例文 (999件) |
be functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13133件
An SI thyristor can be realized wherein the peak voltage V_D does not largely exceed the withstand voltage of the static induction thyristor 14 even if the peak current I_p is increased and that has a self protection function to prevent breakage autonomously and does not fail turning-on performance.例文帳に追加
このような構成により、ピーク電流I_pを増加させてもピーク電圧V_DがSIThy14の耐電圧を大幅に超えることがない、破壊を自律的に防止する自己保護作用を有し、またオン性能を損なわないSIサイリスタを実現することができる。 - 特許庁
To provide a new alcohol metabolism promoter promoting alcohol metabolism through a path of oxidation by an enzyme in gastric mucosa, and having the contribution of such a mechanism as to be neither alcohol metabolism promotion by hepatic function advance nor alcohol absorption hindrance via digestive tracts.例文帳に追加
胃粘膜の酵素で酸化される経路によるアルコール代謝を促進し、肝機能の亢進によるアルコールの代謝促進及び消化管からのアルコール吸収阻害のいずれでもないメカニズムの寄与を有する、新規なアルコール代謝促進剤を提供する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast recorder to output a digital format file in which recording data of digital broadcasting can be reproduced and copied without illegally removing a copy guard function that is currently applied and performing special cipher processing on a personal computer.例文帳に追加
デジタル放送の録画データを、現在なされているコピーガード機能を不正に除外することなく、パーソナルコンピュータ上においても特別な暗号処理をせずに再生・コピーを可能とするデジタル形式ファイルを出力するデジタル放送録画装置を提供する。 - 特許庁
To provide a function for assuring circulation of an etchant by effectively removing the gas, generated from the etchant, from within an injection line and an injection pump, while using a pump of blade water pump type which does not cause pulsation to be generated in injection pressure at low cost.例文帳に追加
安価で注送圧力に脈動を発生させない羽根水車式のポンプを使用しながらも、エッチング液から発生するガスを注送ライン内及び注送ポンプ内から効果的に取り除き、エッチング液の循環を確保する機能を提供する。 - 特許庁
To provide a control device for a vehicle having an antitheft function of verifying among a plurality of control devices through a network, in which verification can be reliably started among control devices even when reduction in a battery voltage occurs, for example, when starting an engine.例文帳に追加
ネットワークを介して複数の制御装置間で照合を行う盗難防止機能を備えた車両用制御装置において、エンジン始動時などに発生するバッテリ電圧の低下時でも、各制御装置間で確実に照合を開始できるようにする。 - 特許庁
Since tap water coming into cntact with this rotor comes into contact with the rotating metal coating efficiently to function as electrochemical electrolysis so as to peel the metal coating, the dissolution of metal ions is accelerated and metal ion dissolved water can be economically obtained.例文帳に追加
回転子に接触する水道水等が回転する金属被覆と効率良く接触しかつ金属被覆を剥離するように電気化学的電気分解として機能するため、金属イオンの溶解が促進されて、金属イオン溶解水が経済的に得られる。 - 特許庁
To provide a means for changing a threshold voltage V_th in MOS transistors constituting a CMOS integrated circuit by changing the work function of a gate electrode without channel doping so that event system LSIs can be manufactured with various functions.例文帳に追加
CMOS集積回路を構成するMOSトランジスタに於ける閾値電圧V_thを変化させる手段として、チャネルドーピングを用いることなく、ゲート電極の仕事関数を変えることで実現し、多様な機能をもつシステムLSIであっても容易に実現できるようにする。 - 特許庁
The basket function program 5 is started at each user in accordance with a specified operation which is performed on the merchandise purchase site 2 by the user 4, generates transaction data at each user and is independent of the merchandise purchase site connected by the user to be normally accessed from the user.例文帳に追加
バスケット機能プログラム5は、ユーザ4が商品購入サイト2上で行う特定動作に応じてユーザ毎に起動し、ユーザ毎に取引きデータを形成し、ユーザが接続する商品購入サイトから独立してユーザとの間で常時アクセス可能とする。 - 特許庁
