「be considerate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One should be considerate about things and considerate of people. 例文帳に追加

人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。 - Tanaka Corpus

One should be considerate about things and considerate of people.例文帳に追加

人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。 - Tatoeba例文

the quality of failing to be considerate of others 例文帳に追加

他の人に対して思いやりのない性質 - 日本語WordNet

I don't remember teaching you to be overly considerate.例文帳に追加

余計な気回しを 教えた覚えは なくってよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He can be a little unassertive at times, but he's considerate.例文帳に追加

少し 気は弱いところはあるけど 優しくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to be considerate of each other.例文帳に追加

私たちはお互いに思いやらなければならない。 - Weblio Email例文集

for a child to admire and be considerate of his or her parents 例文帳に追加

子どもが親をうやまい,孝行をつくすさま - EDR日英対訳辞書

We should be considerate to the old. 例文帳に追加

年をとった人たちには親切にしなければならない。 - Tanaka Corpus

We should be considerate to the old.例文帳に追加

年をとった人たちには親切にしなければならない。 - Tatoeba例文

You don't need to be so considerate for me. 例文帳に追加

あなたは私にあまり気を遣う必要はありません。 - Weblio Email例文集

They should be more considerate toward [to] young people. 例文帳に追加

彼らは若い人たちにもっと思いやりがあるべきだ. - 研究社 新英和中辞典

My father always told me to be considerate to other people. 例文帳に追加

父は常々, 人に対して思いやりをもてと言っていた. - 研究社 新和英中辞典

He might be more considerate toward other people [of other people's feelings]. 例文帳に追加

あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない. - 研究社 新和英中辞典

From now on, I'll be more considerate of others.例文帳に追加

これからは他人の気持ちをもっと配慮するようにします - Eゲイト英和辞典

She is proactive about anything and she can be very kind and considerate. 例文帳に追加

彼女は何事にも積極的で、優しく気遣いができる。 - Weblio Email例文集

You should be more considerate of your parents. 例文帳に追加

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。 - Tanaka Corpus

You should be more considerate of your parents.例文帳に追加

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。 - Tatoeba例文

of one's manner toward other people, seeming to be kind and considerate 例文帳に追加

他人に対する態度が親切で思いやりがありそうである - EDR日英対訳辞書

His nephew was brought up to be modest and considerate. 例文帳に追加

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。 - Tanaka Corpus

His nephew was brought up to be modest and considerate.例文帳に追加

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。 - Tatoeba例文

I put clyde in your bed in an effort to be a more considerate flat mate.例文帳に追加

より思いやりのある同居人になろうとして 君のベッドの上に クライドを置いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter how silly the idea of having a queen might be to us, as americans we must be gracious and considerate hosts.例文帳に追加

女王ってのことはばかばかしくても、 アメリカ人としてちゃんと歓迎しなくてはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Photographers were considerate enough and no scars can be recognized on his face in photographs. 例文帳に追加

しかし写真家が気をきかせたりしたため、今残っている写真にはその跡が見受けられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You shouldn't speak to women so bluntly; you ought to be more considerate to them. 例文帳に追加

女性に対してそんなにぶっきらぼうな口をきくものじゃないよ. もっとやさしくしなくちゃあ. - 研究社 新和英中辞典

When this city was established due to the merger, it included 'Tango-cho' and it seems that the people in charge wanted to be considerate to other towns; that was why the city named itself 'Kyotango City' although there was no overlapping. 例文帳に追加

が、当市の場合は合併する自治体の中に「丹後町」があったため、他町への配慮からか重複がないにもかかわらず「京」を冠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having read Nyudo's letter after giving birth, nyogo deeply recognized the sacrifice and affection of her grandfather and real mother for the first time and later grew to be a considerate lady. 例文帳に追加

出産後に入道の手紙を読んだ女御は、祖父や実母の犠牲や愛をその時初めて深く知り、思いやり深い女性に成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To play mizukiri, it is necessary to make sure that there is no one swimming in a forward direction in order not to hurt people nearby, and also to be considerate of wild animals such as waterfowls. 例文帳に追加

水切りを行う際は、投げる前方に遊泳中の人がいないかなど、周りの人にけががないように注意するとともに、水鳥などの野生動物への配慮も忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software program enabling simultaneous training of both English and a sign language so that a healthy usual person can develop an international sense and a sentiment to be considerate of a disabled person and a speech-impaired person can acquire an international sense, and to provide a recording medium wherein the program is stored.例文帳に追加

健常者が国際感覚及び障害者を思いやる情操を育む、また、言語障害者が国際感覚を身に付けるため、英語と手話の双方を同時に教習できるソフトウェアプログラム及びこのプログラムを格納した記憶媒体を得る。 - 特許庁

Fourth, the way in which structural reform is being dealt with in IMF programs deserves further consideration, even if the reform itself is necessary. Take banking reform. When, for example, a country is not equipped with preconditions for reform such as a deposit insurance system, the Fund should perhaps be more considerate of the timing of implementation and its social impact. 例文帳に追加

第四に、構造問題への対応につきましては、それらがいずれ必要な改革であるとしましても、例えば銀行改革の場合の預金保険制度など改革を行う条件が整っていない場合におけるタイミングや、社会的な影響などへの配慮にもっと意を用いるべきではないでしょうか。 - 財務省