「co-relation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, a difference calculation part 19 calculates a difference by subtracting the pre-calibration co-occurrence frequency from the post-calibration co-occurrence frequency, and generates a difference vector with an element included in the co-occurrence relation as a dimensional axis and a difference as a component.例文帳に追加

さらに、差分算出部１９が、校正後の共起頻度から校正前の共起頻度を差し引いた差分を算出し、共起関係に含まれる要素を次元軸とし差分を成分とする差分ベクトルを生成する。 - 特許庁

A ROM 12b stores therein in advance a relation between a leakage time T and a CO hemoglobin concentration in blood at each CO concentration of 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200, 1400 ppm in an oxygen concentration of 18%.例文帳に追加

ＲＯＭ１２ｂには例えば酸素濃度１８％中におけるＣＯ濃度200,300,400,500,600,700,800,900,1000,1200,1400ppm毎の漏洩時間Ｔと血液中のＣＯヘモグロビン濃度との関係が予め記憶されている。 - 特許庁

A context specification part 53 collates a retrieval target word that is a target of retrieval included in a retrieval condition designated by a retrieval request from a user and the co-occurrence information stored in the co-occurrence information file 44 to extract a set of the retrieval target words having the co-occurrence relation as a co-occurrence word group.例文帳に追加

コンテキスト特定部５３は、ユーザからの検索要求で指定された検索条件に含まれている検索の対象となる検索対象単語と共起情報ファイル４４に記憶されている共起情報とを照合することにより、共起関係のある検索対象単語の組を共起単語グループとして抽出する。 - 特許庁

To provide a relating degree calculation device capable of obtaining a relating degree considering co-occurrence relation while suppressing the increase of processing burdens.例文帳に追加

処理負担の増大を抑えながら、共起関係を考慮した関連度を得ることが可能な関連度計算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety control device for a combustion unit carrying out improved operation by detecting the degree of unburnt gas before reaching a dangerous state with relation to operation, and informing the exchange time of a CO detector.例文帳に追加

燃焼器具において、運転上危険な状態に至る以前に不燃ガスの度合いを検出し、改善運転を実施すること。 - 特許庁

To present the preceding/following time relation or co-occurrence information of events described in plural electronic documents easily for an operator to comprehend.例文帳に追加

電子化された複数の文書に記載された事象間の、時間的な前後関係や共起関係を操作者に分かりやすく提示すること。 - 特許庁

The oxygen partial pressure has close co-relation with the voltage V3; when the oxygen partial pressure rises, the voltage V3 falls off accordingly.例文帳に追加

この酸素分圧は、電圧Ｖ３と密接に関係しており、即ち酸素分圧が上昇すると、これに伴い電圧Ｖ３が低下するという関係がある。 - 特許庁

(j) prescribing, in relation to international applications, matters necessary or convenient to be prescribed for carrying out or giving effect to the Patent Co-operation Treaty;例文帳に追加

(j) 国際特許出願に関し，特許協力条約を履行し又はこれに効力を与えるために定めることが必要又は便宜な事項を定める規定 - 特許庁

A score calculation section, while referring to the metadata appearance frequency table and the metadata co-occurrence frequency table, calculates a mutual information amount between words, and while referring to the metadata co-occurrence frequency table, calculates a relation score between words.例文帳に追加

スコア算出部は、メタデータ出現頻度テーブル及びメタデータ共起頻度テーブルを参照しながら、単語同士の相互情報量を算出し、さらに、メタデータ共起頻度テーブルを参照しながら、単語同士の関連スコアを算出する。 - 特許庁

In a learning phase, based on a temporal co-occurrence relation between a set of stay action data created based on a user's past position data and scheduler data, the probability p (c|w) that a stay place and a schedule content overlap temporally is learned, and the result is stored as modeling information of the co-occurrence relation.例文帳に追加

学習フェーズにおいて、ユーザの過去の位置データをもとに生成される滞在行動データの集合とスケジューラデータとの間の時間的な共起関係をもとに、滞在場所とスケジュール内容とが時間的に重なり合う確率p(c|w) を学習し、その結果を共起関係のモデル化情報として記憶する。 - 特許庁