This air conditioner 1 includes an indoor section 2 and an outdoor section 4 integrated with each other, includes a ventilating function for sucking the indoor air and exhausting the air outdoors, and can be set to transfer to the air conditioning operation after implementing the ventilating operation for the prescribed time in starting the operation.例文帳に追加
空気調和機1は室内部2と室外部4を一体化したものであり、室内空気を吸い込んで室外に排気する換気機能を備え、運転開始時に所定時間換気運転を行ってから空調運転に移行する設定が可能である。 - 特許庁
On the other hand, the V is negative and the value for the shift function σ is changed to be close to the change-over plane, the feedback gain is made smaller as the absolute value for the V is larger so that it stably comes closer to the change-over plane while keeping the V negative.例文帳に追加
一方、前記Vが負で切換関数σの値が切換面に近づく方向に変化しているときには、Vの絶対値が大きいほどフィードバックゲインをより小さくして、Vが負である状態が保持され、安定的に切換面に近づくようにする。 - 特許庁
To provide an overhang type sliding door, in which the lower end section of a guide pin suspended from the lower end of a door panel is engaged surely into a grooved rail so as not to be slipped off and slid smoothly, which sufficiently fulfills a guide function on the lower side and in which maintenance such as cleaning is also facilitated.例文帳に追加
戸板の下端より垂下したガイドピンの下端部が溝状レール内に外れないよう確実に係合されてスムーズに摺動し、下側でのガイド機能が十分に果たされ、清掃等のメンテナンスも容易となる吊り下げ式引き戸を提供する。 - 特許庁
To provide a method for taking out a hollow molding in a hollow molding machine capable of dealing with a change of a dimension and a shape of the molding by a regulating function of a simple operation when the dimension and the shape of the molding to be molded by blow molding is changed.例文帳に追加
吹込成形して成形する中空成形品の寸法形状が変更された際に、簡便な操作の調整機能によって中空成形品の寸法形状の変更に対処できる中空成形機の中空成形品の取出方法を提供する。 - 特許庁
The simple massage apparatus can expect the massage effect, can be always carried since the function is compactly housed for easily opening a cap of a can and Pet bottle, is useful for daily life and a travel destination, and is useful for fatigue reduction and joy of females and many people in addition to aged persons.例文帳に追加
本発明は、マッサージ効果を期待できるほか、缶やペットボトルのキャップなどを簡単に開ける機能をコンパクトに納めた為常に携帯でき、日常生活や旅行先にも役立ち、老年層他女性や多く人の疲労の軽減と喜びに役立つ。 - 特許庁
An insertion table 3' for superposing an image-receiving sheet on which an image is formed and a present paper to be transferred and feeding it to a pair of heat rollers for heating and pressurizing in an image transferring machine is partly constituted by a member 2G provided with a function permeating a light from below.例文帳に追加
画像が形成された受像シートと転写されるべき本紙とを重ね合わせて画像転写機内の加熱・加圧するヒートローラ対へ送り込むための挿入台3’を、下方からの光を透過する機能を備える部材2Gで一部構成した。 - 特許庁
To provide an underground water storage structure which enables rainwater etc. to be rapidly guided into a water storage layer, which prevents the occurrence of mud in rainy weather etc., which hardly decreases a water storage function due to the accumulation of sediment, and which can suppress a rise in surface layer temperature in summer.例文帳に追加
雨水等を速やかに貯水層へ導くことができ、雨天時などに泥濘が発生せず、土砂堆積による貯水機能の低下が少なく、夏場における表層温度の上昇を抑制することもできる地下貯水構造を提供する。 - 特許庁
Input data definition for a form to be needed for an image file is performed, the function name of a business program of the backend and a development language are defined, a device for concealing type conversion and parameter setting is thereby generated, and a prototype of the business program which mounts the device is generated.例文帳に追加
画面ファイルに必要となるフォームの入力データ定義を行い、またバックエンドの業務プログラムの関数名、開発言語を定義させることで、型変換、パラメータの設定を隠蔽する装置を生成させ、それを実装する業務プログラムの雛型を生成する。 - 特許庁
To provide a toilet bowl-cleaning device having a simple structure that cleans a toilet bowl, by supplying a proper amount of cleaning water corresponding to the usage condition of a user, has a self-diagnostic function for cutoff of cleaning water supply, and can be easily maintained.例文帳に追加
本発明の目的は、使用者の使用状態に応じた適量の洗浄水を供給して便器を洗浄し、また、洗浄水の断水等の自己診断機能を備え、さらに、構造が単純で、容易にメンテナンスできる便器洗浄装置を提供することにある。 - 特許庁
Since a hinge case 3 having a hinge function is arranged corresponding to the end side face where the upper case and the lower case are overlapped, when the upper case and the lower case are overlapped, the hinge case 3 is not a hindrance, and the whole equipment becomes compact and can be carried excellently.例文帳に追加
上ケースと下ケースとが互いに重なり合う端部側面に対応させてヒンジ機能を有するヒンジケース3を配置したので、上ケースと下ケースとを重ね合わせると、ヒンジケース3が邪魔にならずに機器全体がコンパクトになり、良好に携帯できる。 - 特許庁
To provide a packaging bag with a steam venting function, which can make an inner pressure of the packaging body generated by heating escape even when heated in a microwave oven, inside of which is prevented from staining, and which can be held with bare hands, and to provide the packaging body using the same.例文帳に追加
電子レンジで加熱しても、加熱により生じる包装体の内部圧力を逃がすことができ、かつ、袋内が汚染されることのない、素手で安全に持つことが可能な蒸気抜き機能を有する包装袋とそれを用いた包装体を提供すること。 - 特許庁
Further the inserting side of the front upper panel 2A inserted to the lower part of the top panel 5 from the front side of the housing 2-5 is projected to the front side of the housing 2-5 to function as a rain cover, and thus the intrusion of rain and the like into the housing can be prevented.例文帳に追加
また、筐体2〜5の前面側から天面パネル5の下方に差し入れた前面上側パネル2Aの反差し入れ側を、筐体2〜5の前面側に突き出すことにより雨よけの機能を果たし、筐体内に雨などが降り込むことを防ぐことができる。 - 特許庁
The article to be provided from a virtual shop 20 to an article buyer 10 is compressed and provided to the article buyer, and a function is added for communicating with the virtual shop when thawing the article and for reporting the proper provision of the article is completed.例文帳に追加
仮想店舗20から商品購入者10に提供される商品は,圧縮されて商品購入者に提供され,商品の解凍時に,仮想店舗と通信を行い,商品の適正な提供が完了したことを通知する機能が付加される。 - 特許庁
To provide a communication terminal device that can be easily set as the function of the communication terminal device by allocating the operation information that is created on the basis of an operation procedure that is transmitted from the communication device terminal to the specific operation of the communication terminal device.例文帳に追加
通信装置端末から送信された操作手順に基づいて作成された操作情報を、通信端末装置の特定の操作に割り当てて、その通信端末装置の機能として容易に設定することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid regurgitation inhibition function of a catheter which enables a gas to flow into a catheter end only when feeding gas into a stomach with an endoscope, and the air to be drawn and sucked into the stomach through the catheter when sucking inside of the stomach and prevents regurgitation of liquid.例文帳に追加
内視鏡で胃内に送気するときにのみカテーテル末端に気体が流れ、胃内を吸引する際にはカテーテルを通して大気を胃内に引き込み吸引を可能にし、かつ、液体の逆流を防ぐカテーテルの液体学流防止機能を提供する。 - 特許庁
A suction pump P is arranged in series to suck the mixed solution in order into an equipment to be feed it, and an image photographing device 4 connected to a data processor 5 having an image processing function is provided in the bubble diameter measuring tube 2.例文帳に追加
ついで、前記混合液を前記機器内に順次吸引して送給するための吸引ポンプPを直列に配置するとともに、前記気泡径測定管2には、画像処理機能を有するデータ処理装置5に接続された映像撮影装置4を装備した。 - 特許庁
To provide a sucker for a vacuum cleaner and the vacuum cleaner using the same in which a dust collection property is improved by improving a function for scraping up various kinds of dust existent on the various kinds of surfaces to be cleaned such as carpet or flooring.例文帳に追加
じゅうたんや木床等の多種の被掃除面に存在するいろんな塵埃をかき上げる機能を向上させることで、集塵性の向上を実現した電気掃除機用吸込具およびそれを用いた電気掃除機を提供することを目的としている。 - 特許庁
