「by regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve image quality by maintaining the contact condition of a developer layer thickness regulation member.例文帳に追加

現像剤層厚規制部材の当接条件を維持することができ、画像品位を向上させることができるようにする。 - 特許庁

The position regulation mechanism 13 regulates the position of the sample support mechanism 12 by screw treatment of the male screw and the female screw.例文帳に追加

位置調整機構１３は、雌ネジと雄ネジとのネジ待遇により試料支持機構１２の位置調整を行う。 - 特許庁

When the glass door frame is closed, the attitude of the operation selection part is changed to the tilted attitude by a member for regulation or the like.例文帳に追加

ガラス扉枠を閉鎖すると、規制用部材等により動作選択部の姿勢が傾動姿勢に姿勢変更される。 - 特許庁

To detect cut-off and filling-up of a tank by a simple configuration and miniaturize a fuel flow-out regulation device without using an O-ring.例文帳に追加

より単純な構成でカットオフ及び満タン検知を可能とするとともに、Ｏリングを用いずに小型化する。 - 特許庁

a powerful lobby that advocates the right to own and bear arms and rejects any gun regulation by the government 例文帳に追加

兵器を所有し、携帯する権利を主唱し、政府によってどんな銃規制も拒絶する強力な圧力団体 - 日本語WordNet

Furthermore, the bakufu did not show an assertive attitude toward searching for alternative territories (to be found by the bakufu to compensate for its mismanagement of the hanzei as mentioned above), despite the regulation it created to do so. 例文帳に追加

更に代替地の規定については幕府が代替地探しに積極的な態度を見せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make easy regulation of torque-up amount with high precision by correcting the bending rigidity of a governor lever.例文帳に追加

ガバナレバーの曲げ剛性を補正してトルクアップ量の調量を容易に高精度で実施できる遠心式ガバナを提供する。 - 特許庁

To reduce an electric power consumption by assisting a solenoid force, using a permanent magnet, while securing pressure regulation precision.例文帳に追加

調圧精度を確保しながら、永久磁石を用いてソレノイド力をアシストすることにより消費電力の低減を図る。 - 特許庁

The turning regulation part 24A regulates turning of the piston 20 in cooperation with a contact part constituted by an inner wall of the housing.例文帳に追加

回動規制部２４Ａは、ハウジングの内壁が構成する当接部と共同してピストン２０の回動を規制する。 - 特許庁

The paper feed cassette 100 has a regulation plate 130 for regulating a paper bundle P by a rear end in a paper conveying direction.例文帳に追加

給紙カセット１００は，用紙束Ｐを用紙搬送方向の後端面で規制する規制板１３０を有している。 - 特許庁

The OLMCPR of designing the reactor core in accordance with an USNRC regulation is statistically demonstrated by using the histogram.例文帳に追加

ヒストグラムを使用して、ＵＳＮＲＣ規定に従った原子炉炉心設計のＯＬＭＣＰＲが統計的に実証される。 - 特許庁

This regulation does not permit non-European sardines to be labelled "sardine" even when qualified by a geographical reference, for example, "X sardines".例文帳に追加

本規則により、ヨーロッパマイワシ以外のイワシに、例えば「○○産イワシ（Sardine）」といった表示をすることが認められないこととなった。 - 経済産業省

It is important to ensure an equal footing in terms of competitive environment as represented by environmental regulation, corporate tax, exchange rates and enforcement of the Anti-Monopoly Act.例文帳に追加

環境規制、法人税、為替、独占禁止法規制などの競争環境の面においてイコールフッティングが重要。 - 経済産業省

Since the paper regulation member 7 can be contracted by pushing an extension plate 7b into a paper regulation member main body 7a when the paper regulation member 7 is vertically raised, the dimension between upper and lower parts of the delivery space can be reduced to length in a contracted condition of the paper regulation member 7, so that the whole height of the device main body can be suppressed.例文帳に追加

用紙規制部材７が垂直に起こされたときには、拡張板７ｂを用紙規制部材本体７ａに押し込むことによって、用紙規制部材７を収縮することができるため、排出空間の上下寸法は用紙規制部材７の収縮状態の長さまで狭くすることができ、従って、装置本体の全体的な高さ寸法を抑えることができる。 - 特許庁

If a regulation other than a regulation established by the Council of the European Communities concerning supplementary protection certificates as referred to in Article 90 is required in the interest of proper implementation, it shall be enacted by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

第90条にいう補充的保護証明書に関して欧州共同体理事会によって制定された規則以外の規則が適切な施行のために必要な場合は，その規則は王国評議会一般命令によって定められるものとする。 - 特許庁

In a high temperature high humidity condition, by supplying water into the humidifier 11 to raise a water level and inhibiting rising of the regulation plate 15 by the stopper 16, the regulation plate 15 is positioned below a surface of water stored in the humidifier 11.例文帳に追加

高温高湿条件では、加湿器１１内に水を供給して水位を上昇させると共に、ストッパ１６により規制板１５の上昇を制止することで、規制板１５を加湿器１１内に貯留された水の表面下に位置させる。 - 特許庁

Then, when the liquid is jetted, an ink, decompressed in the determined pressure range by the pressure regulation valve, is supplied into the jetting head, and when pressurizing cleaning is carried out, the ink decompressed by the pressure regulation valve is pressurized to be supplied into the jetting head.例文帳に追加

そして、液体を噴射する際には、圧力調整弁によって所定の圧力範囲に減圧したインクを噴射ヘッドに供給し、加圧クリーニングを行う際には、圧力調整弁で減圧したインクを加圧して噴射ヘッドに供給する。 - 特許庁

Article 191 (1) In cases of filing a final appeal by reason that there is a violation of a law or regulation that apparently affects a judgment, the reasons for the final appeal shall be stated by indicating the relevant law or regulation and the grounds for the violation thereof. 例文帳に追加

第百九十一条　判決に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があることを理由とする上告の場合における上告の理由の記載は、法令及びこれに違反する事由を示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain a high power factor and a higher output by increasing the conduction angle of an input current by simple control, thus complying with IEC harmonics regulation.例文帳に追加

簡単な制御により入力電流の導通角を広げて、ＩＥＣ高調波規制に対応し、力率を改善するとともに大きな出力を得る。 - 特許庁

The optical axis regulation by the one worker is allowed since the plurality of photoreception levels detected by the photoreception unit 8 is transmitted to the light projection unit 1.例文帳に追加

しかも、受光ユニット８が検出した複数の受光レベルを投光ユニット１へ送信するので、１人の作業者による光軸調整が可能となる。 - 特許庁

A total magnetic flux generated by the main deflection coils and the deflection sensitivity regulation coils can be changed by changing the resistance value of the variable resistor VR.例文帳に追加

可変抵抗器ＶＲの抵抗値を可変することにより、主偏向コイルと偏向感度調整用コイルによるトータルの磁束を変えることができる。 - 特許庁

The positions of the deepest parts of both track width regulation grooves in a track width direction are set roughly symmetrical to each other by separating them by a predetermined distance from the magnetic gap.例文帳に追加

両トラック幅規制溝のトラック幅方向の最深部の位置を磁気ギャップから所定距離はなれて略対称の位置になるように形成する。 - 特許庁

Further provisions regarding the requirements for the appointment as a Consultant of Intellectual Property Rights shall be regulated by Government Regulation whilst the procedure of appointment shall be regulated by Presidential Decree. 例文帳に追加

知的所有権コンサルタントとして任命される要件に関する更に詳細な規定は，政令に定め，その任命手続は大臣令に定める。 - 特許庁

The procedure for filing an application for a Community design with the Patent Office shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications by the regulation on industrial designs. 例文帳に追加

共同体意匠について特許庁に出願を提出するための手続は，経済通信大臣が意匠規則により定めるものとする。 - 特許庁

Reinstatement shall be granted by the Director of the National Institute of Industrial Property on condition that the annual fee or fees be paid within the period of time prescribed by regulation. 例文帳に追加

