「affiliate a」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a pay-per-click[-sale] affiliate program 例文帳に追加

クリック[販売成立]ごとに支払われるアフィリエートプラン - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To provide an affiliate management method, capable of suppressing the management cost for affiliate use even in contract with a plurality of affiliate service providers (ASPs) which provide affiliate systems.例文帳に追加

アフィリエイトの仕組みを提供する複数のアフィリエイトサービスプロバイダ（ＡＳＰ）と契約した場合でも、アフィリエイト利用のための管理コストを抑えることができるアフィリエイト管理方法を提供すること。 - 特許庁

A sales affiliate map storage part 8 calculates the component for the evaluation value for the respective factors for each sales affiliate and prepares and stores a sales affiliate map for which a sales affiliate group is plotted with the component as the coordinate axis.例文帳に追加

販売系列マップ記憶部８は、販売系列毎の因子別の評価値に対する成分を算出し、その成分を座標軸として販売系列群をプロットした販売系列マップを作成して記憶している。 - 特許庁

We're going to switch now to a live feed from our chicago affiliate.例文帳に追加

シカゴ系列局からの ライブ・フィードに切り替えます. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An affiliate code 5 formed on a printed medium 4 is read by a reading device 6 and sent to an affiliate system 2.例文帳に追加

印刷媒体４上に形成されたアフリェイトコード５を読取装置６で読み取りアフリェイトシステム２に送信する。 - 特許庁

The system includes a merchant terminal 1, an affiliate site server 2, a consumer terminal 10, and an affiliate service provider 3.例文帳に追加

これには、マーチャント端末１とアフィリエイトサイトサーバ２と需要者端末１０とアフィリエイトサービスプロバイダ３が含まれる。 - 特許庁

An affiliate data base 145 stores affiliate information such as a facial portrait, a name, an age and purchase history in the past.例文帳に追加

会員データベース１４５は、顔写真や氏名、年齢、過去の購買履歴等の会員情報を記憶している。 - 特許庁

Commodity information being an object of the affiliate service is acquired from a single or a plurality of affiliate service providers.例文帳に追加

なお、アフィリエイトサービスの対象となる商品情報は、単数、もしくは複数のアフィリエイトサービス提供元から取得する。 - 特許庁

We use the affiliate program script provided by company A. 例文帳に追加

アフィリエイトはＡ社のアフィリエイトプログラムを利用しております - 京大-NICT 日英中基本文データ

To provide an automatic affiliate site management system, an automatic affiliate site management method and an automatic affiliate management program, allowing automatic update or the like of a commodity article of an affiliate site instead of an affiliator.例文帳に追加

アフィリエイターに代わってアフィリエイトサイトの商品記事を自動的に更新等することができるアフィリエイトサイト自動管理システム、アフィリエイトサイト自動管理方法およびアフィリエイトサイト自動管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Our company will become an affiliate of a foreign company from the next financial year. 例文帳に追加

弊社は次年度より外資系企業の傘下に入ります。 - Weblio Email例文集

He was granted permission to set up kanbegumi as a direct affiliate of yamatokai.例文帳に追加

大和会 直系の神部組を持つことを許可されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, the control unit 21 specifies an affiliate code, generates a real estate and building serial code by using the property management code and the affiliate code, and provides the real estate and building serial code to a client terminal 10 of the affiliate.例文帳に追加

更に、制御部２１は、会員コードを特定し、物件管理コードと会員コードとを用いて宅建シリアルコードを生成し、会員のクライアント端末１０に提供する。 - 特許庁

Consequently the advertising system permits a user participating affiliate advertisement model to be achieved.例文帳に追加

これによりユーザ参加形のアフィリエイト広告モデルを実現できる。 - 特許庁

A "merchandise/sales affiliate map" storage part 10 stores the "merchandise/sales affiliate map" for which the coordinate axis of one of the merchandise map and the sales affiliate map is rotated and they are superimposed and displayed.例文帳に追加

「商品／販売系列マップ」記憶部１０は商品マップと販売系列マップの何れかの座標軸を回転して重ね表示した「商品／販売系列マップ」を記憶している。 - 特許庁

The advertisement compensation is paid to an operator of an affiliate site from a merchant when a consumer purchases a commodity via a banner advertisement provided to the affiliate site in the affiliate site on an electric communication line.例文帳に追加

電気通信回線上のアフィリエイトサイトに設けられたバナー広告を経由して需要者が商品を購入した場合にマーチャントからアフィリエイトサイト運営者に宣伝報酬が支払われるアフィリエイトシステムに関する。 - 特許庁