A display parameter is generated by determining the state of a user level, the automatic analyzer or the like, by paying attention to the fact that a display state of the operation function can be classified generally into operable/inoperable/non-displaying, to thereby enable field protection in common to the whole screen.例文帳に追加
操作ファンクションは一般に表示状態を操作可/操作不可/非表示に分類できる点に着目し、ユーザレベル,自動分析装置などの状態を判定してこの表示パラメータを生成することにより、全画面共通のフィールドプロテクションを可能とする。 - 特許庁
An MLA 12 is two-dimensionally arranged on the pupil surface of a lens 11, and an image sensor 13 includes a plurality of two-dimensionally arranged pixels having a photoelectric conversion function, each of which is arranged at a position being on the rear side of each ML of the MLA 12, and conjugate with an object to be inspected.例文帳に追加
MLA12は、レンズ11の瞳面に2次元状に配置され、撮像素子13は、2次元状に配置された光電変換機能を有する複数の画素からなり、MLA12の各MLの各々の後側であって、被検物と共役となる位置に配置される。 - 特許庁
To provide a printer with a user restriction capability in which printing output can be obtained even when printing request is made from a printer driver without the function to attach a user identifier, and the accumulation of printing job data of users who are not registered from the beginning is prevented.例文帳に追加
利用者制限機能を持つプリンタ装置において、利用者識別子の付加機能がないプリンタドライバから印刷要求を出した場合でも印刷出力を得ることができ、しかも元々登録されていない利用者の印刷ジョブデータが蓄積するのを防止する。 - 特許庁
To improve the convenience of a form overlay print function by allowing a device which inputs an original, a device which registers a form image and a device which executes print processing to be included in any of a plurality of image forming apparatuses connected through a network.例文帳に追加
原稿を入力する装置と、フォーム画像が登録されている装置と、印刷処理を行なう装置とが、ネットワークで接続された複数の画像形成装置のいずれに含まれていてもよく、これによってフォームオーバレイ印刷機能の利便性を向上させる。 - 特許庁
With a bit map data region secured for three band portions, using a common function in the threads Th0-Th2 to be executed in parallel, each of the compression and extension is nearly continuously performed for the three band portions, thereby bitmap expansion of printing data is made at high speed.例文帳に追加
ビットマップデータ領域を3バンド分確保し、並列実行されるスレッドTh0〜Th2で共通の関数を用い、3バンド分について圧縮及び伸長のそれぞれをほぼ連続的に行うことにより、印刷データを高速にビットマップ展開する。 - 特許庁
To provide a concealed information carrier equipped with a semiconductor device having a RFID function, in which the writing and rewriting of information by a third person is not easy, by which the presence and absence of a dishonest act can be confirmed and which is excellent in informational confidentiality.例文帳に追加
第三者による情報の読み取りおよび書き換えが容易ではなく、第三者による不正行為の有無を確認することが可能で、情報の機密性に優れたRFID機能を有する半導体装置を備えた隠蔽情報担持体を提供する。 - 特許庁
When pictures are plotted by calling a function prepared for an operating system from an application, data from the application are converted into data for a device driver prepared for each kind of picture outputting devices so that the pictures can be plotted by the driver by the operation system.例文帳に追加
オペレーティングシステムに用意された関数をアプリケーションから呼び出して画像を描画すると、オペレーティングシステムはアプリケーションからのデータを画像出力デバイスの機種ごとに用意されているデバイスドライバ用に変換して、そのドライバにより画像を描画させる。 - 特許庁
The air state in the building is optimized for the refrigeration cycle with less expenses by incorporating a function for controlling equipment for ventilating the indoor in refrigeration cold units 3a-3d so that the refrigeration cycle can be optimally operated.例文帳に追加
本発明は冷凍サイクルが最適運転できるよう、屋内換気用機器を制御する機能を冷凍冷蔵ユニット3a〜3d内に組み込むことにより、少ない費用で建物内部の空気状態を冷凍サイクルにとって最適な状態とするものである。 - 特許庁