A related word extraction part 14, with co-occurring word data 22, finds sets of registered words and co-occurring words in the corpus 21 similar in the appearance status to the sets of the unregistered word and co-occurring words, calculates degrees of relation between the unregistered word and the registered words according to the statistic of each set, and extracts related words.例文帳に追加

関連語抽出部１４は共起単語データ２２を用いて、コーパス２１中の登録済み単語と共起する単語の組の出現状況が未登録語と共起する単語の場合と類似するものを求めて、各組の統計量を基に未登録語と登録済み単語の関係度を計算して、関連語を抽出する。 - 特許庁

The system dynamically extracts the keywords of gene names, protein names, or the like, eliminates unnecessary words and furthermore categorizes the extracted keywords by extracting specific words (conceptual words) inherent in the biological and medical fields, and words which co-occur (co-occurrence words), and computing the intensity of relation between the conceptual words and co-occurrence words.例文帳に追加

生物医学分野に内在する特定の単語（概念語）と、これに共起する単語（共起語）とを抽出し、概念語と共起語の関連の強さを計算することにより、遺伝子名やタンパク質名などのキーワードの抽出と不要語の捨象とを動的に行い、さらに抽出したキーワードのカテゴリ化を行うシステム。 - 特許庁

Co-occurrence relation that does not rely on the target program is previously listed up of such co-occurrence relations of resource access that "the possibility of accessing certain another resource anytime in accessing a certain resource is high", and is described as the policy creation rules 110.例文帳に追加

「あるリソースにアクセスした場合に、いずれ別のあるリソースにアクセスする可能性が高い」というリソースアクセスの共起関係のうち、対象とするプログラムに依存しないものを事前に列挙してポリシ生成ルール１１０として記述しておく。 - 特許庁

In a ROM 12b, relation between CO concentration and reach time until COHb in blood becomes 10% in 18% of oxygen concentration is preliminarily stored.例文帳に追加

ＲＯＭ１２ｂには、酸素濃度１８％中におけるＣＯ濃度と血液中のＣＯＨｂが１０％になるまでの到達時間との関係が予め記憶されている。 - 特許庁

The hydrogen enrichment catalyst deterioration diagnosis device is provided with an inlet CO quantity estimation means estimating inlet CO quantity/time of the hydrogen enrichment catalyst, a catalyst temperature detection means detecting catalyst temperature, a calculation process device storing reference date indicating relation of inlet CO quantity/time, catalyst temperature and CO_2 accumulation quantity/time and deterioration reference data.例文帳に追加

水素富化触媒の入口ＣＯ量／時間を推定する入口ＣＯ量推定手段と、触媒温度を検出する触媒温度検出手段と、入口ＣＯ量／時間、触媒温度及びＣＯ_２蓄積量／時間の関係を示す基準データ並びに劣化基準データを格納した演算処理装置とを備える水素富化触媒劣化診断装置。 - 特許庁

A document reading part 15 reads a pre-calibration document 7 and a post-calibration document 8, and a document analysis part 16 analyses and divides them into elements, and extracts the co-occurrence relation of each element.例文帳に追加

文書読出部１５が校正前文書７及び校正後文書８を読み出し、文書解析部１６がこれを解析して要素に分割し、各要素の共起関係を抽出する。 - 特許庁

Article 106 If any share is co-owned by two or more persons, the co-owners may not exercise their rights in relation to such share unless they specify one person who exercises the rights in relation to such share, and notify the Stock Company of the name of that person; provided, however, that this shall not apply in cases where the Stock Company agrees to the exercise of such rights. 例文帳に追加

第百六条　株式が二以上の者の共有に属するときは、共有者は、当該株式についての権利を行使する者一人を定め、株式会社に対し、その者の氏名又は名称を通知しなければ、当該株式についての権利を行使することができない。ただし、株式会社が当該権利を行使することに同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 686 If a bond is co-owned by two or more persons, the co-owners may not exercise their rights in relation to such bond unless they specify one person to exercise the rights in relation to such bond, and notify the Company of the name of that person; provided, however, that this shall not apply in cases where the Company has agreed to the exercise of such rights. 例文帳に追加

