「buffer zone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a drive support device for promoting correct utilization of a buffer zone (a central zebra zone).例文帳に追加

正しい導流帯（中央ゼブラゾーン）の活用を促す「運転支援装置」を提供する。 - 特許庁

Part 403a of an inner peripheral zone touching a border 408 of a zone is a buffer area.例文帳に追加

ゾーンの境界４０８と接する内周側ゾーンの一部４０３ａがバッファエリアとされる。 - 特許庁

LIFT INSTALLATION PROVIDED WITH BUFFER FOR FORMING PROTECTIVE ZONE IN LIFT INSTALLATION, AND PROTECTING ZONE FORMING METHOD例文帳に追加

エレベータ設備に保護帯域を形成するためのバッファを備えたエレベータ設備および保護帯域形成方法 - 特許庁

The buffer stores data in a zone with excellent radio wave environment before entering a zone with bad radio wave environment for the deficient data quantity.例文帳に追加

電波環境の悪い区間で不足するデータ量をその手前の電波環境の良い区間で上記バッファに蓄積する。 - 特許庁

The transfer of vibration or shock to the battery pack is absorbed by the first buffer zone, and dimensional dispersion in buffer material installation spaces between the container 103 and the battery pack 111 is absorbed by the second buffer zone.例文帳に追加

そして振動、または衝撃の、組電池への伝達を第１の緩衝領域が吸収し、容器１０３と組電池１１１間の緩衝体配置空間の寸法バラツキを第２の緩衝領域が吸収する構成とした。 - 特許庁

The alliance with the Azai clan, who controlled Kita Omi, was reasonable enough to leave as a buffer zone. 例文帳に追加

緩衝地帯として、北近江を手中に収める浅井氏との同盟は理に適ったものあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buffer area 54 as its position is made correspond to a map, and a zone to which the moving body belongs is determined in accordance with whether the buffer area 43 is included in an accounting object zone or not, thus performing the accounting processing (412 to 419).例文帳に追加

その自己の位置である緩衝領域５４を地図に対応させて課金対象ゾーンに含まれるか否かにより移動体が属するゾーンを決定し、課金処理する（４１２〜４１９）。 - 特許庁

At a place where header parts adjoin to each other in the border of the zone, uneven pits are formed even in the buffer area.例文帳に追加

ゾーンの境界において、ヘッダ部同士が隣接する場所には、バッファエリア内であっても、凹凸ピットを形成する。 - 特許庁

In a step S13, the optical pickup is sought to the nearest one from the current position among the non-recording area, the ROM zone and the buffer zone decided in the step S12, and the optical pickup is made to stand by at that position.例文帳に追加

ステップＳ１３で、ステップＳ１２で判定された非記録エリア、ROMゾーン、およびバッファゾーンのうち、現状の位置から最も近いものに、光ピックアップがシークされ、その位置で待機させられる。 - 特許庁

The Law for the Protection of Cultural Properties is not applied to the buffer zone which was specified before the recommendation and the registration as a World Heritage site, however, the zone is protected by other laws and ordinances of the local authority. 例文帳に追加

世界遺産への推薦・登録に際して設けられた緩衝地帯は文化財保護法の対象ではないが、その他の法令や県および市町村の条例による保護の下に置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is decided that recording or reproduction is not performed to/from it, nearest one to the current position of an optical pickup among a non-recording area, a ROM zone and a buffer zone is decided in a step S12.例文帳に追加

記録または再生を実行していない状態であると判定された場合、ステップＳ１２で、非記録エリア、ROMゾーン、およびバッファゾーンのうち、光ピックアップの現状の位置から最も近いものが判定される。 - 特許庁

The read address control part stops the cross-fading in a time zone wherein an attack is detected (cross-fade stop section 43) and performs the adjustment to output a buffer output signal output from only one buffer read means.例文帳に追加

読出アドレス制御部は、アタックを検出した時間帯では、前記クロスフェードを停止して（クロスフェード停止区間４３）、１つのみの前記バッファ読出手段から出力されるバッファ出力信号を出力するよう調整する。 - 特許庁

Musashi Province was a buffer zone between the two powers: MINAMOTO no Yoshitomo based in Sagami Province and his younger brother MINAMOTO no Yoshikata who advanced into Kozuke Province. 例文帳に追加

武蔵国は、相模国を本拠とする源義朝と、上野国に進出してきたその弟・源義賢という両勢力の緩衝地帯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is not required to create the image zone information, the compression/decompression circuit 1406 at the image compressing/decompressing section 1405 is set to have a low compression rate (S2008), and the output of the image zone data buffer is made ineffective (S2009).例文帳に追加

