「by Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Regulation-finished peripheral gases sucked by the reference nozzle and the measuring nozzle flow through a reference channel and a measuring channel, and the reference channel and the measuring channel are connected at a junction point to be formed into a single channel.例文帳に追加

基準ノズルおよび測定ノズルに吸引された調整済み周囲ガスは、基準チャネルと測定チャネルを通って流れ、当該基準チャネルと測定チャネルは接合点にて１本のチャネルに連結される。 - 特許庁

The one end (spring part 31d) of the wiper frame 31 is attached to a nut 25 by a wiper attaching pin 32, and the other end (spring part 31e) of the wiper frame 31 is inserted into a groove part 26a of a wiper regulation member 26.例文帳に追加

ワイパーフレーム３１の一端（バネ部３１ｄ）が、ワイパー取り付けピン３２によってナット２５に取り付けられ、また、ワイパーフレーム３１の他端（バネ部３１ｅ）が、ワイパー規制部材２６の溝部２６ａに間挿される。 - 特許庁

To provide both a hand mold of a glove for dip molding capable of suitably regulating the thickness of a film according to region of the glove and realizing the regulation by a simple method and a method for producing the gloves.例文帳に追加

手袋の部位に応じて皮膜の厚みを適宜調節することができ、しかもかかる調節を簡易な方法で実現することのできるディップ成形用の手袋の型と手袋の製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a voice coil actuator fixing device having a small peak current at a drive, little abrasion on a voice coil actuator and an arm, and high quality and hardly released with the regulation of the movement of the voice coil actuator by an impact.例文帳に追加

駆動時のピーク電流が小さく、ボイスコイルアクチェータとアームの磨耗の少ない、かつ、衝撃などによってボイスコイルアクチェータの移動の規制が解除され難い高品質なボイスコイルアクチェータ固定装置を提供する。 - 特許庁

When the magnetic shunt alloy of the regulation plate 105 becomes non-magnetic because its temperature exceeds a Curie temperature, the low resistance conductive material suppresses excessive temperature rise in a paper non-passing part by negating the magnetic flux passing therethrough.例文帳に追加

当該低抵抗導電材料は、規制板１０５の整磁合金の温度がキュリー温度を超えて非磁性となったとき、これを通過する磁束を打ち消して非通紙部における過昇温を抑制する。 - 特許庁

To provide a driver that adjusts the regulation of a moving range of a driven member (lens frame or the like) simply by adjusting an attaching position of an adjusting member from the outside of a case, and facilitates assembling work.例文帳に追加

調整部材の取付位置をケースの外部から調整するだけで被駆動部材（レンズ枠等）の移動範囲の規制の調整を行うことができ、組立作業が容易である駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a door automatic opening/closing device and a door opening/closing controlling method capable of closing a door in a proper closing point by means of a small number of sensors deciding the door stopping position without requiring any regulation for their mounting positions.例文帳に追加

扉の停止位置を定めるためのセンサが少なくかつその取付位置の調整が不要でしかも適切な閉点で扉を閉じることのできる扉自動開閉装置および扉開閉制御方法を提供する。 - 特許庁

A heat treatment device includes regulation means (center corn) 103 provided on a central shaft of a cylindrical treatment chamber 102, the height of which can be adjusted by an external device drive 108.例文帳に追加

熱処理装置において、円筒形状の処理室１０２の中心軸上に設けられた規制手段（センターコーン）１０３が、装置外部駆動１０８によって、その高さが調整可能であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electric control valve capable of preventing biting into a valve seat while enabling minute flow regulation by forming an angle of a tapered part of a needle into an acute angle and establishing a valve closing position precisely.例文帳に追加

ニードルのテーパ部の角度を鋭角にして微妙な流量調節を可能にしながら弁座への食い込みを防止でき、かつ弁閉位置を精度良く確定できるようにした電動式コントロールバルブを提供する。 - 特許庁

To provide an image formation device capable of improving recording accuracy by reducing a regulation force on a sheet when a skew is compensated and improving a skew compensation function.例文帳に追加

本発明は、斜行補正時に於けるシートへの規制力を軽減し、斜行補正機能を向上させることにより記録精度の向上を図ることができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A shooting interval changing means 74 and a shooting suspending time changing means 75 set a continuation time in which shooting is possible by the changed shooting interval and a regulation time in which shooting is suspended.例文帳に追加

また、発射間隔変更手段７４及び発射休止時間変更手段７５において、変更した発射間隔での発射を可能とする継続時間及び発射を休止させる規制時間を設定する。 - 特許庁

Then, the rotational speed of the screw shaft (4) and the press rolls (22, 23) is changed in accordance with the variation in a processing amount by the season and the change in the properties of sludge, and the regulation of the processing amount of sludge and the water content in the dewatered cake can be performed.例文帳に追加