第六百八十六条　社債が二以上の者の共有に属するときは、共有者は、当該社債についての権利を行使する者一人を定め、会社に対し、その者の氏名又は名称を通知しなければ、当該社債についての権利を行使することができない。ただし、会社が当該権利を行使することに同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 12a subtracts a detection delay time of a gas sensor 10 from the required time in this relation to correct the required time and obtains the time integral of reciprocals of corrected required times corresponding to CO concentrations detected by the gas sensor 10 till the present time after the time when a CO concentration detected by the gas sensor 10 exceeds a prescribed concentration, in accordance with the relation.例文帳に追加

ＣＰＵ１２ａが上記関係のうち到達時間からガスセンサ１０の検出遅れ時間を差し引いて到達時間を補正して、上記関係からガスセンサ１０によって検出されたＣＯ濃度が所定濃度を越えた時点から現時点までのガスセンサ１０によって検出されたＣＯ濃度に対応する補正した到達時間の逆数の時間積を求める。 - 特許庁

This rubber roller 1 is obtained by co-crosslinking a rubber composition including the co-crosslinking agent such as methacrylate ester at a rate of 5 pts.wt. or more and 20 pts.wt. or less in relation to 100 pts.wt. of the rubber compound mainly composed of EPDM rubber with the peroxide, and by forming it into a roller shape.例文帳に追加

ＥＰＤＭゴムを主成分とするゴムコンパウンド１００重量部に対して、メタクリル酸エステル等の共架橋剤を５重量部以上２０重量部以下の割合で含むゴム組成物を、過酸化物で共架橋させ、ローラ状に成形してゴムローラ１を得る。 - 特許庁

"corresponding international application", in relation to an application for a patent (referred to in this definition as the application in suit), means an application for protection filed under the Patent Co-operation Treaty例文帳に追加

「対応する国際出願」とは，特許出願(本定義において「問題の出願」という)に関して，特許協力条約に基づいて行われた保護出願であって次に該当するものをいう。 - 特許庁

"designate", in relation to an application or a patent, means designate the country or countries (in pursuance of the Patent Co-operation Treaty) in which protection is sought for the invention which is the subject ofthe application or patent例文帳に追加

「指定する」とは，出願又は特許に関しては，当該出願又は特許の主題である発明に関して保護を求める国を(特許協力条約に従って)指定することをいう。 - 特許庁

In section 28 (co-ownership of registered trade mark), as it applies in relation to an application for registration, the reference in subsection (1) of that section to the registration of a trade mark shall be construed as a reference to the making of the application. 例文帳に追加

登録出願に関して適用する第28条(登録商標の共同所有)においては，同条(1)の商標の登録への言及は，出願をすることへの言及と解釈する。 - 特許庁

A ROM 12b preliminarily stores, for example, the relation between CO concentration in oxygen concentration 18% and arrival time at which carbon monoxide-hemoglobin concentration in blood reaches 10%.例文帳に追加

ＲＯＭ１２ｂには例えば酸素濃度１８％中におけるＣＯ濃度と、血液中の一酸化炭素ヘモグロビン濃度が１０％になるまでの到達時間との関係が予め記憶されている。 - 特許庁

This topic transition controller 4 controls transition from a current topic to the target topic via a plurality of keywords and has a weight calculation part 41 and a co-occurrence relation adjustment part 42.例文帳に追加

話題遷移制御装置４は、複数のキーワードを経由した、現在の話題から目的の話題への遷移を制御する装置であり、重み算出部４１と共起関係調整部４２とを備える。 - 特許庁

Article 237 If any Share Option is co-owned by two or more persons, the co-owners may not exercise their rights in relation to such Share Option unless they specify one person to exercise the rights in relation to such Share Option, and notify the Stock Company of the name of that person; provided, however, that this shall not apply in cases where the Stock Company has agreed to the exercise of such rights. 例文帳に追加

第二百三十七条　新株予約権が二以上の者の共有に属するときは、共有者は、当該新株予約権についての権利を行使する者一人を定め、株式会社に対し、その者の氏名又は名称を通知しなければ、当該新株予約権についての権利を行使することができない。ただし、株式会社が当該権利を行使することに同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A package housing includes a base member (2) with a housing wall (6) forming a container (4) for a long and slender article (8), wherein the container (4) has a longitudinal axis (L) extending in a substantial co-axial relation with a longitudinal axis of the packaged article (8).例文帳に追加

