「affiliate with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A sales affiliate map storage part 8 calculates the component for the evaluation value for the respective factors for each sales affiliate and prepares and stores a sales affiliate map for which a sales affiliate group is plotted with the component as the coordinate axis.例文帳に追加

販売系列マップ記憶部８は、販売系列毎の因子別の評価値に対する成分を算出し、その成分を座標軸として販売系列群をプロットした販売系列マップを作成して記憶している。 - 特許庁

AFFILIATE INCOME RIGHT IMPARTMENT SERVER INTERLOCKING WITH MEDIA AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

メディアと連動したアフィリエイト収入権付与サーバ及びその方法 - 特許庁

April 1, 2007 was the introduction date of Kyoto and Osaka PiTaPa, under a credit-card affiliate program with Osaka Metro Service. 例文帳に追加

大阪メトロサービスとの提携カードである「京都ぷらすOSAKAPiTaPa」を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comprehensive personal identification number is stored with a plurality of pieces of dummy video data and an affiliate card which records an identification number is transmitted to an affiliate candidate.例文帳に追加

この総合暗証番号を複数のダミー映像データとともに格納し、会員希望者に識別番号を記録した会員カードを送る。 - 特許庁

To provide a management site device for constructing an affiliate environment without imposing burden on an advertiser site and to provide an affiliate system equipped with the management site device.例文帳に追加

広告主サイト側に負担をかけずにアフィリエイト環境を構築できる管理サイト装置及び当該管理サイト装置を備えるアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

AFFILIATE SYSTEM FOR ENTRUSTING AND SUBSTITUTING ALL PROCESSES INCLUDING SETTLEMENT FROM VIRTUAL SHOP WITH MEMBERS例文帳に追加

会員を有する仮想店舗から決済を含む全処理を受託代行するアフィリエイトシステム - 特許庁

When a user accessing the portal site from a terminal apparatus 100 receives an affiliate ID of affiliate advertisement clicked by the user, the affiliate ID with the user ID of the user added thereto is transmitted to an advertiser server 300 which is an advertisement source of the affiliate advertisement together with the personal information of the user which is registered in advance in the server apparatus 200.例文帳に追加

端末装置１００からポータルサイトにアクセスしたユーザがクリックしたアフィリエイト広告のアフィリエイトＩＤを受信すると、当該ユーザのユーザＩＤを付加したアフィリエイトＩＤを、予めサーバ装置２００に登録されたユーザの個人情報とともに、当該アフィリエイト広告の提供元である広告主サーバ３００へ送る。 - 特許庁

An affiliate information transmission means 17 of the right impartment server 1 transmits information of the commodity registrant terminal 3 imparted with the affiliate income right to a commodity sales server 7.例文帳に追加

また、権利付与サーバ１のアフィリエイト情報送信手段１７は、アフィリエイト収入権が付与された商品登録者端末３の情報を商品販売サーバ７に送信する。 - 特許庁

To provide a system which allows users to affiliate with each other by face-to-face direct introduction of advertisement data.例文帳に追加

ユーザ同士が対面で直接広告データを紹介することによりアフェリエイトが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an affiliate program execution apparatus adapted for a cellphone with a browser.例文帳に追加

そして本発明は、ブラウザを実装した携帯電話機を対象としたアフィリエイト・プログラム実施装置を提供する。 - 特許庁

The publisher, seller and affiliate system 2 can charge the e-commerce site 3 with the advertising fee.例文帳に追加

よって、出版社、販売店、アフリェイトシステム２は広告報酬を電子商取引サイト３に請求することができる。 - 特許庁

The affiliation area storage part 106 stores an area of a network with which the respective I/F parts 101-1 to 101-4 affiliate.例文帳に追加

所属エリア記憶部１０６は、各Ｉ／Ｆ部１０１−１〜１０１−４が所属するネットワークのエリアを記憶している。 - 特許庁

In 1890, in Niigata City, Atsutomi AKAZAWA and his wife, Nakako opened a nursery institution in affiliate with Niigata Seishu School. 例文帳に追加

明治23年（1890年）に、新潟市で赤沢鐘美（あつとみ）・仲子夫妻が新潟静修学校に付設の保育施設を開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the clan became a part of the Northern Court (Japan) side, after that Maretake, a child of Marehide, decided to affiliate with the Hosokawa clan who was the shugo of Tosa Province. 例文帳に追加

しかし希秀の子希雄が土佐守護細川氏の傘下に走って以降は北朝(日本)方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A human network browsing processing part 9, in the case of receiving a request for browsing human network relations from an affiliate terminal, repeatedly retrieves the human network database 13 with a browsing affiliate relating to the browsing request as an input after imposing restriction to the lower N-th generation (N≥M) with the browsing affiliate as a root without making a browsable generation range unrestricted.例文帳に追加