A Web page provided by an affiliate service provider's server includes a selection means for allowing any one of the merchant, operator of the affiliate site, consumer, and affiliate service provider to select the distribution destination of the advertisement compensation.例文帳に追加

アフィリエイトサービスプロバイダサーバの提供するＷｅｂページには、マーチャント、アフィリエイトサイト運営者、需要者、アフィリエイトサービスプロバイダの何れかが宣伝報酬の分配先を選択可能な選択手段が含まれる。 - 特許庁

The affiliate receives a results file from an associated company site inserted in a tracking tag based on Cookie for each affiliate issued from the ASP site.例文帳に追加

ＡＳＰサイトから発行される会員毎のＣｏｏｋｉｅをベースにトラッキングタグの埋め込まれた提携企業サイトより、実績ファイルを受け取る。 - 特許庁

Felix here was an affiliate of a street gang taking over the heroin trade.例文帳に追加

ここのフェリックスは ストリートギャングの仲間だ ヘロインの取引を引き継いでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an affiliate server beneficial to both an agent and a user.例文帳に追加

代理店とユーザとの両者に有益なアフィリエイトサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an affiliate management program, which enables affiliators to easily obtain, compare and manage affiliate rewards from a plurality of affiliator servers.例文帳に追加

複数のアフィリエイトサーバからのアフィリエイト報酬を各アフィリエイターが容易に把握・比較・管理できるアフィリエイト管理プログラムを提供する。 - 特許庁

April 1, 2007 was the introduction date of Kyoto and Osaka PiTaPa, under a credit-card affiliate program with Osaka Metro Service. 例文帳に追加

大阪メトロサービスとの提携カードである「京都ぷらすOSAKAPiTaPa」を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an affiliate management server device for dynamically and easily providing affiliate objects satisfying the intention of a page manager as the affiliate object to be displayed in a page when a viewer browses the page, and to provide a method, and a program.例文帳に追加

ページ閲覧者によりページが閲覧される際に、該ページに表示するアフィリエイト対象として、ページ運営者の意図に合致したアフィリエイト対象を動的に容易に提供することができるアフィリエイト管理サーバ装置、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The comprehensive personal identification number is stored with a plurality of pieces of dummy video data and an affiliate card which records an identification number is transmitted to an affiliate candidate.例文帳に追加

この総合暗証番号を複数のダミー映像データとともに格納し、会員希望者に識別番号を記録した会員カードを送る。 - 特許庁

A management computer 21 of an affiliate management server 20 stores commodity data into an affiliate commodity data storage part 22 in data of an XML format.例文帳に追加

アフィリエイト管理サーバ２０の管理コンピュータ２１は、商品データをＸＭＬ形式のデータでアフィリエイト商品データ記憶部２２に蓄積する。 - 特許庁

A parent affiliate 1 who has become an affiliate purchases merchandise for a predetermined sum, and introduces a fixed number of affiliates to let child affiliates 2 and 3 become affiliates.例文帳に追加

会員として入会した親会員１は予め定められた金額分の商品を購入し、一定の人数の会員を紹介して子会員２，３を入会させる。 - 特許庁

To simplify use of a single or a plurality of affiliate services in a contribution system on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の投稿システムにおける単数、もしくは複数のアフィリエイトサービス利用の簡易化。 - 特許庁

To promote a service affiliate to spontaneously input data and to compute data useful for management according to the input data for offering the computed data to the service affiliate.例文帳に追加

サービス加入者の自発的なデータ入力を促し、このデータによって経営に役立つデータを演算してサービス加入者に提供すること。 - 特許庁

To provide a management site device for constructing an affiliate environment without imposing burden on an advertiser site and to provide an affiliate system equipped with the management site device.例文帳に追加

広告主サイト側に負担をかけずにアフィリエイト環境を構築できる管理サイト装置及び当該管理サイト装置を備えるアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

An affiliate replaces a discharged battery for a fully-charged affiliate-shared battery at a battery station to eliminate the waiting time for charging while an appropriate storage quantity of affiliate-shared batteries is maintained, thus facilitating the spread of the rechargeable automobile.例文帳に追加

会員は、電池ステーションにて放電した電池を満充電された会員共有電池と交換し、充電の待ち時間を解消し、会員共有電池の適正な保管数量が維持され、充電式自動車普及に役立つものである。 - 特許庁

To provide an affiliate system for allowing a prescribed person to arbitrarily select a distribution destination of advertisement compensation.例文帳に追加

所定の者が宣伝報酬の分配先を任意に選択可能なアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

There has been a media report that an affiliate of H.I.S., a travel agency, is considering purchasing shares in Shinginko Tokyo. Could you comment on that? 例文帳に追加