パッケージハウジングは、細長い物品（８）の容器（４）を形成するハウジング壁（６）を有するベース部材（２）を備え、容器（４）は包装状態の物品（８）の長手軸とほぼ同軸に延びる長手軸（Ｌ）を有している。 - 特許庁

To provide a co-generation system reduced in information storage quantity by simplifying algorithm related to output control, and capable of performing the optimal operation control in relation to energy costs, energy consumption quantity and carbon dioxide discharge quantity.例文帳に追加

出力制御に係るアルゴリズムを簡素化し、情報蓄積量を軽減すると共に、エネルギコスト、エネルギ消費量及び二酸化炭素排出量等に関して最適な運転制御を行うことができるコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a wheel assembly structure of a saddle type vehicle in which stable positional relation between a wheel speed sensor and a detected part of a pulsar ring can be maintained even when rigid-mounting a disk plate and the pulsar ring by co-fastening.例文帳に追加

ディスクプレートとパルサーリングとを共締めでリジッドマウントする場合にも、車輪速センサとパルサーリングの被検出部とが安定的な位置関係を維持することが可能な鞍乗り型車両のホイールアセンブリ構造を提供する。 - 特許庁

It is possible to rapidly increase the absorption coefficient at the photon energy of about 4 eV and to form high absorption band at the high photon energy range of >4 eV, in the absorption characteristic prescribed by the relation of the photon energy and the absorption coefficient, by co-doping Sn in addition to Ge.例文帳に追加

Ｇｅに加えＳｎを共ドープすることにより、光子エネルギーと光の吸収係数との関係により定められる吸光特性において約４ｅＶの光子エネルギー値を境にして吸収係数の値が急増して高光子エネルギー側領域の全体に広がる吸収帯を生じさせる。 - 特許庁

The second magnetic layer 3b (upper layer) contains ferromagnetic fine powder, mainly made of Fe and Co with major axis length of 100 nm or smaller and carbon black, and a relation between the major axis length (L) of the ferromagnetic fine powder, and the particle size α of the carbon black is set to L≤a<250 nm.例文帳に追加

前記上層の第二磁性層３ｂは、長軸長が１００ｎｍ以下のＦｅおよびＣｏを主成分としてなる強磁性体微粉末と、カーボンブラックを含有してなり、かつ、強磁性体微粉末の長軸長Ｌとカーボンブラックの粒子サイズαの関係を、Ｌ≦α＜２５０ｎｍとする。 - 特許庁

The solid polymer electrolyte membrane for fuel cell is composed of a hydrophilic segment containing a sulfonic acid group and a hydrophobic segment not containing the sulfonic acid group, and is composed of a block co-polymer having a relation of Tg1>Tg2 between a glass transition temperature (Tg1) of the hydrophobic segment and a glass transition temperature (Tg2) of the hydrophilic segment.例文帳に追加

スルホン酸基を含有する親水性セグメントとスルホン酸基を含有しない疎水性セグメントからなり、疎水性セグメントのガラス転移温度（Ｔｇ１）と親水性セグメントのガラス転移温度Ｔｇ２の関係がＴｇ１＞Ｔｇ２にあるブロック共重合体からなることを特徴とする燃料電池用の固体高分子電解質を用いる。 - 特許庁

In relation to the stock of J-Power (Electric Power Development Co.), there was a media report that the Ministry of Economy, Trade and Industry has decided not to approve a plan by TCI (the Children's Investment Fund) to acquire additional shares in J-Power. I would like to ask you once again how you think this kind of move to tighten regulation on foreign capital will affect Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

Ｊパワー（電源開発）株に関してですが、ＴＣＩ（ザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド）の買増しについて経産省が認めない方針を固めたという報道が一部にありましたけれども、現状の我が国の金融・資本市場に対して、このような外資規制の強化といった動きがあることがどのような意味を持つのか、改めて長官の見解をお聞かせください。 - 金融庁

(iii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established an integrated and centralized internal control environment for judging whether to implement “the reporting of suspicious transactions,” by comprehensively taking account of basic customer information obtained through appropriate implementation of customer identification, the specific characteristics of transactions and other matters based on the full recognition of the co-relation between customer identification and the “reporting of suspicious transactions.” 例文帳に追加

本人確認と「疑わしい取引の届出」が相互に関連性を有していることを十分に認識し、本人確認の的確な実施により顧客の基礎的な情報を把握し、その上で当該情報及び顧客の取引態様等を総合的に勘案のうえ判断し、「疑わしい取引の届出」が行われるよう、一体的、一元的な社内態勢等が構築されているか。 - 金融庁

I have a question about another example of prominent foreign investment in a Japanese company, Nipponkoa Insurance Co. A U.S. investment fund, in its capacity as a Nipponkoa shareholder, demanded that the company reshuffle its management team and seek a merger or an alliance with other companies on the grounds that the company's business performance had been sluggish.How do you view this demand in relation to the goal of creating an “open country with financial expertise”? 例文帳に追加

もう一つ、具体的に対日投資が既に起きている事例の一つとして、日本興亜損保の件についてお聞きしたいのですけれども、アメリカのファンドが業績の伸び悩みを理由に経営陣の刷新と合併・提携のようなことを株主として要求しているわけですが、「開かれた金融力」という立場からするとこの動きについてはどのように見ていらっしゃるのでしょうか。 - 金融庁

(1) Subject to this rule, in relation to an international application for a patent (Singapore) which is, under section 85, to be treated as an application for a patent under the Act, the prescribed period for the purposes of section 86(3) and (6) shall be -- (a) in a case where -- (i) the relevant date is on or after 1st May 2002, and the national phase of the application begins on or after 1st January 2004; or (ii) Singapore has been elected in accordance with Chapter II of the Patent Co-operation Treaty, 30 months from the relevant date; or (b) in any other case, 20 months from the relevant date.例文帳に追加

(1) 本条規則に従うことを条件として，第85条に基づいて法に基づく特許出願として取り扱われる国際特許出願(シンガポール)に関し，第86条(3)及び(6)適用上の所定の期間は，次のとおりとする。 (a) 次の場合は，関連日から30月 (i) 関連日が2002年5月1日以後であり，かつ，出願の国内段階が2004年1月1日以後に開始する場合，若しくは (ii) 特許協力条約第II章に従ってシンガポールが選択されている場合，又は (b) その他の場合は，関連日から20月 - 特許庁

"The handling of doctors' consent forms concerning therapies given by masseuses, chiropractors, acupuncturists, and moxacauterists to the disaster victims of the Great East Japan Earthquake (No. 3)" (Medical Economic Division, Health Insurance Bureau, February 28, 2012)To indicate that co-payments equivalent for treatment costs concerning the treatment given by judo-orthopaedists in relation to the disaster victims of the Great East Japan Earthquake can be exempted until February 29, 2012.例文帳に追加

「東日本大震災による被災者が受けたあん摩マッサージ指圧師の施術及びはり師、きゅう師の施術に係る医師の同意書等の取扱いについて（その３）」（平成２４年２月２８日保険局医療課）東日本大震災の被災者に係る柔道整復師等の施術に係る療養費の一部負担金相当額の支払いを免除することができるのは、平成２４年２月２９日までであることを示すとともに、その他の関連する療養費の取扱いについては、平成２４年９月３０日まで延長することを関係団体に連絡。 - 厚生労働省

(10) An international application for a patent (Singapore) shall not be treated as withdrawn under the Act if it, or the designation of Singapore in it, is deemed to be withdrawn under the Patent Co-operation Treaty where, in the same or comparable circumstances in relation to an application under the Act (other than an international application for a patent) -- (a) the Registrar could have directed that an irregularity be rectified under rule 100 or that an extension be granted under rule 108; and (b) the Registrar determines that the application would not have been treated as withdrawn under the Act.例文帳に追加

(10) 国際特許出願(シンガポール)又はこれにおけるシンガポールの指定は，特許協力条約に基づいて取り下げられたとみなされる場合でも，法に基づく出願(ただし，国際特許出願を除く)に係る同様の又は類似の状況においては， (a) 規則100に基づいて不備を更正するべき旨，又は規則108に基づいて期間を延長するべき旨を登録官が指示することができた筈であり，かつ (b) 当該出願を法により取り下げられたものとして取り扱わなかった筈であると登録官が判断する場合は， 法に基づいて取り下げられたものとして取り扱わない。 - 特許庁