そして、季節による処理量の変動や汚泥性状の変化に伴いスクリュー軸（４）とプレスロール（２２、２３）回転速度を切替えて、汚泥の処理量と脱水ケーキの含水率の調整が行なえる。 - 特許庁

To provide a road traverse lead-in device of an areal lead-in wire which conforms to a regulation in the height of the areal lead-in wire by making a protrusion amount of a supporting pestle from a supporting column matched to the width of a road and the height of a house.例文帳に追加

道路の幅員や家屋の高さに合わせた、支柱からの支持杆の突出量にすることにより架空引込線の高さ規定を遵守した、架空引込線の道路横断引込装置を提供する。 - 特許庁

The test device 1 is capable of regulating amount of mist to be sprayed from the spray nozzle 10 or the mixed ratio of the liquid and gas in the mist by regulating the opening rate of the flow rate regulation valves 16 and 17.例文帳に追加

また、試験装置１は、流量調整弁１６，１７の開度を調整することにより、噴霧ノズル１０から噴霧されるミストの量や、ミストに含まれる液体と気体との混合比率を調整することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to suppress the hillock and in-film void of the upper electrode due to stress migration by carrying out film formation simultaneously with crystallization anneal, and to prevent the reduction of an electrode area working as capacitance regulation and the failure of contact.例文帳に追加

結晶化アニールと同時に成膜することでストレスマイグレーションによる上部電極のヒロックおよび膜中ボイドを抑制して、容量規定となる電極面積の減少およびコンタクト不良を防止する。 - 特許庁

Area of an opening 97f at the downstream side end is regulated by a flow passage regulation plate 97g in such a way that the opening 97f at the downstream side end of the union pipe 97 faces an oil layer O in the oil return passage 1b.例文帳に追加

ユニオンパイプ９７の下流端開口９７ｆがオイル戻し通路１ｂ内におけるオイル層Ｏに臨むように、その下流端開口９７ｆの開口面積を流路規制板９７ｇによって規制する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine materializing improvement of adaptation accuracy to an exhaust emission regulation value and reduction of adaptation time by improvement of control accuracy of the fuel injection quantity of a vehicular engine.例文帳に追加

車載エンジンの噴射燃料量の制御精度の向上により、排ガス規格値への適合精度の向上および適合時間の短縮を実現した内燃機関用燃料噴射制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a magnetic tape recording and reproducing device which is capable of eliminating the standby time until temperature characteristics are stabilized and the regulation of the temperature characteristics and avoiding the deterioration of the signal-to-noise ratio of a magnetic head by wearing of the magnetic head and magnetic saturation.例文帳に追加

温度特性が安定するまでの待機時間や温度特性の調整をなくし、磁気ヘッドの摩耗、磁気飽和による磁気ヘッドのＳ／Ｎの劣化を回避できる磁気テープ記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To make a message from outgoing side user equipment reach incoming side user equipment by simple operation, even when an origination from the outgoing side user equipment to the incoming side user equipment has been rejected because of regulation of a circuit switched network.例文帳に追加

発側ユーザ装置から着側ユーザ装置への発信が、回線交換網の規制により拒否された場合でも、発側ユーザ装置からのメッセージが着側ユーザ装置に簡易な操作により届くようにすること。 - 特許庁

When the motor frame 2 is guided and moved by moving direction regulation parts 1b and 1c, the fit position of the driving pin 4c in the slot 8a is changed, whereby the actuation speed of the shutter blade 8 can be adjusted.例文帳に追加

そして、モータ枠２を、移動方向規制部１ｂ，１ｃに案内させて移動させると、駆動ピン４ｃと長孔８ａの嵌合位置が変わり、シャッタ羽根８の作動速度が調整できるようになっている。 - 特許庁

To provide a method for smoking liquid easily applicable to various amounts of the liquid with an efficient temperature regulation or liquid form of oil and fat melted by heating more hygienically, and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

様々な液体量について容易に対応が可能で、温度調整が効率的に行なえ、しかもより衛生的に液体又は加熱して液体とする油脂を燻煙する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide: an image processor that maintains a certain glossiness and suppresses change of desired color information even if the amount of toner is regulated by a total regulation value; an image processing method; and a program.例文帳に追加

総量規制値によりトナーの量が規制された場合であっても一定の光沢度を維持しかつ所望の色彩情報の変化を抑制することができる画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When the operator operates the operation device 22 to operate the boom 5 in the direction in which the operation is regulated by the controller 23, the predetermined regulation avoiding conditions are indicated in the second indicator 32.例文帳に追加