回復は，年次手数料が規則で定めた期間内に納付されることを条件として，工業所有権庁長官によって許可される。 - 特許庁

The provisions regarding the requirements to be elected as a consultant of intellectual property rights shall be regulated by a Government Regulation whilst the procedure for election shall be regulated by a Presidential Decree. 例文帳に追加

知的所有権コンサルタントとして選任されるべき資格に関する規定は，政令に定め，その選任手続は大統領令に定める。 - 特許庁

The trapped generated gas is vaporized by temperature elevation inside the temperature regulation chamber 21, and is separated thereafter by a separation column 28 to be fed to the mass spectrometer 30.例文帳に追加

トラップした発生ガスは、温度調整室２１内の昇温により気化させた後、分離カラム２８で分離して質量分析計３０に送る。 - 特許庁

Thus, both the reinforcing bar holding parts 21, 31 are regulated and arranged at a position separated by a prescribed distance from the molding face of the form by the regulation projection parts 14, 15.例文帳に追加

このため、両鉄筋保持部２１，３１が規制突部１４, １５により型枠の成型面から所定距離だけ離間した位置に規制配置される。 - 特許庁

In this case, the protective case 1 is held by a locking part 19 and a regulation part 15 of the mounting piece 3, and the protective case 1 is movable by depressing the locking part 19.例文帳に追加

取付金具３のロック部１９と規制部１５とで保護ケース１を挟んで保持し、ロック部１９を押し下げることで保護ケース１が移動可能になる。 - 特許庁

To provide an advanced method for removing a heavy metal by using an inexpensive adsorbent by a easy and simple operation, which can fulfill the strict environmental regulation satisfactorily.例文帳に追加

安価な吸着剤を用い簡便で単純な操作で厳しい環境規制を十分にクリアーできる高度な重金属の除去方法を提供する。 - 特許庁

In addition, he achieved taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi), katanagari (disarmament of farmers), social status regulation edict, unification of currency, unifying everything in Japan which were different region by region. 例文帳に追加

更には太閤検地、刀狩、身分統制令、貨幣統一を達成して、これまで各地ばらばらであった日本の全てを一つにまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A load received by a regulation member 34 by force from a teeming trough 10 when the warpage of the teeming trough 10 is regulated by the regulation member 34 is measured, and, in accordance with the measured load, the flow rate of a blacking material 7 flowing to the teeming trough 10 before the casting of a product is adjusted.例文帳に追加

注湯トラフ１０の反りを規制部材３４によって規制したときに注湯トラフ１０からの力によって規制部材３４が受ける荷重を計測し、この計測された荷重に応じて、製品鋳造前に注湯トラフ１０に流すブラッキング材７の流量を調整する。 - 特許庁

Then, it generates use point information by using a use point information generation means 32, transmits to the recovery regulation management means 10, and receives use point evaluation information from the recovery regulation management means 10.例文帳に追加

そして、利用ポイント情報生成手段３２を用いて利用ポイント情報を生成し、回収規則管理手段１０へ送信し、利用ポイント評価情報を回収規則管理手段１０から受信する。 - 特許庁

When a display area is selected, the part corresponding to the color tone regulation object area of the correction object image 44 is replaced by an image corresponding to the selected display area and the color regulation results are reflected.例文帳に追加

表示領域が選択されると、補正対象画像４４のうち、色調整対象領域に対応する部分が、選択された表示領域に対応する画像に置き替えられ、色調整結果が反映される。 - 特許庁

At this time, the magnetism of the rotor 17c can be kept at an attaching position corresponding to the magnetism of the magnet 53 for position regulation by the magnetic force of the magnet 53 for position regulation disposed in the assembling fixture 50.例文帳に追加

このときに、組立て冶具５０に設けられている位置規制用の磁石５３の磁力によって、ロータ１７ｃの極性を位置規制用の磁石５３の極性に対応した取付位置に保持することができる。 - 特許庁

A center portion of the lens on a support side (lower face) is supported by a regulation part top face 47a working as an abutting member and corresponding to a top face of a regulation part 47 formed integrally with a holder body 43 of a lens holder.例文帳に追加