To enable an amount of calculation to be reduced by finger combining a square of the amplitude of a propagation path estimation value calculated by using a slot before a present slot without performing a synchronous detection, and considering as a desired wave power in a receiver having an SIR estimating function.例文帳に追加
SIR推定機能を有する受信装置において、同期検波を行わずに現スロットより以前のスロットを用いて算出した伝搬路推定値の大きさの2乗をフィンガ合成して希望波電力とすることにより演算量を削減する。 - 特許庁
To reduce costs by obtaining a parameter to be set to an IC for driving a liquid crystal panel by the existing scaler and a microcomputer without using a dedicated IC (FPGA or the like) but by directing the attention to an input signal measuring function by the scaler of a liquid crystal projecting device.例文帳に追加
液晶プロジェクタ装置のスケーラによる入力信号の計測機能に着目して、専用IC(FPGAなど)を用いずに、既存のスケーラとマイクロコンピュータにより液晶パネル駆動用ICへ設定するパラメータを求めることにより、コスト低減を図る。 - 特許庁
To provide a temporary fixing structure of external wall body applied to a narrow site building construction method which can sufficiently display a function as a reaction body even in a case where the external body is loaded on a truck, and the efficiency of an assembly work of the external body can be improved.例文帳に追加
外壁体が台車の上に載っていても反力体としての機能を十分に発揮させることができ、また、外壁体の組立作業能率の向上が図れる狭小地建築工法に使用される外壁体仮止め構造を提供する。 - 特許庁
Since a telephone line L is set to be closed based on the operation of a line closing key 69 with a recording part 50 inoperable while an image memory 80 is fully occupied, a usable function is reported even if the telephone line L is closed.例文帳に追加
従って、記録部50が動作不能であって、画像メモリ80がメモリオーバーであり、回線閉結キー69の操作に基づいて、電話回線Lを閉結させる設定であるために電話回線Lを閉結していても、使用可能な機能を報知することができる。 - 特許庁
Then, the height of the first pillow body can be changed according to the quantity of the adjusting pad and the derelict situation after a period of use of the first pillow body, then, the function adjusting the height of the pillow is provided to users having a habit of lying in a lateral recumbent posture and lying on the back.例文帳に追加
これにより第1枕体をある期間使用した後に、該調節パッドの数量と放置状態により第1枕体の高さ状態を改変でき、これにより側臥と仰臥の習慣の使用者に、枕の高さを調節する作用を提供する。 - 特許庁
There are provided a composite chip LSI 10 obtained by integrally laminating a function chip 11 and a first memory chip 12, and a printed board 25 on which the composite chip LSI 10 is mounted on one surface side and which is formed with a second memory chip 20 being able to be mounted on the other surface side.例文帳に追加
ファンクションチップ11と第1メモリチップ12とが積み重ね形状で一体化された複合チップLSI10と、一面側に複合チップLSI10が取り付けられ、他面側に第2メモリチップ20が取り付け可能に形成されたプリント基板25とを設ける。 - 特許庁
To shorten a polymerization step by rapidly exhibiting a function as a polymerization catalyst by promotion of activation of a catalyst while reducing the amount of ethylene glycol (EG) to be distilled and removed when polymerizing bis-(β-hydroxyethyl) terephthalate (BHET).例文帳に追加
ビス−(β−ヒドロキシエチル)テレフタレ−ト(BHET)を重合する際に蒸留除去すべきエチレングリコール(EG)量の低減を図りながら、触媒活性化の促進により重合触媒としての機能を速やかに発揮させることにより、重合工程を短縮化する。 - 特許庁
Given the medium to longer term transition towards a market-based financial system, it remains highly important for the joint stock company system to be utilized by listed companies in an appropriate manner, and for the capital markets to function effectively. 例文帳に追加
中長期的に市場型金融により軸足を移した金融システムへの転換が進められる中で、上場会社等による株式会社制度の適正な利用を確保し、資本市場の機能の十全な発揮を図っていくことは極めて重要な課題である。 - 金融庁
While the Express 'Hashidate (train)' was running, the inbound and outbound trains crossed each other at this station; however, when the JR timetable for the period 1987-2000 was revised on October 2, 1999, the station ceased to be the passing point of the inbound and outbound trains and remained only with the function of a (railway) block and junction. 例文帳に追加
急行列車「はしだて(列車)」が走っていた頃には上下列車の列車交換が行われていたが、1999年10月2日の1987年~2000年のJRダイヤ改正1999年(平成11年)で駅での上下列車の交換が無くなり閉塞(鉄道)分割の機能のみになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, information about an additional function of the catheter is also stored in the catheter to be used for optimizing the catheter performance more, and/or for selecting a virtual pathology classification tree proper for analyzing the data from the catheter imaging element.例文帳に追加
さらに、カテーテルの付加的な機能に関する情報もまた、カテーテルに記憶され、カテーテル性能をさらに最適化する、且つ/又は、カテーテル画像化素子からのデータを解析するための適切な仮想病理学分類木を選択するために使用することができる。 - 特許庁
In the single layer or laminated fiber sheet for pervaporation having a liquid-liquid separating function, one or more base paper sheets whose main fiber includes natural cellulose fibers are immersed in a chemical liquid to be swollen, melted, and gelatinized.例文帳に追加
主体繊維が天然セルロース繊維で構成されている1又は2枚以上の原紙を薬液に浸漬することによって膨潤、溶解、膠化させたことを特徴とする、液液分離機能を有する単層状又は積層状のパーベーパレーション法用の繊維シート。 - 特許庁
Since a function point FP is calculated as a software scale value on the basis of the distinguished results, the software scale can be objectively estimated from the use case 101 resultant from defining a requested specification at the end stage of the definition of the requested specification.例文帳に追加
そして、その識別結果に基づいて、ソフトウェア規模値としてファンクション・ポイントFPを算出することにより、要求仕様の定義を終了した段階で、その結果物であるユースケース101から客観的にソフトウェア規模を見積もることができるようにする。 - 特許庁
To provide positive charge type encapsulated silica excellent in environmental stability and in function as a microcarrier, to provide a manufacturing method by which such positive charge type encapsulated silica can be efficiently manufactured, and to provide toner excellent in charging characteristics.例文帳に追加
環境安定性に優れ、かつ、マイクロキャリアとしての機能に優れた正帯電性カプセル化シリカを提供すること、このような正帯電性カプセル化シリカを効率良く製造することができる製造方法、および、帯電特性に優れたトナーを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a photocatalyst body by peroxo-modified anatase sol that can adequately maintain an intrinsic function as a photocatalyst and be cured at an early stage and bears comparison with coating agents such as general coating compositions in a peroxo-modified anatase sol.例文帳に追加
ペルオキソ改質アナターゼゾルにおいて、本来の光触媒としての機能が十分維持可能で、早期硬化が可能で、一般的な塗料みたいなコーティング剤と比較しても遜色のない、ペルオキソ改質アナターゼゾルによる光触媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁
This useful substance for the prevention and/or treatment of the ADHD can be screened by administering a test substance to an animal deficient in the function of the subunit p85α of PI3K and analyzing its action pattern by neuroscientific view points.例文帳に追加
PI3Kのサブユニットp85αの機能を欠損させた動物に被験物質を投与し、その行動パターンを神経科学的な観点で解析することで、注意欠陥多動性障害の予防および/または治療剤として有用な物質をスクリーニングすることができる。 - 特許庁
To provide a detecting method for an index substance by which a peritoneum function can be inspected easily and accurately and by which peritonitis and peritoneum hypertrophy represented by, e.g. peritoneum sclerosiss, peritoneum fibrosis, sclerotic peritoneum, sclerotic peritonitis encapsulans or the like are diagnozed easily and accurately.例文帳に追加
腹膜機能の検査、さらには腹膜炎や、例えば腹膜硬化症、腹膜線維症、硬化性腹膜炎、硬化性被嚢性腹膜炎等に代表される腹膜肥厚などの診断を容易、的確に行えるようにする指標物質の検出方法を提供すること。 - 特許庁
A system or kit for screening ligand, agonist, antagonist or function- modifying substance against the polypeptide, a compound obtained by using the system or kit for screening, and an antibody against the polypeptide can be obtained by using (a part of) a polypeptide encoded by the DNA.例文帳に追加
該DNAにコードされるポリペプチドまたはその部分ポリペプチドを用いて、該ポリペプチドのリガンド、アゴニスト、アンタゴニストまたは機能修飾物質の探索系またはスクリーニングキット、該探索系またはキットを用いて得られる化合物、該ポリペプチドに対する抗体を提供できる。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|