「connection capacity」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transmission cable having high reliability and capable of simplifying a manufacturing process and reducing an manufacturing cost, suppressing increase in electric resistance or connection resistance between a ground wire and a shield layer, and conducting high speed transmission and large capacity transmission.例文帳に追加

製造プロセスの簡略化及び製造コストの低減を図ることが可能であるとともに、グラウンド線とシールド層との間の電気抵抗や接続抵抗の増加を抑えることが可能であり、高速転送、大容量転送が可能な信頼性の高い伝送ケーブルを提供する。 - 特許庁

The power supply controller 58 controls the power supply switch 42 not to supply power to the system 70 when connection of the mobile terminal 20 and the AC power supply 24 is broken, and to supply power to the system 70 when the battery capacity is more than a predetermined level.例文帳に追加

電源コントローラ５８は、携帯端末２０とＡＣ電源２４との接続が絶たれた際、システム７０へ電力供給されておらず、バッテリ容量が所定量以上の場合は、電源供給スイッチ４２を制御してシステム７０への電力供給をオンさせる。 - 特許庁

To increase the capacity of a leaf storage container by rationalizing connection between a plucking device and a leaf storage container, of a travelling type plucking machine, and to provide a light and low cost machine body with a low center of gravity by rationalizing transshipment of tea leaves from the leaf storage container to a transportation container set on a truck.例文帳に追加

走行型摘採機の摘採装置から収葉コンテナへの接続を合理化し、収葉コンテナの収容能力を増大させることと、収葉コンテナからトラック上に設けた搬送用コンテナへの茶葉の載せ替えを合理化して、重心の低い、軽量で、安価な機体を提供する。 - 特許庁

To improve convenience by reducing the load of a built-in storage part, and increasing the number of registered collation data according to the connection status of a standard built-in storage part to another storage medium even when the storage capacity of the storage part is relatively small.例文帳に追加

標準的に内蔵されている記憶部の記憶容量が比較的小さい場合であっても、他の記憶媒体との接続状態に応じて、内蔵されている記憶部の負荷を軽減するとともに照合データの登録件数を増大させ、利便性を向上させる。 - 特許庁

The use form detection section 7 detects the form of use as to whether a user uses the wireless communication unit for a conventional voice speech terminal or a high-speed data communication terminal with a large capacity or the like depending on the use/non-use of connection terminals used for each use form.例文帳に追加

使用形態検出部７は、利用者が当該無線通信装置を普通の音声通話端末として使用する使用形態か、高速大容量のデータ通信端末として使用する使用形態か等を、各使用形態で用いる接続端子の使用有無で検出する。 - 特許庁

To provide a directly connected drive device for a built-in drum-washing machine, installed in a permissible space of 25 mm without reducing the size related to the washing capacity and capable of rotating and driving a basket inside a tub in a direct connection method, in the small or medium built-in drum-washing machine.例文帳に追加

ビルトイン方式の中／小型ドラム洗濯機において、洗濯容量と関連したタブのサイズを減らすことなく、許容可能な２５ｍｍ空間に設置されて直結式でタブ内部のバスケットを回転駆動させることのできるビルトインドラム洗濯機用直結式駆動装置。 - 特許庁

The piezoelectric oscillation circuit inserts and connects a serial circuit between a capacitor Cbe and a capacitor Ce to be a part of load capacity between a base and a ground of a transistor TR1 for oscillation and connects an emitter resistor Re with a connection midpoint A of the serial circuit and an emitter of the transistor TR1 for oscillation.例文帳に追加

圧電発振回路は、発振用トランジスタＴＲ１のベース・接地間に負荷容量の一部となるコンデンサＣｂｅとコンデンサＣｅとの直列回路を挿入接続し、この直列回路の接続中点Ａと発振用トランジスタＴＲ１のエミッタにエミッタ抵抗Ｒｅを接続する。 - 特許庁

When only a heat generating component, i.e. a power element, is mounted on an iron substrate excellent in heat dissipation and the iron substrate is connected with a resin substrate by means of connection pins, capacity of the power element can be reduced as compared with prior art and the motor output is increased using a resin substrate having the same dimensions.例文帳に追加

発熱部品であるパワー素子のみを熱放熱の優れた鉄基板上に実装し、接続ピンによって鉄基板と樹脂基板を接続することによって、従来よりもパワー素子の容量を小さくすることができ、樹脂基板の寸法は同一寸法でモータの出力アップを実現する。 - 特許庁

To provide an acoustic reproducing device that enhances connection of sound images with respect to low frequency sounds and improves a low frequency sound characteristic such as solving of deficient low frequency sound volume under the conditions of a limit in the interior of a cabin, use of only a small capacity speaker and insufficient low frequency sound characteristics.例文帳に追加

車室内という制限のもとで、小さなスピーカしか使用できず、低音特性が十分でない状況において、低音に関して音像のつながりを改善したり、低音の音量不足を解消するなどの低音特性を改善することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a semiconductor integrated circuit device which can increase the access speed to the memory cell of the memory cell section of a DRAM by reducing the resistance of the bit line or capacity connection of the memory cell section by siliciding the diffusion layer of a logic circuit section in a chip in which the memory cell section and the logic section of a peripheral circuit integrally coexist.例文帳に追加

ＤＲＡＭのメモリセル部と、周辺回路のロジック部とを一体化した混載チップで、論理回路部の拡散層を珪化物化して高速化、高集積化しつつ、メモリセル部のビット線接続や容量接続の抵抗を低減して該セルへのアクセスの高速化を可能にする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed battery with high volume capacity density using a metal case, prevented from short-circuit between a battery element and a battery case caused by the melting of a separator due to the heat generated when welding a tub for electric connection to the bottom surface of the battery case.例文帳に追加

金属缶を外装材に用いた密閉型電池において、電池缶の底面に導電接続用タブを接合する際の溶接の熱によるセパレータの溶融による電池要素と電池缶の底面との短絡を防止するとともに、体積容量密度が大きな密閉型電池を提供する。 - 特許庁

To store data received by information communication equipment such as a portable terminal, a mail terminal without increasing a storage capacity in the information communication equipment and without troublesomeness due to cord connection and to use the stored data by a plurality of equipments.例文帳に追加

携帯端末やメール端末等の情報通信装置で受信したデータを、情報通信装置内の記憶容量を大きくすることなく、またコード接続による煩雑さもなく蓄積することができるとともに、記憶したデータを複数機器で利用可能に提供すること。 - 特許庁

When using on a desk in which the AC adapter 14 is in the connection state at all times, when the built-in battery 10 detects drop of the capacity by self discharging to start charging, the second charging voltage is set lower than that of the first charging voltage so as to prevent deterioration of the battery.例文帳に追加

またＡＣアダプタ１４を常時接続状態としている机上使用で、内蔵電池１０が自己放電により容量が減少したことを認識して充電を開始するときには、第１の充電電圧より低い第２の充電電圧を設定して充電させ、電池の劣化を防ぐ。 - 特許庁

A plurality of hollow spaces 24, of which cross section perpendicular to the extrusion direction of a first plate member 18 is plastic-deformed from rectangle to parallelogram when external force exceeding a vibration absorption capacity of vibration energy absorbing layers 21 and 22 is exerted on a viscoelastic damper 17 through a first damper connection member 15 and a second damper connection member 16, are formed integrally with a first plate part 18 by extrusion molding.例文帳に追加

振動エネルギー吸収層２１，２２の振動吸収能力を超える外力が第１のダンパー連結部材１５および第２のダンパー連結部材１６を介して粘弾性ダンパー１７に作用したときに第１のプレート部１８の押出成形方向と直交する断面が方形状から平行四辺形状に塑性変形する複数の中空部２４を、第１のプレート部１８と一体に押出成形によって形成した。 - 特許庁

Further, high integration of the semiconductor device having the new structure can be achieved and storage capacity per unit area can be increased by making a connection electrode 130b that connects the transistor using the semiconductor material other than the oxide semiconductor and the transistor using the oxide semiconductor material smaller than an electrode 129 of the transistor connected to the connection electrode, which uses the semiconductor material other than the oxide semiconductor.例文帳に追加

さらに、酸化物半導体以外の半導体材料を用いたトランジスタと酸化物半導体材料を用いたトランジスタとを接続する接続電極１３０ｂを、当該接続電極と接続する酸化物半導体以外の半導体材料を用いたトランジスタの電極１２９より小さくすることにより、新たな構造の半導体装置の高集積化を図り、単位面積あたりの記憶容量を増加させることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a package structure using a film substrate that has merits such as simplification of a manufacturing step and reduction of manufacturing cost, can enhance manufacturing capacity of micro circuits and improve positioning and targeting for connection of an inner lead to an IC chip as well as a yield of a bonding process.例文帳に追加

製造工程を簡略化し、製造コストを低減させる利点を有し、微細な回路の作成能力を高めるとともに、インナーリードをＩＣチップに接続する場合の位置決めと照準能力を高め、ボンディング工程の製品の歩留まりを高めるフィルム基板を用いたパッケージ構造の製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow trouble diagnosis about connection parts of a cell voltage measuring line 2 and a capacity regulating circuit 5 to each unit cell Cij, to allow confirmation as to the presence of erroneous diagnosis in a diagnostic result for regulating circuit 5, and to specify a troubled portion, in a battery pack.例文帳に追加

組電池において、各単電池Ｃｉｊとセル電圧計測線２及び容量調整回路５の接続部についても故障診断を可能とするとともに容量調整回路５の診断結果が誤診断していないか確認することができ、不具合個所の特定が可能である診断装置を提供するものである。 - 特許庁

If the received response notification to the output communication start request is a response notification indicating a connection rejection due to capacity mismatching, the first communication apparatus 14-1 outputs a communication start request again to the second communication apparatus 14-2 in the communication standard with which the output communication start request complies.例文帳に追加

第１の通信装置１４−１は、出力した通信開始要求に対する応答通知として能力不一致による接続拒否であることを示す応答通知を受け付けた際に、出力した通信開始要求が従う通信規格で第２の通信装置１４−２に再度通信開始要求を出力する。 - 特許庁

To provide an optical module to be mounted on an automobile lighting system and/or indicating device, the optical module optimizing the transmission capacity of a control signal or supply electric power from a remote device and securing long-period durability to electric connection in spite of frequently repeated displacing motions.例文帳に追加

遠隔装置からの制御信号や供給電力の伝達容量を最適にすることができ、かつ頻繁に反復される変位運動にもかかわらず、電気的接続の長期的な耐久性を確保することができる、自動車の照明装置および／または指示装置に装備される光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a fuse element which is inexpensive in the manufacturing cost and strong also in thermal shock due to heat cycle in the fuse element having a fusible part which fuses when an overcurrent flows and a heat storage part having heat capacity, and also having connection terminals connected to both ends, and also to provide a sealed wire fuse using this fuse element.例文帳に追加

過電流が流れた際に溶断する溶断部と熱容量を持たせた蓄熱部を有し、両端部に接続端子を接続したヒューズエレメントにおいて、製造コストが安く、ヒートサイクルによる熱衝撃にも強いヒューズエレメント及びこのヒューズエレメントを使用した密閉形電流ヒューズを提供する。 - 特許庁

This is followed by setting of the correction period TSTSC to correct the smoke suppressing upper limit value when the EGR operation is judged as having stopped, in accordance with the capacity CAPIN of the portion of the suction passage 5 from the connection part of the EGR passage 10a to the combustion chamber 3b and the calculated exhaust gas flow rate FEX.例文帳に追加

そして、ＥＧＲ動作が停止したと判定されたときに、吸気通路５のうちのＥＧＲ通路１０ａの接続部から燃焼室３ｂまでの部分の容積ＣＡＰＩＮ、および算出された排ガス流量ＦＥＸに応じて、スモーク抑制用上限値を補正する補正期間ＴＳＴＳＣを設定する。 - 特許庁

Heat generated at the time of brazing work is not released and a brazing work can be performed easily and positively because the connection of a first pipe 8 and a second pipe 10 with a liquid tank 17 is carried out under application of a first connecting pipe 20 and a second connecting pipe 21 of pipe-shaped with a low heat capacity without using any joint block.例文帳に追加

第１配管８及び第２配管１０と、リキッドタンク１７との接続を、ジョイントブロックを用いずに、熱容量の小さい管形状である第１接続管２０及び第２接続管２１を用いて行ったため、ロー付けする際の熱が奪われず、ロー付け作業を容易且つ確実に行える。 - 特許庁

Also, among recordable data as history at the time of using the functional program, such as the kind of functional program, an execution date, a rate of load, surplus capacity, a connection apparatus, or information on users, designated data are stored in an external storage apparatus inside the information processor as use history information on the basis of use history storage set information.例文帳に追加

また、機能プログラムの種類、実行日時、負荷率、余剰能力、接続装置、ユーザ情報など、機能プログラムの利用時の履歴として記録可能なデータについて、利用履歴保存設定情報に基づいて、指定されたデータを利用履歴情報として情報処理装置内の外部記憶装置に保存する。 - 特許庁