支持部側（下面）におけるレンズ中央部は、レンズホルダのホルダ本体４３に一体に形成された規制部４７の上面である突き当て部材としての規制部上面４７ａによって支持されている。 - 特許庁

When the rotational speed of an output shaft 12 of a diesel engine is high, by elongating a rotation angle interval energizing the discharge regulation valve 20, the remaining flux of the discharge regulation valve 20 is reduced.例文帳に追加

ディーゼル機関の出力軸１２の回転速度が大きいときには、吐出調量弁２０を通電する回転角度間隔を伸長させることで、吐出調量弁２０の残留磁束の低減を図る。 - 特許庁

A reference image of a brightness A serving as a regulation target, and an image to be regulated of a brightness B serving as a regulation object, are alternately displayed switchedly on a display part 1 by a display switching control part 13.例文帳に追加

表示部１に対し、調整目標となる輝度Ａの基準画像と、調整対象となる輝度Ｂの被調整画像とが、表示切替制御部１３によって交互に切り替え表示（交番表示）される。 - 特許庁

To provide an organic EL drive circuit with which regulation of white balance on a display screen of an electronic device having a display device by luminance regulation of R, G, B is facilitated and to provide an organic EL display device.例文帳に追加

表示装置を有する電子機器のＲ，Ｇ，Ｂの輝度調整による表示画面上でのホワイトバランス調整が容易な有機ＥＬ駆動回路および有機ＥＬ表示装置を提供することにある。 - 特許庁

A fine adjustment screw provided to the position regulation member 33 is adjusted so that a moire caused in an output of a CCD sensor 3 is deviated by a half period and then the position o the position regulation member 33 is fixed.例文帳に追加

このとき、ＣＣＤセンサ３の出力に発生するモアレが１／２周期ずれるように、位置規制部材３３に設けられている微調整用ねじを調整し、位置規制部材３３の位置を固定する。 - 特許庁

Further, a coned disk spring 65 for energizing the thrust bearing 67 and contact body 66 to the first end 16a side of the drive shaft 16 by making the regulation surface 63 to a support seat is provided between the regulation surface 63 and thrust bearing 67.例文帳に追加

さらに、規制面６３とスラストベアリング６７との間には、規制面６３を支座としてスラストベアリング６７及び当接体６６を駆動軸１６の第１端部１６ａ側に付勢する皿バネ６５を設ける。 - 特許庁

The regulation projection 40 is provided in a state in which the inner frame 20 and the port front wall 22 are bridged, during discharge of the metal mold for forming, deformation of the port front wall 22 and an upper wall front part 10a is prevented by the regulation projection 40.例文帳に追加

規制突起４０は、内枠２０とポート前壁２２を橋絡する状態で設け、成形用金型の離型時に、ポート前壁２２および上壁前部１０ａが変形するのを規制突起４０で防止する。 - 特許庁

The radio communication device has an antenna receiving a regulation signal from a radio base station, a receiving means for receiving the regulation signal received by the antenna, and a control means for controlling the radio communication device.例文帳に追加

無線基地局からの規制信号を受信するアンテナと、アンテナで受信した規制信号を復号する受信手段と、無線通信装置の制御を行う制御手段とを備える無線通信装置である。 - 特許庁

To provide a laser beam regulation device and laser beam regulation method capable of easily and exactly regulating the beam shapes or deflection angles of the laser beams deflected by an acousto-optic deflector.例文帳に追加

音響光学偏向器により偏向されたレーザビームのビーム形状または偏向角度を容易かつ正確に調整することができるレーザビーム調整装置およびレーザビーム調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(i) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 140 percent (excluding the case set forth in the following item): a plan pertaining to specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to improve the status of the Net Assets Regulation Ratio; 例文帳に追加

一　純資産額規制比率が百四十パーセントを下回った場合（次号に掲げる場合を除く。）　純資産額規制比率の状況を維持するために自らとるべき具体的措置に関する計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム