「affiliation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

affiliation anew 例文帳に追加

改めての加入 - 日本語WordNet

Affiliation of Adult Child 例文帳に追加

成年の子の認知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

join in an affiliation 例文帳に追加

提携に参加する - 日本語WordNet

Any religious affiliation?例文帳に追加

他の宗教かしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prohibition of Rescission of Affiliation 例文帳に追加

認知の取消しの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Affiliation with travel agents 例文帳に追加

旅行業者とのタイアップ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a valuable financial affiliation 例文帳に追加

貴重な財政的提携 - 日本語WordNet

free from party affiliation or bias 例文帳に追加

無党派または偏りがない - 日本語WordNet

The affiliation of Sister Cities on November 28, 1972 例文帳に追加

1972年11月28日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Affiliation of Unborn Child or Child who has Died 例文帳に追加

胎児又は死亡した子の認知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

National Institute of Informatics (affiliation) 例文帳に追加

国立情報学研究所（提携） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, Shimabara has no affiliation with any school of dance. 例文帳に追加

現在は特定の流派はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assertion of Opposing Facts against Affiliation 例文帳に追加

認知に対する反対の事実の主張 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Friendship-city affiliation established on May 8, 1982. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）5月8日友好都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sister-city affiliation established on May 15, 1998. 例文帳に追加

1998年（平成9年）5月15日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

change residence, affiliation, or place of employment 例文帳に追加

住居、所属または雇用の場所を変える - 日本語WordNet

Article 785 A father or a mother who has given affiliation may not rescind that affiliation. 例文帳に追加

第七百八十五条　認知をした父又は母は、その認知を取り消すことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sister-city affiliation established on June 21, 1961: first sister-city affiliation between Japan and Russia (then part of the Soviet Union) 例文帳に追加

1961年（昭和36年）6月21日姉妹都市提携-日露（当時はソビエト連邦）間で初の提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Affiliation may also be made by will. 例文帳に追加

２　認知は、遺言によっても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's like an allaccess pass for proving their gang affiliation.例文帳に追加

一員だと証明する アクセスパスのようなものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

welcomed the affiliation of the research center with the university 例文帳に追加

研究センターと大学との提携を歓迎した - 日本語WordNet

Determination of Matters with Regard to Custody of Child after Affiliation etc. 例文帳に追加

認知後の子の監護に関する事項の定め等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Saijo-ji Temple changed its religious affiliation from Shingon-shu Sect to Jodoshin-shu Sect. 例文帳に追加

西乗寺は真言宗より改宗された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

not belonging to or not allowing affiliation with a trade union 例文帳に追加

労働組合の入会を許さないまたは属さない - 日本語WordNet

a loose affiliation of gangsters in charge of organized criminal activities 例文帳に追加

組織化された犯罪活動担当のギャングのゆるい提携 - 日本語WordNet

a card on which are printed the person's name and business affiliation 例文帳に追加

その人の名前と業務上の所属が印刷された名刺 - 日本語WordNet

a language of uncertain affiliation spoken by the Hmong 例文帳に追加

モン族によって話されるはっきりとは知られていない所属の言語 - 日本語WordNet

He's a republican I won't say anything about my party affiliation, but anyway例文帳に追加

彼は共和党支持者です 私の政党の好みは置いておいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an ethnic quality or affiliation resulting from racial or cultural ties 例文帳に追加

人種または文化的な結びつきから起こる民族の特質または提携 - 日本語WordNet

When the New Frontier Party was dissolved, she chose to change her political affiliation to the New Heiwa Party, and then to the New Komeito Party. 例文帳に追加

党解党後は自ら公明党および公明党へ行くことを決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, he entered Gyuko school in affiliation with hospital of the Kochi Domain to study English. 例文帳に追加

明治5年（1872年）高知藩病院附属吸江学校に入学し、英語を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1964, Tsuruga and Mito entered into the sister-city affiliation due to a relationship of the Tenguto. 例文帳に追加

水戸と敦賀が、天狗党の縁で姉妹都市提携を結んだ時期は1964年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the tea ceremony, Shimabara has no affiliation with any school even though the art of the tea ceremony is required for hospitality. 例文帳に追加

茶道もおもてなしの技術として必須とされるが、特定の流派はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His affiliation with Shorenin Temple in Kyoto was very strong, and he served three times as assistant to the abbot of Gion Temple. 例文帳に追加

京都青蓮院との関係が深く祇園別当目代を3度務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 781 (1) Affiliation shall be made through notification pursuant to the provisions of the Family Registration Act. 例文帳に追加

第七百八十一条　認知は、戸籍法の定めるところにより届け出ることによってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chairperson: Takao UTSUMI (party affiliation: Kyoto City Assembly Members of the Liberal Democratic Party, inaugurated on May 17, 2007) 例文帳に追加

議長：内海貴夫（所属会派：自由民主党京都市会議員団、2007年5月17日就任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vice Chairperson: Toru MIYAMOTO (party affiliation: Kyoto City Assembly Members of the Minshu Miyako-Mirai Party, inaugurated on May 17, 2007) 例文帳に追加

副議長：宮本徹（所属会派：民主・都みらい京都市会議員団、2007年5月17日就任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A child affiliated by his/her parents while they are married shall acquire the status of a child in wedlock from the time of that affiliation. 例文帳に追加

２　婚姻中父母が認知した子は、その認知の時から、嫡出子の身分を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some karate experts such as Kanken TOYAMA espoused the philosophy of karate with no affiliation, but they failed to become the mainstream. 例文帳に追加

遠山寛賢のように無流派主義を標榜する空手家もいたが、多数にはなり得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 786 A child or any other interested person may assert opposing facts against an affiliation. 例文帳に追加

第七百八十六条　子その他の利害関係人は、認知に対して反対の事実を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 788 In the case where a father gives affiliation, the provisions of Article 766 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第七百八十八条　第七百六十六条の規定は、父が認知する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an emblem (a small piece of plastic or cloth or metal) that signifies your status (rank or membership or affiliation etc.) 例文帳に追加

（プラスチック、布あるいは金属製の小さな）エンブレムで所持者の地位（階級、メンバーシップあるいは会員など）を示す - 日本語WordNet

Further, hot spring water of Hot Springs has been believed to be good for health without concrete grounds and there has been no affiliation between hot springs and medical science. 例文帳に追加

また、ホットスプリングスも漫然として健康に良いと見做されていただけであり、温泉と医学も結びつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provision of the preceding paragraph shall not jeopardize the position of a Commissioner who has not changed his/her political status in regard to party affiliation. 例文帳に追加

４　前項の規定は、政党所属関係について異動のなかつた人事官の地位に、影響を及ぼすものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Convincing enough to put swords in their hands and send them off to kill lannisters and tyrells thanks to our new affiliation.例文帳に追加

人に剣を握らせラニスターを殺しに送らせるのに 十分なほど説得的であり 今回の合併にのおかげでタイレルもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書