N channel MOS TRs are newly added to the conventional level shift circuit so as to always bring the gate potential for the N channel MOS TRs in cross connection a Vtn or over when it is turned on, independently of the capability of the MOS TRs so as to permit state transition even when P channel MOS TRs with an extremely high capacity are not employed.例文帳に追加

レベルシフト回路にNチャネル型MOSトランジスタを新たに追加することにより、たすきがけになるNチャネル型MOSトランジスタがONになる際のゲート電位をMOSトランジスタの能力に関係なく、必ずVtn以上にすることにより、Pチャネル型MOSトランジスタを極端に大きくしなくても、状態を遷移することができる。 - 特許庁

To display a higher quality image by eliminating influence of a capacity coupling to be generated between a pixel electrode and a data line as much as possible and by attaining a long-term lifetime of TFTs (Thin Film Transistors) and moreover, by realizing electrical connection between respective elements constituting a layered structure satisfactorily in an electro-optical device.例文帳に追加

電気光学装置において、画素電極及びデータ線間に生じる容量カップリングの影響を極力排除するとともに、ＴＦＴの長期寿命化を図り、更には、積層構造を構成する各要素間の電気的接続を良好に実現することによって、より高品質な画像を表示する。 - 特許庁

A unit circuit U includes the driving transistor which generates a driving current Idr corresponding to the voltage at a gate G0, the electrooptical element 1 which has a gray scale corresponding to the driving current Idr, a capacity element C1 having an electrode E1 and an electrode E2, and a transistor T1 which controls electric connection between the gate G0 and electrode E1.例文帳に追加

単位回路Ｕは、ゲートＧ0の電圧に応じた駆動電流Ｉdrを生成する駆動トランジスタＴdrと、駆動電流Ｉdrに応じた階調となる電気光学素子１１と、電極Ｅ1と電極Ｅ2とを有する容量素子Ｃ1と、ゲートＧ0と電極Ｅ1との電気的な接続を制御するトランジスタＴ1とを含む。 - 特許庁

A subscriber communication rate controller 4 is provided to at least either of a subscriber line accommodating station 1 and an inter-network connection station 3, the communication rate of each subscriber channel is monitored and the allowable communication rate of each subscriber channel on a relay channel is controlled in response to an idle capacity of the relay channel 2.例文帳に追加

加入者線収容局１と網間接続局３の少なくとも一方にに加入者通信速度制御装置４を配備し、これによって各加入者回線の通信速度を監視し、中継回線２の空き容量に応じて、中継回線上の各加入者回線の許容通信速度を制御する。 - 特許庁

To provide a large capacity electronic switching system that eliminates need for negotiation of a free channel between a central controller of controlling primary/ternary switches and a central controller for controlling a secondary switch so as to decrease a connection time of a speech path in the case of setting a speech path for the switching system of 3-stage configuration.例文帳に追加

３段構成のスイッチングシステムの通話パス設定時において、１／３次スイッチを制御する中央制御装置と、２次スイッチを制御する中央制御装置間において空きチャネルのネゴシエーションすることを無くし、通話パスの接続時間を短くできる大容量電子交換機システムを提供する。 - 特許庁

Also, the certain condition may be a condition specified by a relation between recording capacity of the recording medium 200 and the number of the plurality of contents that are to be recording objects of the recording medium 200, or a condition specified by a connection method with the recording medium 200 through a recording medium I/F 160.例文帳に追加

また、一定条件は、記録媒体２００の記録容量と、記録媒体２００の記憶対象となる複数のコンテンツの数との関係により特定される条件、または、記録媒体Ｉ／Ｆ１６０を介した記録媒体２００との接続方法により特定される条件とすることができる。 - 特許庁

To provide a method for ensuring both capacity control and connection reliability of a passive element built-in a printed wiring board, concretely, a capacitor or a resistance element, and for manufacturing the printed wiring board with a built-in element of such a structure.例文帳に追加

本発明はプリント配線板に内蔵する受動素子において、内蔵される受動素子、具体的にはコンデンサあるいは抵抗素子の容量制御と接続信頼性を同時に確保し、さらにそのような構造の素子内蔵プリント配線板を製造することのできる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable surely reproduction of contents without being influenced by a connection environment of a communication network even if a temporary storage device does not have sufficient capacity in an information recording/reproducing device mounted on a moving object and capable of reproducing both a content recorded in an information recording medium and a content downloaded via a communication network.例文帳に追加

