「benefactors」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Constructed in 1928 using the voluntary contributions of benefactors. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）、篤志家の寄付で建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Economic aid to developing countries boomeranged [backfired] on their benefactors. 例文帳に追加

発展途上国への経済援助が逆に援助国にブーメラン効果をもたらした. - 研究社 新和英中辞典

The school once managed to avoid dissolution with donations by benefactors but were forced to disband in 1950. 例文帳に追加

篤志家の寄付で校舎を獲得し解散を免れたが、1950年（昭和25年）、閉校に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rebuilt at the old site by benefactors at the beginning of the Edo period and became famous as a shrine to pray for traffic safety. 例文帳に追加

江戸時代初期に篤志家によって旧社地に再建され、交通祈願の神社として有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There had been an old custom of presenting hatsuho (the first crops) to their benefactors around that time when ears of early-ripening rice plants become ripe. 例文帳に追加

この頃、早稲の穂が実るので、農民の間で初穂を恩人などに贈る風習が古くからあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who defend this mode of treating benefactors, cannot be supposed to set much value on the benefit; 例文帳に追加

こんな流儀で恩人を偶することを弁護する人々は、その恩恵にさして価値を置いているとは思えません。 - John Stuart Mill『自由について』

His benefactors, Yasuba and Mitsuhiro OKADA (later changed to AGAWA), also recommended him to become a doctor, thus he reluctantly entered the Sukagawa Medical School when he was 17 years old. 例文帳に追加

恩師・安場や岡田（阿川）光裕の進めもあって17歳で須賀川医学校に気の進まないまま入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said to them, “The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called ‘benefactors.’ 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「異邦人たちの王たちは人々に対して威張り散らし，人々の上に権力のある者たちは『恩人』と呼ばれている。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:25』

The temple was repeatedly rebuilt following fires, but after its destruction by fire in 1717 it took more than a century to reconstruct the buildings, and it was only in 1819 (Bunsei era) when they were finally reconstructed thanks to contributions by benefactors. 例文帳に追加

創建以来たびたび焼失と再建を繰り返したが、江戸時代の享保2年（1717年）の火災による焼失後は1世紀以上再建されず、文政2年（1819年）、篤志家の寄付によってようやく再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the period that could be called 'the second civilization and enlightenment' when local kenrei (local heads of government that held authorities equivalent to the integrated powers of governors, police, prosecutors, and school superintendents) or rich benefactors ordered or invested in plans to build administrative buildings, school facilities, and hospitals employing many kinds of Western-style designs. 例文帳に追加

これは当時の県令（現在の都道府県知事に警察・検察・教育長等の権限を統合したような治権首長）あるいは篤志家の命令あるいは出資により、特に地方都市でみられた「第２の文明開化」といっても過言ではない時流であり役所、学校施設校舎、病院などに数多く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス