例文帳に追加

周知技術、慣用手段の付加、転換、削除等であって、新たな効果を奏するものではないもの - 特許庁

An addition circuit 8 effects the summing composite of the fundamental constituent signal and the Ven to produce an output picture signal Vout.例文帳に追加

加算回路８は、基本成分信号とＶenとを加算合成し、出力画像信号Ｖoutを生成する。 - 特許庁

In addition, by devising a cooling structure of the nickel-hydrogen battery, harmful effects of overcharging are restrained.例文帳に追加

併せて、ニッケル水素電池の冷却構造を工夫することにより、過充電における弊害を抑える。 - 特許庁

Reducing effects on bitterness can further be enhanced by adding a sweetener in addition to the polyhydric alcohol.例文帳に追加

多価アルコールに加えて、甘味剤を添加することにより、苦味手減効果を一層高めることができた。 - 特許庁

To provide an information notice device which exhibits power-saving effects by improving auditory advertisement effects in addition to visual effects and giving vocal explanation.例文帳に追加

本発明は、視覚に訴える広告効果に加え、聴覚に訴えることによる広告効果の向上とともに、音声により説明が可能となることで省力効果をも発揮し得る情報掲示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a paper strengthening agent for spray addition having physical properties favorable for the spray addition, i.e., sufficient adhesive effects even when the solution viscosity is relatively low.例文帳に追加

スプレ−添加するために好ましい物性、即ち溶液粘度が比較的低くても十分接着効果有するスプレ−添加用紙力増強剤を提供する。 - 特許庁

In addition, highly accurate exposure is possible by reducing the vibration effects, with the aligner which is provided with this stage device.例文帳に追加

また、このステージ装置を備えた露光装置では、振動の影響を極力低減して、高精度な露光が可能となる。 - 特許庁

To provide a plate which has three-dimensional effects and, in addition, gives a seer high grade feeling.例文帳に追加

三次元効果を有するプレートであって、しかも見る人に高級感のあるプレートを提供することを目的とする。 - 特許庁

These kinds of side effects arise in addition to the problems involving the protection of the workers' human rights. 例文帳に追加

社員に対する配慮とか、社員の人権を尊重するということと同時に、そういう問題も出てきますよね。 - 金融庁

In addition, keeping in mind the effects of accepting foreigners on the Japanese economy and society, national consensus is deemed important.例文帳に追加

加えて、我が国の経済・社会に与える影響、国民的コンセンサスを踏まえることも重要であると考えられる。 - 経済産業省

To provide an electric carpet having far infrared effects and negative ion effects realized by warming black silica by the electric carpet, in addition to comfort of a general electric carpet.例文帳に追加

一般的な電気カーペットの心地よさに、ブラックシリカが電気カーペットで暖められることによって発現する遠赤外線効果やマイナスイオン効果の加わった電気カーペットを提供する。 - 特許庁

The establishment of the center has led to expectations for ripple effects on various sectors, for example, manufacturing and sales of protective gear and goods for karate and worldwide dissemination of information on karate, in addition to ripple effects on the tourism sector.例文帳に追加

本センターの整備により、観光産業のみならず、空手の防具やグッズ等の製造販売、世界への空手に関する情報発信など、多方面への波及効果が期待される。 - 経済産業省

In addition, the action of a blue beam and a red beam, a feeble electric current, and a low-frequency vibration, can increase further cosmetic effects.例文帳に追加

さらに、青い光と赤い光、微弱電流、低周波振動を作用させることにより、より一層の美容効果を上げる。 - 特許庁

In addition, fine powders of the fruits (pileus and stem) are combined with ground green tea, bamboo grass to manifest more increased effects.例文帳に追加

本発明において、更に子実体（傘・茎）の微粉末や抹茶、クマ笹等を配合すれば、一層優れた作用が得られる。 - 特許庁

A change, etc., in color tone of the indomethacin solution can be prevented by effects of addition of dibutylhydroxytoluene and sodium thiosulfate, etc.例文帳に追加

ジブチルヒドロキシトルエンとチオ硫酸ナトリウム等の添加効果により、インドメタシン液剤の色調等の変化を防止することができた。 - 特許庁

To obtain a synthetic fiber having excellent functions such as deodorization, far infrared radiation or negative ion effects in addition to biodegradability.例文帳に追加

生分解性に加えて、消臭、遠赤外線放射、マイナスイオン効果などの優れた機能を持つ合成繊維を提供する。 - 特許庁

The addition part 38 sums up the shock sound waveform data and string hitting sound waveform data to which effects are added by respective control parts.例文帳に追加

加算部３８では、各制御部で効果が付加された衝撃音波形データおよび打弦音波形データが加算される。 - 特許庁

To provide an ion generator which, in addition to generating negative ions, brings about various effects; and a production method therefor.例文帳に追加

マイナスイオンを発生することに加えて、さらに種々の効果を奏するイオン発生体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When publishing the addition to a list of foods subject to inspection order, their health effects should be explained in an easy-to-understand way.例文帳に追加

なお、検査命令対象への追加の公表に当たっては、健康影響についてわかりやすく説明するよう努める。 - 厚生労働省

In addition to static effects, there are two other paths by which regional integration affects the economic growth of parties.例文帳に追加

上記、静態的効果に加え、地域統合の締結は、加盟国の経済成長に対して主に二つの経路で影響を与える。 - 経済産業省

The certificate of addition is an accessory of the patent, bears the final date of the term thereof, and accompanies it for all legal effects. 例文帳に追加

追加証明書は特許の付属物であり，特許と同一の存続期間を有し，全ての法的効力において特許に付随する。 - 特許庁

In addition, 27 of these enterprises plan to create new jobs, and the effects are gradually becoming apparent (as of January 31, 2005).例文帳に追加