移動体に搭載され、情報記録媒体に記録されたコンテンツ及び通信ネットワークを介してダウンロードしたコンテンツの双方を再生可能な情報記録再生装置において、一時記憶装置の容量が十分でなくとも、通信ネットワークの接続環境に影響されず、確実にコンテンツを再生することができる。 - 特許庁

When residual resources such as its own battery or storage capacity are decreased to the predetermined amount, network connection equipment 50 transmits a warning message (for example, an electronic mail) to notify the decrease of the residual resources through a communication network 15 to a portable terminal 10 as the preliminarily decided destination of notification.例文帳に追加

ネットワーク接続機器５０は、自己の電池や記憶容量のような資源残量が所定量にまで低下したときに、予め定められた通知先としての携帯端末１０に対して、通信ネットワーク１５を介して当該資源残量の低下を通知する警告メッセージ（例えば電子メール）を送信する。 - 特許庁

To obtain a small-sized power module wherein a metal wiring board is installed which is connected to an emitter electrode of a power semiconductor element without applying a high temperature and high pressure, connection resistance between the metal wiring board and the emitter electrode is small, damage to the power semiconductor element is excluded, reliability is superior and a current carrying capacity is large.例文帳に追加

電力半導体素子のエミッタ電極に高温、高圧力を印加することなく接続された金属の配線板を備え、金属の配線板とエミッタ電極と接続抵抗が小さい、電力半導体素子のダメージがなく信頼性に優れ、且つ、小形で電流容量の大きなパワーモジュールを得ること。 - 特許庁

To properly determine the need for equalizing the capacity of mutual battery cells Cij constituting a battery pack or to properly set a processing time, in the battery pack 10 as a series connection body of a block (battery cells Ci1 to Ci4) being a plurality of adjacent battery cells Cij.例文帳に追加

隣接する複数個の電池セルＣｉｊであるブロック（電池セルＣｉ１〜Ｃｉ４）の直列接続体としての組電池１０について、これを構成する電池セルＣｉｊ同士の容量の均等化処理の要否の判断を適切に行うことや処理時間を適切に設定することが困難なこと。 - 特許庁

This system is provided with a medium converting part 102 for converting various kinds of media such as a text and an image included in the mail or the like into media of different formats, and a terminal response part 103 for receiving connection from a terminal used by a user, for executing user authentication and acquisition of terminal capacity, and for transmitting the data such as the mail to the terminal.例文帳に追加

メール等に含まれるテキスト、画像等の各種メディアを異なる形式のメディアに変換するメディア変換部１０２と、ユーザが利用する端末からの接続を受け付け、ユーザ認証および端末能力の獲得を行い、また端末へのメール等のデータの送信を行う端末応答部１０３とを備える。 - 特許庁

To provide a verification system for shortening time required to construct a hardware configuration such as taking out and putting in of a memory and external storage equipment in actual device verification for software of which the operation varies in accordance with a hardware configuration such as a memory capacity and a connection situation of other peripheral equipment and with settings of a basic input/output system.例文帳に追加

メモリ容量や他の周辺機器の接続状況等のハードウェア構成、基本入出力システムの設定によって動作が変化するソフトウェアの実機検証において、メモリや外部記憶機器の抜き差しなどのハードウェア構成の構築に掛かる時間を短縮できる検証方式を提供する。 - 特許庁

When the engine is started, a reflux check valve 120 permits only reflux moving from the retard chambers 56, 57, 58 toward the advance chambers 52, 53, 54 side by the action of variable torque reducing the capacity of the retard chambers 56, 57, 58 in a connection passage 110 connecting the retard chambers 56, 57, 58 and the advance chambers 52, 53, 54.例文帳に追加

機関始動時に還流逆止弁１２０は、遅角室５６，５７，５８を容積縮小させる変動トルクの作用により遅角室５６，５７，５８から進角室５２，５３，５４側へ向かう還流のみを、遅角室５６，５７，５８及び進角室５２，５３，５４間を接続する接続通路１１０において許容する。 - 特許庁

The said plan set forth a numeric target to improve 10% of capacity of the international supply chain by 2015 from the viewpoints of time, cost and assuredness, and it also includes actions to improve 8 problems on strengthening the connection of international supply chain such as shortage in transport infrastructure and inefficient custom clearance.例文帳に追加

同計画は、2015 年までに国際物流能力を時間・費用・確実性の観点から10％改善するとの数値目標を掲げるとともに、輸送インフラの不足や通関の非効率など、国際物流の連結強化に関する8 つの問題点の改善を図るための行動が盛り込まれている。 - 経済産業省