旅行会社のエイチ・アイ・エス（の関係会社）が新銀行東京の（株式）買取りを検 - 金融庁

Affiliate advertisement is placed on a portal site provided by a server apparatus 200.例文帳に追加

サーバ装置２００の提供するポータルサイトには、後述するようにアフィリエイト広告が貼られている。 - 特許庁

Article 779 A father or a mother may affiliate his/her child out of wedlock. 例文帳に追加

第七百七十九条　嫡出でない子は、その父又は母がこれを認知することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique of supporting the process of determining the sales affiliate of merchandise by executing positioning analysis, preparing a "merchandise/sales affiliate map" for which the merchandise and the sales affiliates are plotted and specifying the sales affiliate suitable for selling the merchandise.例文帳に追加

ポジショニング分析を実施して商品と販売系列をプロットした「商品／販売系列マップ」を作成し、商品を販売するのに適している販売系列を特定し、商品の販売系列を決定する過程を支援する技術を提供する。 - 特許庁

Next, the amount of a bonus is determined by multiplying the calculated amount for each affiliate by a fixed charge (S503), and a financial institution or the like is instructed to transfer the bonus to the affiliate (S504).例文帳に追加

次に算出したアフィリエイトごとに一定の料率を乗じて報奨金の額を決定し（Ｓ５０３）、アフィリエイトに報奨金を振込むよう金融機関等に指示する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

To provide a system allowing each affiliate site to easily provide a service for affiliate reward payment by electronic money and allow for automatic charging of a reward amount for a wallet cell phone, etc.例文帳に追加

各アフィリエイトサイトがアフィリエイト報酬の電子マネーによる払出しサービスを容易に提供できるようにすると共に、お財布携帯などへの報酬額の自動チャージが可能となるシステムを提供する。 - 特許庁

To easily and dynamically report basic information of a commodity from a shopping site to an affiliate site or to acquire word-of-mouth information input in the affiliate site.例文帳に追加

ショッピングサイトが手軽に商品の基礎情報をアフィリエイトサイトへ動的に知らせたり、アフィリエイトサイトで入力された口コミ情報を入手したりすることができるようにすること。 - 特許庁

When a user accessing the portal site from a terminal apparatus 100 receives an affiliate ID of affiliate advertisement clicked by the user, the affiliate ID with the user ID of the user added thereto is transmitted to an advertiser server 300 which is an advertisement source of the affiliate advertisement together with the personal information of the user which is registered in advance in the server apparatus 200.例文帳に追加

端末装置１００からポータルサイトにアクセスしたユーザがクリックしたアフィリエイト広告のアフィリエイトＩＤを受信すると、当該ユーザのユーザＩＤを付加したアフィリエイトＩＤを、予めサーバ装置２００に登録されたユーザの個人情報とともに、当該アフィリエイト広告の提供元である広告主サーバ３００へ送る。 - 特許庁

To shorten a period of time for discovering a receivable affiliate station to shorten viewing interruption time of a program.例文帳に追加

受信可能な系列局を発見する時間を短縮し、番組の視聴中断時間を短くすること。 - 特許庁

To obtain a point for continuing a casino game by providing personal information to an affiliate advertisement in a short time.例文帳に追加

短時間でアフィリエイト広告に個人情報を提供してカジノゲームを継続するためのポイントを獲得する。 - 特許庁

To reduce the wasteful cost and time of affiliate sales and construct a transverse organization through a network.例文帳に追加

系列販売による無駄なコストや時間を削減し、ネットワークを通じて横断的な組織を構築する。 - 特許庁

To provide a computer system for performing a new affiliate program for increasing the generation of transaction.例文帳に追加

トランザクションの発生を増加させる新規なアフィリエイト・プログラムを実施するコンピュータ・システムを提供する。 - 特許庁

In the case where a writing is carried out through citing a written article in which an affiliate advertisement element exists, when the affiliate citation is permitted, user identification information of the written article having a master-slave relation is determined, an affiliate advertisement element including designation information such as a presented commodity and the user identification information is created and the affiliate advertisement element is set to the written article which was cited.例文帳に追加

アフィリエイト広告要素が存在する書込み記事を引用して書込みが行われた場合、アフィリエイトの引用が許可されているときには、主従関係にある書込み記事のユーザ識別情報を特定し、紹介商品等指定情報とユーザ識別情報とを含むアフィリエイト広告要素を生成し、引用した書込み記事にアフィリエイト広告要素を設定する。 - 特許庁

After that, the affiliate visits a designated site where points can be given to perform purchase action or reservation action.例文帳に追加

その後、ポイント付与が可能な指定のサイトに訪問し、購買行為や予約行為を行う。 - 特許庁