「affiliation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The reference history includes a personal ID, the affiliation and the duty of a reference.例文帳に追加

参照履歴は、参照者の個人ＩＤ、所属および職務を含む。 - 特許庁

(c) affiliation conditions;例文帳に追加

(c) 協同組合条件 - 特許庁

AFFILIATION CERTIFICATION DEVICE例文帳に追加

所属証明装置 - 特許庁

AFFILIATION SYSTEM, AFFILIATION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

入会システム、入会方法、及びプログラム - 特許庁

AFFILIATION CARD MANAGEMENT SYSTEM AND READER/WRITER例文帳に追加

提携カード管理システム、及びリーダライタ - 特許庁

A transmission control section 9 compares affiliation information included in the header information of inputted mail and destination affiliation limit information in a limit information storage section 11 and determines whether or not the affiliation of the header information is pertinent to the affiliation of the destination affiliation limit information.例文帳に追加

送信制御部９は、入力したメールのヘッダ情報に含まれる所属情報と制限情報記憶部１１の宛先所属制限情報とを比較して、ヘッダ情報の所属が宛先所属制限情報の所属に該当するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an affiliation card management system that determines whether a parent card is an affiliation card when a non-contact IC chip is used.例文帳に追加

非接触通信に対応したＩＣチップの使用時に、親カードが提携カードかどうかを判定可能な提携カード管理システム等を提供する。 - 特許庁

Whether FSA employees confirm the purpose of interviews, etc., and the names and affiliation of the interviewees. 例文帳に追加

② 面談等の目的、相手方の氏名・所属等を確認しているか。 - 金融庁

To enhance accessibility of an advertising system utilizing affiliation.例文帳に追加

アフィリエイトを利用した広告システムの利便性を高める。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, NETWORK DEVICE AND NETWORK AFFILIATION DETERMINATION METHOD例文帳に追加

ネットワークシステム、ネットワーク機器及びネットワーク所属判定方法 - 特許庁

The first step is the reform of the voting shares.Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy. 例文帳に追加

その第一歩は投票権シェアの改革です。 - 財務省

Each person information includes a face image, a name of the person, and information for classification (affiliation section information or the like).例文帳に追加

各人物情報は、顔画像と人名と分類用情報（所属部署情報等）とを含む。 - 特許庁

In contrast, serotypes (40 and 41) have a natural affiliation towards the gastrointestinal tract.例文帳に追加

対照的に、血清型（４０及び４１）は、胃腸管に対して天然の関係を有する。 - 特許庁

Computer devices 10 and 12 for handling the affiliation to at least one of two kinds of contracts of a vehicle theft insurance contract and a vehicle theft security contract have both affiliation contract functions of responding to the affiliation of a customer to a contract having a benefit content on the premise of the affiliation to the other of the two kinds of contracts.例文帳に追加

車両盗難保険加入契約及び車両盗難警備加入契約の２種契約の少なくとも一方の加入を取り扱うための符号１０や符号１２の業務コンピュータ装置に、前記２種契約の内で他方の加入を前提とした特典内容の契約の、顧客の加入に対応する両加入契約機能を備える。 - 特許庁

This method for automatically classifying customers is provided with an affiliation information acquiring processing (19) for acquiring affiliation information from a site visitor who visits a Web site, a holding processing (16) for holding customer classification standard information corresponding to the various affiliation information, and a customer classification processing (23) for classifying the site visitors based on the acquired affiliation information and classification standard information.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトを訪問するサイト訪問者からその所属情報を取得する所属情報取得処理（１９）と、各種の所属情報に対応した顧客分類基準情報を保持する保持処理（１６）と、取得された所属情報及び分類基準情報に基づき、サイト訪問者を分類する顧客分類処理（２３）と、を備えた顧客の自動分類方法である。 - 特許庁

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT WITH ROAD SERVICE NUMBER DISPLAY FUNCTION, AND ROAD SERVICE AFFILIATION METHOD例文帳に追加

ロードサービス番号表示機能付き携帯情報端末及び、ロードサービス加入方法 - 特許庁

Then, the management computer 21 transmits a new member registration request to an unregistered affiliation company, which is not enrolled as a member, to an affiliation server 40.例文帳に追加

次に、管理コンピュータ２１は、会員登録を行なっていない未登録提携先企業に対する新規会員登録依頼を提携先サーバ４０に送信する。 - 特許庁

When the student desires provision of the on-campus information, a terminal device 2 receives the inputted affiliation information and it sends the received affiliation information to the central device 1 connected through a communication network N.例文帳に追加

一方、学生が学内情報の提供を希望した場合は、端末装置２は入力された所属情報を受け付け、その受け付けた所属情報を、通信網Ｎを介して接続される中央装置１へ送信する。 - 特許庁