像域情報を作成する必要が無いと判断した場合には画像圧縮伸張部1405の圧縮伸張回路1406の設定を圧縮率が低くなるようにし（S2008）、同時に像域データバッファの出力を無効にする（S2009)。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for heating a substrate by presenting liquid and gas simultaneously on the lower surface of a heat transmission solid for establishing a controlled temperature buffer zone.例文帳に追加

制御された温度バッファゾーンを確立する熱伝達固体の下面に液体及びガスを同時に存在させて基板を加熱する方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the management zone, a cleaning area 2 for performing cleaning treatment; a contaminated soil accumulation area accumulating contaminated soil as the object for treatment; a dehydrated cake accumulation area 4 accumulating a dehydrated cake produced by the cleaning treatment; and a buffer area 5 arranged in a space between the management zone and a non-management zone and functioning as a plenum chamber, are set.例文帳に追加

管理区域内には、洗浄処理を行うための洗浄エリア２と、処理対象の汚染土壌を集積しておく汚染土壌集積エリア３と、洗浄処理により発生した脱水ケーキを集積しておく脱水ケーキ集積エリア４と、非管理区域との間に配置されて前室として機能する緩衝エリア５とを設定する。 - 特許庁

In this case, zone 32 which is not doped with impurities is provided in a side of the clad layer 25 provided with the active layer 24 and is used as a buffer region of impurity diffusion at the thermal treatment.例文帳に追加

その場合、ｐ型クラッド層２５の活性層２４側に不純物がドープされない領域３２を形成し、上記熱処理の際に不純物拡散の緩衝領域とする。 - 特許庁

However, the blank space along the elevated Saikyo line is a buffer zone called 'environmental space,' which has been provided taking into account noise-related problems, and is not land acquired for extending the Shinkansen line. 例文帳に追加

ただし、埼京線高架沿いの空き地は「環境空間」と呼ばれる騒音問題を考慮して設けられた緩衝地帯であり、延伸のために確保された用地ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a non-punch through-trench IGBT device with extremely low voltage drop quantity V_CEON, an n^- non-epitaxial float zone 126 constituting a part of a buffer area is formed in a single crystal silicon wafer 125 and an additional depletion stop layer 30 to be an n^+ buffer layer is formed on the surface of its bottom.例文帳に追加

極めて低い電圧低下量Ｖ_CEONの非パンチスルートレンチＩＧＢＴデバイスにおいて、単結晶シリコンウエハ１２５中に、バッファー領域の一部を構成するＮ^−非エピタキシャルフロートゾーン１２６とその底部表面にＮ^＋バッファー層である追加の空乏ストップ層３０を設ける。 - 特許庁

The subsequent processing station is provided with a product package allotting dial 200, and an intermediate buffer storage zone 180 to temporarily store products that have not been transferred to the product package allotting dial 200.例文帳に追加

後続の処理ステーションは、製品包装割付けダイアル２００と、製品包装割付けダイアル２００に転送されていない製品を一時的に貯蔵する中間バッファー貯蔵領域１８０とを備える。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor element structure wherein crystal defects are reluctant to occur along the boundary between a buffer zone and a semiconductor element layer and wherein high-quality element layers are realized with stability, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

バッファ層と素子層との境界において結晶欠陥が発生しにくく、ひいては高品質の素子層を安定的に実現できる半導体素子構造及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a severing method enabling breaking by a three-point bending moment without damaging an electronic circuited part even if the width of depressible buffer zone is 250 μm or less in the vicinity of each scribe line.例文帳に追加

各スクライブライン近傍で押圧可能な緩衝領域の幅が片側２５０μｍ以下であっても、電子回路形成部分に損傷を与えることなく、３点曲げモーメントによってブレイクすることのできる分断方法を提供する。 - 特許庁

In the tunnel entrance structure reducing the fine barometric pressure wave of rapid pressure fluctuation generated by making a vehicle 1 rush into a tunnel 10 from the entrance thereof, a buffer zone including a part increasing the cross sectional area is formed in the entrance section of the tunnel 10.例文帳に追加

トンネル１０の入口から車両１が突入して発生する急激な圧力変動の微気圧波を低減するトンネル坑口部構造において、トンネル１０の入口部に断面積が増加する部分を含む緩衝領域を形成した。 - 特許庁

In the tactile sensor in which a plurality of pressure sensitive parts are connected to wire groups from a terminal, buffer materials K are pasted to at least pressure sensitive parts which receive small loads so that the same sensitivity zone may be used in all the pressure sensitive parts 7a-7c and 8.例文帳に追加

端子部からの配線群に複数の感圧部が接続されている触覚センサにおいて、全ての感圧部７ａ〜７ｃ，８について同じ感度帯が使用されるべく、少なくとも受ける負荷が小さい感圧部に緩衝材Ｋを貼り付けている。 - 特許庁