さらに、そのうち計画上新規雇用を予定している企業も27社あり、着実に成果が表れてきている（2005年1月31日現在）。 - 経済産業省

In addition, the effects of a vibrating massage are also obtained by the vibrations of the air bag 5 caused by the air escaping from the air escaping hole 7.例文帳に追加

これに加えて、上記空気洩れ孔７からエアーが洩れることによるエアーバッグ５の振動で、振動マッサージの効果も得ることができる。 - 特許庁

In addition to its structural beauty of the white stucco exterior walls, roof, and gables, it is an interconnected-style castle tower presenting different effects depending on the angle from which one views it. 例文帳に追加

白漆喰で塗られた白亜の外壁と屋根や破風の構成美の上、見る方向により異なった趣となる連立式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iii. When publishing the addition of new foods to a list of foods subject to inspection order, their health effects should be explained in an easy-to-understand way.例文帳に追加

iii新たな食品の検査命令対象への追加の公表に当たっては、健康影響についてわかりやすく説明するよう努める。 - 厚生労働省

Waveform data to which sound image effects are added by the sound image control part 32 corresponding to the direct sound and reflected sound are inputted to an addition part 38 after string resonance and sound image modulation effects are further added.例文帳に追加

音像制御部３２で直接音および反射音毎に対応して音像効果が付加された波形データは、さらに弦共鳴および音像変調効果が付加されて加算部３８に入力される。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus for enabling a user to set a purpose of use such as the addition of security effects as needed by arbitrarily changing a specific color.例文帳に追加

特殊色を任意に変更し、セキュリティ効果を付加する等の用途をユーザーがニーズに応じて設定設定可能とした画像形成装置。 - 特許庁

In addition, the effects of an EMI countermeasure and an EMD countermeasure can be improved by making the wiring to shorter distance and making lower impedance with multi-core wirings.例文帳に追加

また、配線の短距離化と多芯線による低インピーダンス化により、ＥＭＩ対策及びＥＭＤ対策の効果を向上させることができる。 - 特許庁

To shorten newly generated delay due to addition of a plug-in effect in a DSP which executes plug-in effects, and to efficiently use resources.例文帳に追加

プラグインエフェクトを実行すＤＳＰにおいて、プラグインエフェクト追加に伴い新たに発生する遅延を短くすると共に、リソースを効率的に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a toothpaste exhibiting remarkable effect especially for the revival of gingiva and the stimulation, grinding and polishing of tooth in addition to various effects common to ordinary dentifrice.例文帳に追加

歯磨剤の一般的効果に加え、特に歯茎の蘇生と歯に対する刺激・研磨並びに艶出しに著効のある練り歯磨剤を提供する。 - 特許庁

In addition, by providing a soft cellular member (sponge) 61 in the buffer space 18, it is possible to improve the effects of absorbing pressure fluctuations.例文帳に追加

また、緩衝空間１８に、軟質多孔質部材（スポンジ）６１や緩衝手段７を設けることによって、圧力変動の吸収効果を上げることができる。 - 特許庁

To provide a technique capable of minimizing various effects in an information processing system caused by the addition of a task and easily adding the task.例文帳に追加

タスクの追加に伴い発生する情報処理システム内の様々な影響を極力抑え、容易にタスクを追加することのできる技術を提供する。 - 特許庁

In addition, a function for controlling the polarization, condensing and emission effects is realized by varying the diffraction efficiency by impression of voltage.例文帳に追加

また、電圧の印加によって回折効率を変化させることによって、上記の偏光、集光及び発散効果を制御する機能を実現する。 - 特許庁

To provide an acupuncture and moxibustion needle which is usable for slight bleeding for a specimen and percutaneous administration of medicines in addition to the indications and effects of an ordinary acupuncture and moxibustion needle.例文帳に追加

通常の鍼灸針の効能効果に加えて、微少採血や、医薬品の経皮的投与に用いることができる鍼灸針を提供する。 - 特許庁

While, a necessary position of a body can be protected from a harmful electromagnetic waves by the suppressing effects of the electromagnetic waves by addition of the soft electromagnetic layer or a metal layer.例文帳に追加

また、軟磁性体層や金属層の付加による電磁波の抑制効果で、身体の所要部位を有害な電磁波から保護することも可能である。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic excellent in safety, having effects of preventing or improving drabness of the skin in addition to bleaching and/or moisturizing action, and also giving slight irritancy to the skin, as well as capable of providing total skin-beautifying effects.例文帳に追加

すぐれた美白作用と保湿作用に加えて、くすみの防止或いは改善効果を併せ持ち、皮膚に総合的な美肌化効果を付与し得ると共に、皮膚に対する刺激が少なく、安全性の高い皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent effects for improving or treating a state of skin which is damaged or suffers from deficiency, and to provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent preservation stability of an effective ingredient in addition to the improving or treating effects.例文帳に追加

損傷や欠損を受けた皮膚の状態を改善または治療する効果に優れる皮膚外用剤、さらに、改善または治療効果に加えて有効成分の保存安定性にも優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a paper quality improver for papermaking excellent in effects such as an improvement in bulk, brightness or opacity desired for reducing the weight and increasing the amount of a compounded waste paper pulp even by addition thereof in a small amount and further excellent in improving effects on paper strength.例文帳に追加

少量添加でも、紙の軽量化と古紙パルプの増配合で要望されるパルプシートの嵩向上、白色度向上、不透明度向上等の効果に優れ、更に紙力の向上効果に優れる抄紙用紙質向上剤を提供する。 - 特許庁