To propose a new compensation plan different from a compensation plan based upon an affiliation organization of a limited hierarchy constructed in affiliation order in an MLM compensation system.例文帳に追加

ＭＬＭ報酬システムにおいて、入会順に構築された有限階層の系列組織に基づく報酬システムとは異なる新たな報酬システムを提案すること。 - 特許庁

When affiliation of the PC is changed (S607), the server decides the IP address of the PC based on affiliation data changed to confirm whether or not the IP address is changed (S696).例文帳に追加

ＰＣの所属を変更した場合（Ｓ６０７）、ＩＰアドレスが変更か否かを確認するために、変更した所属データに基づいてサーバはＰＣのＩＰアドレスを決定する（Ｓ６９６）。 - 特許庁

To always learn whereabouts of a terminal by registering information to specify the terminal by correlating it with information regarding affiliation of the terminal and information especially regarding the affiliation of an owner of the terminal.例文帳に追加

端末を特定する情報を、この端末の所属に関する情報、特にこの端末の所有者の所属に関する情報と関連づけて登録することで、端末の所在がいつでも分かるようにすること。 - 特許庁

When affiliation of the PC is changed (S607), the server decides the IP address of the PC based on affiliation data changed to confirm whether or not the IP address is changed (S696).例文帳に追加

ＰＣの所属を変更した場合（Ｓ６０７）、ＩＰアドレスが変更か否かを確認するために変更した所属データに基づいてサーバはＰＣのＩＰアドレスを決定する（Ｓ６９６）。 - 特許庁

Then, identification information for affiliation to the RAID group of the division source is deleted from each data disk, and the original RAID group is deleted.例文帳に追加

ついで、各データディスクから、分割元のＲＡＩＤグループに所属するための識別情報を削除し、元のＲＡＩＤグループを削除する。 - 特許庁

Thus data is efficiently displayed in accordance with the affiliation of the user regardless of the structured document file including large quantities of data items.例文帳に追加

これによって、大量のデータ項目を含む構造化文書ファイルであっても、利用者の所属に応じて効率的にデータを表示することが出来る。 - 特許庁

Therefore, at the time of personnel reassignment, the change of staffs assigned to the user ID corresponding to the affiliation whose arrangement has been changed is executed.例文帳に追加

従って、人事異動があった場合には、配置変更のあった所属に対応するユーザＩＤに対して、割当てる職員の変更を行う。 - 特許庁

To provide a technique to identify the name and affiliation of an opposite party of call originating or incoming who is not registered in a phone book.例文帳に追加

発信または着信に対し、電話帳に登録されていない相手の所属や名前を特定する技術を提供する。 - 特許庁

Adenovirus serotypes (2, 4, 5 and 9) all have a natural affiliation towards lung epithelia and other respiratory tissues.例文帳に追加

アデノウイルス血清型（２，４，５及び９）は、肺上皮、他の呼吸器の組織に対して天然の関係をすべて持つ。 - 特許庁

A lesson evaluation device treats a set of attribute values specified for a plurality of items as record data on affiliation and achievement of a student.例文帳に追加

授業評価装置は、生徒の所属や成績に関し、複数の項目について設定された属性値の集合をレコードデータとして処理する。 - 特許庁

The affiliation area storage part 106 stores an area of a network with which the respective I/F parts 101-1 to 101-4 affiliate.例文帳に追加

所属エリア記憶部１０６は、各Ｉ／Ｆ部１０１−１〜１０１−４が所属するネットワークのエリアを記憶している。 - 特許庁

The member clearly shows the affiliation specification information of the delivered publicaiton and gives an order to a sales system 2.例文帳に追加

会員は、商品の購入を希望する場合、販売システム２に対して、配送された刊行物の系列特定情報を明示して注文を行う。 - 特許庁

Then, the page information is classified into groups by a classifying means 5 based on affiliation determination conditions 6b and then stored.例文帳に追加

次に、分類手段５により、所属判定条件６ｂに基づいて、ページ情報がグループに分類して格納される。 - 特許庁

When the affiliation and the post are not pertinent to each limit information in the limit information storage section 11, a message indicating attention calling is transmitted to a terminal 1A.例文帳に追加

所属や役職が制限情報記憶部１１の各制限情報に該当しない場合、端末１Ａに注意喚起を示すメッセージを送信する。 - 特許庁

A central device 1 receives the on-campus information in coordination with affiliation information and registers it in an on-campus information file.例文帳に追加

中央装置１は所属情報に対応させて学内情報受け付け学内情報ファイルに登録する。 - 特許庁

To efficiently register a member in an affiliation company.例文帳に追加

効率的に提携先企業への会員登録を行なうことができる会員登録支援方法及び会員登録支援プログラムを提供する。 - 特許庁

The equipment management device 2 individually specifies and controls the equipment 5, 7, 8 and 9 by affiliation related information.例文帳に追加