コントローラ２３により作動規制された方向へブーム５の作動させるように作業者が操作装置２２を操作したとき、予め設定されている規制回避条件が第２表示器３２に表示される。 - 特許庁

To provide a surface-treatment method for giving an excellent corrosion resistance to the surface of magnesium or magnesium alloy without using material imposed by tight environmental regulation such as hexavalent chromium and fluorine.例文帳に追加

６価クロムやフッ素などの環境規制の厳しい物質を用いることなく、マグネシウム又はマグネシウム合金の表面に優れた耐食性を付与するための表面処理法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Regulation 9 - If illegal trade at a site outside the appointed ports was exposed by the government officials of the area, the criminal would be given over to the officer of the Japanese administration, and Japan should return all of the confiscated money and goods to Korea. 例文帳に追加

第9則　指定された開港場以外において密貿易を行い、その地の官僚に摘発された時は、日本の管理官に引き渡し、日本側は没収した金品を全て朝鮮側に交付すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1765, kin-za and zin-za (see the article of gin-za [history]) also were in charge of the operation of casting coins and as a result gin-za which had been a contracting business by private merchants was under the regulation of kin-za. 例文帳に追加

明和2年（1765年）以降は金座および銀座(歴史)が鋳銭事業を兼任することになり、それまで主に民間の商人による請負事業であった銭座が金座の統制下に置かれる事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After white balance regulation processing using a white balance coefficient is applied to the image signal of each resolution color, the noise component after an edge component has been eliminated by level slice is eliminated from the image signal of each resolution color.例文帳に追加

ホワイトバランス係数を用いたホワイトバランス調整処理を各分解色の画像信号に施した後で、エッジ成分をレベルスライスによって除去した後のノイズ成分を各分解色の画像信号から除去する。 - 特許庁

When the apparent width of a carrier grasped beforehand based on a relationship between the projection amount of the expansion bolster 24D and the inclination angle of the tilt frame 16 exceeds regulation width, a warning is issued by a warning means.例文帳に追加

そして、伸縮ボルスタ２４Ｄの突出量とチルトフレームの傾斜角度の関係から予め把握される、見かけ上の荷台幅が規制幅を超える状態にあるとき、警報手段によって警告を発報する。 - 特許庁

To provide a "switching power supply" which can control the maximum current on the input side when the input voltage drops while ensuring output voltage regulation by feeding back the output voltage.例文帳に追加

出力電圧をフィードバックすることで出力電圧のレギュレーションを確保しながらも、入力電圧が低下した場合に入力側の最大電流を抑制することができる「スイッチング電源装置」を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive turbofan by constituting a configuration having no regulation in a shape of a blade of the turbofan to facilitate improvement of performance and constituting a simple mold structure while reducing its weight and improving productivity.例文帳に追加

ターボファンのブレードの形状に規制がない構成にしたことにより性能向上を容易にし軽量で生産性を向上しながら単純な金型構造とし、安価なターボファンを提供することを目的とする。 - 特許庁

As the error restore processing, the phase regulation of the regenerative signal, the correction by the temperature coefficient of laser power, the restartup of a servo system, the optimization of reproducing power and the optimization of the recording laser power are selectively performed.例文帳に追加

エラー復旧処理として再生信号の位相調整、レーザパワーの温度係数による補正、サーボ系の立ち上げ直し、再生パワーの最適化、および記録レーザパワーの最適化が選択的に行なわれる。 - 特許庁

The cell function regulation agent is characterised by containing a monoester, diester, triester or tetraester of a 20C fatty acid having 3-5 double bonds and a di- to octa-hydric alcohol.例文帳に追加

炭素数２０の脂肪酸であって、かつ３〜５個の二重結合を有する脂肪酸の２〜８価アルコールのモノエステル、ジエステル、トリエステルまたはテトラエステルを有効成分として含有することを特徴とする細胞機能調節剤。 - 特許庁

The controller 51 opens the fuel electrode exhaust air flow rate regulation valve 12 when the temperature measured by the combustion temperature sensor 13 goes below a theoretical adiabatic temperature of combustion corresponding to a target fuel utilization rate.例文帳に追加

制御器５１は、燃焼温度センサー１３が測定する温度が目標とする燃料利用率に対応する理論断熱燃焼温度以下になった場合に燃料極排気流量調整弁１２を開く。 - 特許庁

The REACH draft regulation, which finally did not reflect the Japan's request concerning the exemption of polymer-constituting monomers from the obligation of the registration, was adopted by the EU Council of Environment Ministers on December 18, 2006, for enforcement from June 1, 2007.例文帳に追加

このREACH 案は、ポリマーを構成するモノマーの登録免除が認められる範囲等に係る要求は通らなかったが2006 年12 月18日のEU 理事会において採択され、2007 年6 月1 日に施行予定となっている。 - 経済産業省