人脈閲覧処理部９は、ネットワークを介して、会員端末から人脈関係の閲覧要求を受信した場合、閲覧可能な世代範囲を無制限とするのではなく、閲覧会員をルートとした下位第Ｎ世代（Ｎ≧Ｍ）に制限した上で、閲覧要求に係る閲覧会員を入力として人脈データベース１３の検索を繰り返し行う。 - 特許庁

One or more commercial sites 3, one or more affiliate sites 2 linked with the commercial sites 3, and a management site 1 managing advertisement distribution to the affiliate sites 2 and payment for an advertisement fee are arranged in a network.例文帳に追加

１以上の商用サイト３と、上記商用サイト３にリンクされた１以上のアフィリエイトサイト２と、上記アフィリエイトサイト２への広告の配信及び広告掲載料の支払い管理を行う管理サイト１とがネットワークに配置されている。 - 特許庁

In the introduction information database 22, an individual ID of a support group affiliate is registered in association with the individual ID of the introducer thereof.例文帳に追加

紹介情報データベース２２には、後援会入会者の個人ＩＤと、紹介者の個人ＩＤとを対応付けて登録する。 - 特許庁

February 2007, cooperation with the Chinese vehicle maker distribution affiliate company was established, and a pickup type part procurement distribution service (Milk run) was begun.例文帳に追加

2007年2月、中国自動車メーカー物流子会社と業務提携し、引き取り型部品調達物流サービス（ミルクラン方式）を開始。 - 経済産業省

In the supporter database 21, an individual ID of a supporter is registered in association with the name, address, telephone number or the like of the supporter, an introducer flag showing whether he/she is an introducer or not, and an affiliate flag showing whether the supporter is a support group affiliate or not.例文帳に追加

支援者データベース２１には、支援者の個人ＩＤと、支援者の名前、住所、電話番号等と、紹介者か否かを示す紹介者フラグと、後援会入会者か否かを示す入会者フラグとを対応付けて登録する。 - 特許庁

When a clip button displayed for a web site is depressed by a content browsing affiliate out of affiliates, an electronic catalog is copied from the electronic catalog storage part and is registered with a clip stand of the content browsing affiliate if the electronic catalog is stored in the electronic catalog storage part.例文帳に追加

会員のうちコンテンツ閲覧会員によりＷｅｂサイトに表示されたクリップボタンが押下された場合、電子カタログが電子カタログ格納部に格納されていれば、電子カタログ格納部から電子カタログを複写してコンテンツ閲覧会員のクリップスタンドに登録する。 - 特許庁

This point management system is provided with: a point management server 201; a member database 202 for storing a correspondence relation between an identifier of a point terminal installed at an affiliate store and a consumer having a point card of the affiliate store; and a point database 203 for storing point information extracted from the past purchased data in the point terminal installed at the affiliate store by consumer.例文帳に追加

ポイント管理サーバ２０１と、会員店舗に設置されたポイント端末の識別子と当該会員店舗のポイントカードを有する消費者との対応関係が記憶される会員データベース２０２と、会員店舗に設置されたポイント端末で過去に購入したデータから抽出されたポイント情報が消費者毎に記憶されるポイントデータベース２０３と、を備える。 - 特許庁

To provide a learner acquisition characteristic analysis system to ask each learner for a score, deviation value, and affiliate type name, result information, such as teaching materials automatically selected in compliance with the affiliate type, his or her own acquisition tendency of each learner, and information on the acquisition tendency of the affiliate type near each learner and the characteristic of item error, and its method and program.例文帳に追加

各学習者に対し、得点や偏差値及び所属タイプ名と、この所属タイプに合わせて自動選択された教材といった結果情報と、各学習者が自身の習得傾向と、各学習者に近い所属タイプの習得傾向や項目の間違いの特性の情報とを求める学習者習得特性分析システム及びその方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The control part 21 of the property management server 20 provides the financial institution server 40 with the evaluation information including property evaluation information and affiliate evaluation information.例文帳に追加

物件管理サーバ２０の制御部２１は、物件評価情報、会員評価情報を含めた評価情報を金融機関サーバ４０に提供する。 - 特許庁

To provide an affiliate management server which guides a user to a prescribed site with higher probability while restraining the user from moving to a special site.例文帳に追加

専門サイトにユーザが遷移してしまうことを回避しつつ、所定のサイトにより高い確率で誘導することのできるアフィリエイト管理サーバを提供すること。 - 特許庁

Thus, the server 50 transmits the music data to the terminal 20 and executes processing for providing a user X to be a recommender with affiliate.例文帳に追加

これによってサーバ５０は、端末２０に楽曲データを送信するとともに、推薦者であるユーザＸにアフィリエイトを付与する処理を実行する。 - 特許庁

According to this figure, as of 2006 a total of 7,551 companies with an overseas subsidiary or affiliate were SMEs.例文帳に追加

これによると、海外に子会社もしくは関連会社を保有している会社であって中小企業であるものの数は、2006年時点で7,551社となっている。 - 経済産業省

To effectively raise a rank in a search web site by allowing a link address for an advertiser, provided in an affiliate web page site, to coincide with the web page address of the shop site of the advertiser.例文帳に追加

アフィリエイトウェブページサイトに設ける広告主のためのリンクアドレスと、広告主のショップサイトのウェブページアドレスとを一致させ、検索ウェブサイトにおいて有効にランクを上げること。 - 特許庁

To respond to the growing demand for bearings in the U.S., they established a overseas affiliate for the machining of bearings, Nakatetsu Machining Technologies, LLC, in Washington County, Tennessee as a joint venture with one of its customers. 例文帳に追加

米国でのベアリング需要の増加に対応するために、顧客企業との合弁で、ベアリングの切削加工を行う現地法人（Nakatetsu Machining Technologies, LLC）を、テネシー州ワシントン郡に設立した。 - 経済産業省

The Septeni Holdings Co., Ltd. affiliate Septeni Group in Tokyo's Shinjuku Ward develops personnel with management perspective and skills, and it intends to expand and develop its business.例文帳に追加

東京都新宿区の株式会社セプテーニ・ホールディングス傘下のセプテーニグループでは、経営感覚・スキルをもった人材を育成し、事業の拡大・発展を志向している。 - 経済産業省

In a merchandise selling system 1, a merchandise catalog printed with a bar code is presented to the counter of a affiliate store 8, and when the price of merchandise is paid, a merchandise exchange ticket 30 printed with reception PIN is given.例文帳に追加

商品販売システム１では、バーコードが印刷された商品カタログを加盟店８の窓口に提示し、商品代金を渡すと、引き取りＰＩＮが印刷された商品引換券３０が渡される。 - 特許庁

To provide an online voting program and an online voting apparatus with which an affiliate advertiser can perform effective affiliate advertisement for users without causing losses on the users, and a rewarding system for providing rewards to the users according to the voting result of the online voting can be built.例文帳に追加

利用者が損失を被ることなく、また、アフィリエイト広告主が利用者にアフィリエイト広告を効果的に行うことができるとともに、オンライン投票の投票結果に応じた利用者への報酬還元システムを構築することができるオンライン投票プログラム及びオンライン投票装置を提供する。 - 特許庁

To reinforce an advertizing function of an electronic commerce transaction site, to promote customer attraction and to activate the site by providing members of the e-commerce transaction site with a weblog and an affiliate and linking with a dedicated member page (my page).例文帳に追加

電子商取引サイトの会員に対して、ブログとアフィリエイトを提供し、会員専用ページ（マイページ）を連携させることにより、電子商取引サイトの広告機能を強化し、集客の促進、サイトの活性化を図る。 - 特許庁

When the telephone talk is performed between Bob and Alice, an affiliate server collects telephone talk information, issues linkage information, and performs association with information display devices used by Bob and Alice.例文帳に追加

ボブとアリスとの間で通話が行われると、アフィリエイトサーバは、通話情報を収集して連携情報を発行し、ボブやアリスが用いる情報表示端末それぞれとの対応付けを行う。 - 特許庁

To provide a server allowing achievement of an affiliate system for immediately and exhaustively introducing a commodity used in media or an event interlockingly with the media or the event, and to provide a method therefor.例文帳に追加

メディアやイベントにおいて使用された商品を、メディアやイベントと連動して即時にかつ網羅的に紹介するアフィリエイトシステムを実現可能なサーバ及びその方法を提供する。 - 特許庁

When a transaction is established by intermediation, an incentive processing part 8 repeatedly retrieves a human network database 13 with a transaction affiliate who has performed the transaction as an input, extracts relevant affiliates up to the upper M-th generation (M≥2) with the transaction affiliate as a root and also performs processing for respectively giving a prescribed incentive to the extracted relevant affiliates.例文帳に追加

インセンティブ処理部８は、仲介によって取り引きが成立した場合、この取り引きを行った取引会員を入力として人脈データベース１３の検索を繰り返し行って、取引会員をルートとした上位第Ｍ世代（Ｍ≧２）までの関連会員を抽出するとともに、抽出された関連会員のそれぞれに対して、所定のインセンティブを付与する処理を行う。 - 特許庁

When the consumer does shopping exceeding a specified price at an affiliate store having made a contract with a sponsor company, the customer receives a member card set by the sponsor company and receives a stamp on a receipt of the shopping, collects the stamps of affiliate stores exceeding a specified number in a specified period, and submits them to the sponsor company, which gives a goal achievement prize.例文帳に追加

主催会社と契約した協賛店で、消費者が所定価格以上の買物をしたとき、主催会社が設定した会員カードと上記買物のレシートにスタンプをもらい、これを指定期間の間に所定店数以上の協賛店のものを集めて、主催会社に提出したとき、主催会社から目標達成賞を贈呈するようにした。 - 特許庁

A system for advertisement charge distribution is comprised of an affiliate server 100, which provides a Web page 104 having a banner advertisement 106 and a merchant server 200 related by link information with corresponds to the banner advertisement 106.例文帳に追加

バナー広告１０６を有するＷｅｂページ１０４を提供するアフィリエイトサーバ１００と、バナー広告１０６に対応するリンク情報により関連付けられるマーチャントサーバ２００とで構成される。 - 特許庁

Furthermore, many affiliate attendants are enabled to repeatedly learn required models with the similar feeling as that of a lecture in a classroom at low cost using a personal computer and a portable telephone terminal.例文帳に追加

さらに、パソコンや携帯電話端末を利用することにより、低コストで多数の会員の受講生に教室での講義と同様な感覚で必要とする手本を繰り返して学習することができる。 - 特許庁

To confirm whether or not a mobile terminal user has visited a designated place such as a store based on affiliate advertisements on the Internet with a relatively simple configuration without complicating a user's operation procedure and with high accuracy.例文帳に追加

携帯端末ユーザがインターネット上のアフィリエイト広告に基づいて店舗等の指定場所に来場したか否かを、比較的簡単なシステム構成でもって、ユーザ側の操作手順を煩雑にすることなく、高い識別精度で確認することを可能にする。 - 特許庁

(iv) With regard to a case in which a customer identity verification of a customer has been done at an overseas head office, branch office, subsidiary or affiliate, does the institution re-check the identity of the customer when he or she opens an account in Japan as required by laws and ordinances? 例文帳に追加

（ⅳ）海外の本･支店や現地法人、グループ会社等で本人確認が完了している場合であっても、日本において口座を開設する場合等に、法令上必要な本人確認を行っているか。 - 金融庁

A mirror site 14A is provided as an affiliate to an English site 18A to provide the information described in a foreign language to open the provided information on the network with translation supporting information for supporting a translation process added.例文帳に追加

外国語で記述された情報を提供する英語サイト１８Ａと提携し、この提供される情報に翻訳処理を支援する翻訳支援情報を付加してネットワーク上に公開するミラーサイト１４Ａを設ける。 - 特許庁

To provide an advertisement device capable of letting appearance and nuance of a blog be the one the blogger intended, at the same time enabling an affiliate seal of a commodity to be posted on the blog with an article describing impression of using the commodity.例文帳に追加

ブログの体裁やニュアンスなどをブロガーの意図したものとしつつも、商品のアフィリエイトシールを当該商品を使用した感想を語る記事とともにブログに掲載することを可能にする広告装置などを提供する。 - 特許庁

A job offer site server is provided with a job offer web page in each job offer matter, allows the web page to be linked from a Blog site and adds an affiliate point to a link source Blog site manager by using a state that job applicant information is registered in the web page as a trigger.例文帳に追加

求人サイトサーバには、求人案件毎に求人用のＷｅｂページを設けてブログサイトからリンクさせ、該Ｗｅｂページにおいて求職者情報が登録されたことをトリガとして、リンク元のブログサイトの管理者にアフィリエイトポイントを加算する。 - 特許庁

To provide a concrete method of conducting a statistical analysis and determining contents to distribute in connection with distribution of rotation advertisement, thereby improving a click through rate and increasing an income of an owner of an affiliate site and sales promotional effects of sponsors.例文帳に追加

ローテーション広告の配信において統計的分析を実施して配信するコンテンツを決定する具体的な方法を提供し、クリック率を向上させて、アフィリエイトサイトのオーナーの収入及び広告主の販売促進効果を増加させること。 - 特許庁

AUTOMATIC PURCHASE-BUTTON GENERATION PROGRAM ON THE BASIS OF PRODUCT REVIEW, SELLING COMMISSION AUTOMATIC PAYMENT PROGRAM, AUTOMATIC GENERATION PROGRAM OF AFFILIATE SITE AND COMMUNITY SITE INTERLOCKED WITH THE PROGRAM, AND PROGRAM FOR PROVIDING THE PROGRAM BY ASP例文帳に追加

商品レビューを基点とする購入ボタン自動生成プログラム及び販売手数料自動支払プログラム並びに当該プログラムに連動したアフィリエイトサイト及びコミュニティサイトの自動生成プログラム、当該プログラムをＡＳＰで提供するためのプログラム - 特許庁