This pressure governing means 20 produces intermediate pressure between the pressure in the vacuum container 1 and external pressure in the duct 10, which serves as a kind of buffer zone in terms of pressure, so that the degree of vacuum in the vacuum container 1 is held constant.例文帳に追加

この圧力調整手段２０により、管路１０内部は、真空容器１内部圧力と外部圧力との中間の圧力とされることで、当該管路１０が圧力の観点からみた一種の緩衝地帯として働き、真空容器１内部の真空度が一定に保たれる。 - 特許庁

To provide a dryer which has a buffer zone capable of stabilizing a coating film without making a wind with uneven strength and direction from outside strike directly on the surface of the coating film when a long supporting body with an unstable coating film formed thereon just after coating passes through, and to provide a drying method.例文帳に追加

塗布直後の不安定な塗布膜が形成された長尺状支持体が通過する際に、外部から強さや方向の不均一な風が吹き込み塗布膜面に直接あたることなく、塗布膜を安定化させることが可能な緩衝ゾーンを備えた乾燥装置及び乾燥方法を提供すること。 - 特許庁

By providing a buffer zone having specific arrangement of grooves between the control information area and the user information area and rectifying the flow of the dye solution when spin coating to uniformize the dye material layer even in the user area, an optical information recording medium is realized which can suppress the signal fluctuations of the recording signals in the user area.例文帳に追加

管理情報領域とユーザー情報領域の間に特定のグルーブ配置を持つ緩衝領域を設けることにより、スピンコートでの色素溶液の流れを整流し、ユーザー領域の色素層を均一化して、ユーザー領域の記録信号の変動を抑制した光情報記録媒体を実現する。 - 特許庁

The resending data determining portion 108 acquires the TPC information informed, when base station received first time transmitted data from a TPC information maintaining portion 106, determines a data zone which should be resent based on the TPC information, and outputs it to a data buffer 109, when the NACK signal is informed from a NACK signal detection portion 107.例文帳に追加

再送データ決定部１０８は、ＮＡＣＫ信号検出部１０７からＮＡＣＫ信号が通知された場合、ＴＰＣ情報保持部１０６から、基地局が初回送信データを受信した時に通知したＴＰＣ情報を取得し、そのＴＰＣ情報を基に再送すべきデータ区間を決定し、データバッファ１０９へ出力する。 - 特許庁

Even if the respective canes 1 in the rear surface 10b absorb humidity (moisture) and are extended under a high humidity environment, the grooves 5 formed crossing with their length direction play a part as a buffer zone absorbing the extension amount of the canes 1, so that this floor mat 10 scarcely shows the effect of the extension to prevent "warp" of the whole floor mate 10.例文帳に追加

このようにすると、その敷物１０は、湿度の高い環境下で裏面１０ｂの各ビラ１が湿気（水分）を吸収して伸びても、その長さ方向に交差して形成された前記溝５が、ビラ１の伸びた分を吸収する緩衝地帯の役割を果たすので、伸びの影響が殆ど現れず、敷物１０全体として「反り」を生ずることがない。 - 特許庁

The method for detecting the Mycobacterium tuberculosis TB and the nucleotide for nontuberculous mycobacteria NTM includes the steps of (a) amplifying sample DNA having a labeled primer, (b) mixing the amplified DNA product and a running buffer; (c) impregnating a test strip with the mixture, and (d) setting the mixture movable to the reaction zone of the strip.例文帳に追加

更に、ヒト結核菌TBと非結核性抗酸菌のヌクレオチドNTMを検出する方法は、(a) 標識プライマーを有するサンプルDNAを増幅する工程と (b) 増幅したDNA産物とランニングバッファを混合する工程と、;(c) テストストリップを混合物に浸し塗りする工程と (d)混合物がストリップの反応領域に移動できるようにする工程と、からなる。 - 特許庁

Electro-migration is effectively eliminated by providing a buffer zone for reducing an electric field arising between two silver conductors 10, 20 formed on a flat ceramic surface by means of an upward vertical barrier 16 formed on the surface of a substrate or a groove formed on the surface to reduce the speed of particle migration such as silver electro-migration to almost zero.例文帳に追加

平坦なセラミック表面上に形成された２つの銀導体１０，２０の導体間で、基板表面上に形成された上方に垂直な障壁１６、または表面内に形成された溝によって、導体間に生じる電界を低減させるバッファ・ゾーンを設けて、銀エレクトロマイグレーションなどの粒子マイグレーション速度をほぼゼロとすることにより、エレクトロマイグレーションを効果的に抑制する。 - 特許庁