機器管理装置２は、所属関連情報によって機器５，７，８，９を個別に特定して制御を行う。 - 特許庁

The central device 1 searches the on-campus information file using the sent affiliation information as a key and extracts the on-campus information corresponding to the key.例文帳に追加

中央装置１は送信された所属情報をキーとして学内情報ファイルを検索してこれらに対応する学内情報を抽出する。 - 特許庁

Meanwhile at the U.S. Congress, bills regarding the introduction of the cap and trade system1 have been submitted by groups regardless of their party affiliation (see Table 3-1-9).例文帳に追加

一方、米国議会では、キャップ・アンド・トレード導入に関する法案が、党派を問わず提出されている（第3-1-9表）。 - 経済産業省

Seen in terms of capital affiliation, business transactions by Japanese makers center on those with Japanese companies both under a vertical business network and a horizontal business network.例文帳に追加

ただし、資本関係別に見ると、現状では垂直・水平ともに我が国企業間の取引が中心となっている。 - 経済産業省

The account management server 101 sets user ID corresponding to affiliation to be specified by each department and occupational position, and assigns staffs arranged in the corresponding affiliation to each user ID at the time of organization change or personnel reassignment.例文帳に追加

アカウント管理サーバ１０１は、各部署及び役職により特定される所属に対応したユーザＩＤを設定し、職制変更や人事異動の際に、各ユーザＩＤに対し、対応する所属に配置された職員を割当てることとしている。 - 特許庁

The method includes the acts of receiving a plurality of service regions in the cellular network multimedia distribution system; determining an affiliation of a client with one of the service regions in the plurality of service regions; and processing a service region specific message based on the affiliation.例文帳に追加

セルラーネットワークマルチメディア配信システムにおいて複数のサービス領域を受信することと、前記複数のサービス領域のうちの１つのサービス領域へのクライアントの加入の決定することと、前記加入に基づいて、サービス領域特有のメッセージを処理することとの各動作を含む。 - 特許庁

The method includes controlling access to services provided by one or more service providers, and discovering affiliation provisions associated with a device, wherein the affiliation provisions are associated with one or more selected service providers.例文帳に追加

方法は、１又はそれより多くのサービス・プロバイダによって提供されるサービスへのアクセスを制御すること、そしてデバイスに関係する加入条件を見出すことを含み、ここにおいて、加入条件は、１又はそれより多くの選択されたサービス・プロバイダに関係する。 - 特許庁

To provide a character recognition device capable of preventing the mismatch of each affiliation with information attached to each affiliation in a name card describing a plurality of affiliations even if characters described on the name card cannot be partially recognized.例文帳に追加

１枚の名刺に複数の所属が記載されている場合に、名刺に記載されている文字を部分的に認識できなかったとしても、各所属と各所属に付随する情報との不整合が生じることを防止することが可能な文字認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a point exchange system and program capable of flexibly and rapidly determining affiliation/non-affiliation without fixing all participant companies admitted for point exchange, and flexibly and rapidly determining an exchange rate according to customer information without fixing the exchange rate in the point exchange.例文帳に追加

ポイント交換ができる参加企業を全て固定とせずに、柔軟にかつ迅速に提携／非提携を決定可能とするとともに、ポイント交換の際の交換率を固定とせずに、顧客情報に応じて柔軟にかつ迅速に交換率を決定可能とするポイント交換システムおよびプログラムを得る。 - 特許庁

In the dream stage 3, an obtained number of points obtained in accordance with preset conditions is calculated per month for all members, a multi-hierarchical affiliation is automatically constructed every month in an order of obtained number of points, and on the basis of the affiliation, a second bonus is calculated and distributed to each member.例文帳に追加

ドリームステージ３では、会員全てを対象として、予め定めた条件に従って獲得した獲得ポイント数を月毎に算出し、獲得ポイント数の多い順に多階層の系列を月毎に自動構築し、この系列に基づき第２のボーナスを算出して各会員に配当する。 - 特許庁

Document retrieval processing means 42 calculates a reference history score at the time of retrieval of document data with respect to each document data based on the interval of retrieval time and the past retrieval time, the distance between the affiliation of the reference and the affiliation of past references, and the distance between the duty of the reference and the duty of past references.例文帳に追加

文書検索処理手段４２は、文書データを検索する際、各文書データについて、検索時期と過去の参照時期との距離、検索者の所属と過去の参照者の所属との距離、および、検索者の職務と過去の参照者の職務との距離に基づき、参照履歴スコアを算出する。 - 特許庁