A classification processing section 150 determines a content of re-read processing of each segment by using the feature value of the segment information string and classification regulation information, and outputs classification result information for indicating the content of re-read processing.例文帳に追加

そして、分類処理部１５０が、セグメント情報列の特徴値と分類規則情報とを用い、各セグメントの読み替え処理内容を決定し、当該読み替え処理内容を示す分類結果情報を出力する。 - 特許庁

Also, this is the transfer method of liquid, after feedback of the flow rate obtained from the measurement method concerned to output of the plunger pump, adjusting and controlling the flow rate of liquid by automatic adjustment or manual regulation of stroke (output) of the pump.例文帳に追加

該計測方法により得られた流量をプランジャーポンプの出力へフィードバックさせ、ポンプのストローク（出力）を自動又は手動調整することにより液体の流量を調整・管理する液体の移送方法。 - 特許庁

The operation range of an operation mechanism 35 including an actuation member 40 connected to an accelerator pedal 21 can be changed from a reference operation range by an operation range regulation mechanism 50 in accordance with the running environment of a vehicle 1.例文帳に追加

アクセルペダル２１が接続される作動部材４０等の操作機構３５の操作範囲を、操作範囲規制機構５０によって車両１の走行環境に応じて基準操作範囲から変更可能に設けている。 - 特許庁

When the disk is driven, the regulation member 51 is reversed by 180 degrees, a space formation part 59 faces the disk being driven and movement in the vertical direction and movement in the surface direction of the disk D are not disturbed.例文帳に追加

ディスクを駆動するときには、規制部材５１が１８０度反転し、駆動中のディスクに空間形成部５９が対向し、ディスクＤの上下方向の動きと面方向の動きを妨げないようになる。 - 特許庁

The second laser beam source 29 for irradiating the ground marking point is attached to a lower side of a lens barrel 5 to position the laser beam onto an intersection of the orthogonal vertical light lines, by advancing and retracting the second regulation screw 32.例文帳に追加

また、地墨点照射用の第二レーザ光源２９を鏡筒５の下方に取付け、第二調整ねじ３２の進退により、直交する垂直ライン光の交点にレーザビームの位置合せを可能とする構成とした。 - 特許庁

Therefore, the caller, who does not know the right ID number, can be prevented from finding out the right ID number by repeatedly inputting ID numbers over and over, canceling the connection regulation and illegally speaking.例文帳に追加

よって、正しい暗証番号を知らない発信者が暗証番号を何度も繰り返し入力することにより正しい暗証番号を探し当て、接続規制を解除し不正に通話することを防止できる。 - 特許庁

This regulation part 34 constantly fixes a separation distance between the reading unit 23 and each glass 22 and 31, and an original on each glass 22 and 31 is accurately read by the CIS 24 of the reading unit 23.例文帳に追加

この規制部３４により、読取りユニット２３と各ガラス２２、３１間の離間距離が一定に維持され、読取りユニット２３のＣＩＳ２４による各ガラス２２、３１上の原稿読取りが正確に行われる。 - 特許庁

To achieve downsizing and cost reduction by solving the complexity of the position regulating mechanism segment of a tension post and the poorness of regulation workability of a tension control mechanism to be used in a magnetic recording and reproducing device.例文帳に追加

磁気記録再生装置に使用されるテンション制御機構において、テンションポストの位置調整機構部分の構成の複雑さ、調整作業性の悪さを解決し、小型化、低コスト化を達成することを目的とする。 - 特許庁

Since the relative rotating range of the holding member is regulated by a regulation pin 148 projecting from the checking member, the holding member relatively rotates in an opposite direction to the winding direction so as to prevent the belt body from being deviated and loosened.例文帳に追加

また、保持部材は、止め部材から突設された規制ピン１４８によって相対回転範囲が規制され、巻付け方向と反対方向に相対回転して、帯体にズレや緩みを生じさせるのを防止している。 - 特許庁

According to this method, since the intensity (height) of the image of shadow intensity of the float is only relatively changed even if a tapered pipe having a different outer diameter is used, this change can be corrected by automatic gain regulation.例文帳に追加

また、この方法により、外径の異なったテーパー管を使用しても、フロートの影の強さの像の強さ（高さ）が相対的に変化するのみであるから、自動ゲイン調整によりこれを補正すれば良いことになる。 - 特許庁

To provide a developer amount regulation blade structure that improves working efficiency, is manufactured inexpensively and has excellent flatness which is hardly influenced by environmental variation even when different material is used.例文帳に追加

作業効率の向上を図ることができかつ安価に製作できしかも異なる材質を使用しても環境変動に対して影響を受けにくい平坦性の良好な現像剤規制ブレード構造体を提供する。 - 特許庁