The mobile terminal is provided with a dialup line control section by using a plurality of communication devices such as a mobile phone, a PHS, and a PHS card to perform Internet connection by mounting a plurality of the communication devices and utilizing a plurality of communication channels using the devices so as to virtually increase the capacity of communication channels thereby carrying out Internet communication.例文帳に追加

携帯電話、ＰＨＳ、ＰＨＳカード等の通信デバイスを複数装着し、これらを使用して複数の通信回線を利用して、仮想的に通信回線容量を増やしてインターネット通信を行うために、複数の通信デバイスを用いてインターネット接続を実行するダイヤルアップ回線制御部をモバイル端末機に設ける。 - 特許庁

In the injection molding machine which molds the resin by using a mold having the cavity formed by a first mold and a second mold, a vacuum capacity which is the volume of a decompressed space can be controlled independently, and a plurality of out gates each having a cavity connection end which can be connected to the cavity are provided.例文帳に追加

第一の型と第二の型によって形成されるキャビティを有する型を用いて樹脂を成形する射出成型装置において、減圧された空間の容積である減圧容量を独立に制御可能で、前記キャビティに接続可能なキャビティ接続端部を有する複数のアウトゲートを持つことを特徴とする射出成型装置である。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater capable of ensuring a sufficient hot water supply capacity, saving a space of an installation place, improved in connection workability of hot water/water piping for connecting a heat pump unit and a hot water storage tank unit, connecting the hot water/water piping while keeping the same inside of a housing, and having good appearance without causing a feeling of strangeness on its appearance.例文帳に追加

十分な給湯能力を確保し、設置場所の省スペース化を図ることができ、ヒートポンプユニットと貯湯タンクユニットとを接続する温水配管の接続施工性がよく、温水配管を筐体内部に収納したまま接続が可能であり、外観上の違和感がなく美観の優れたヒートポンプ給湯機を提供する。 - 特許庁

This method of manufacturing a multilayer printed wiring board comprises a first process of feeding conductive paste whose volume is larger than the capacity of a blind hole into the blind hole for interlayer connection and then giving acceleration to the conductive paste and a second process of removing an excess of the conductive paste supplied to the blind hole.例文帳に追加

非貫通孔の容積以上の体積の導電性ペーストを層間接続のための非貫通孔部分に供給した後、導電性ペーストに加速度を与えることにより、導電性ペーストを非貫通孔に充填するプロセス、及び非貫通孔の容積に対して過剰な導電性ペーストを除去するプロセスを有する多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁

A connection part of the wiring 30 of a first electrode 12 and a driving circuit 20 is electrically connected by capacity coupling in a state where an insulation layer 40 for a capacitor used as a capacitor made of same material as a second insulation layer 15 for structuring the inorganic EL element 10 is inserted in series between the wiring 30 and the driving circuit 20.例文帳に追加

第１の電極１２の配線３０と駆動回路２０との接続部は、これら配線３０と駆動回路２０との間に、無機ＥＬ素子１０を構成する第２の絶縁層１５と同じ材料よりなるコンデンサとしてのコンデンサ用絶縁層４０を直列に挿入した状態で容量結合により電気的に接続されている。 - 特許庁

The political capacity of Yoritada as the kanpaku, who could not establish close connection with Masanobu or Kaneie, became limited, and political power was divided into four among the Emperor Enyu, FUJIWARA no Yoritada, MINAMOTO no Masanobu and FUJIWARA no Kaneie and the political situation was stagnated so that it was conveyed to future generations as 'at the end of the era of the Cloistered Emperor Enyu, political situations under the government by the Imperial Court fell into disorder,' "Godansho" (Tales of Master Oe). 例文帳に追加

雅信とも兼家とも連携することが出来なかった頼忠の関白としての政治力は限定的なものとなり、政治権力も円融天皇・藤原頼忠・源雅信・藤原兼家の4つに割れる中で政局は停滞し、「円融院末、朝政甚乱」（『江談抄』）として後々まで伝えられるほどであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tent comprises a plurality of air capacity adjustable framework bags 2 formed in a gate and laterally spaced in parallel with each other, a plurality of connection bags 3, 4 for connecting the framework bags 2 with each other and at least one sheet 5 detachably set on the outsides of the plurality of the framework bags 2.例文帳に追加

ゲート状に形成され、横方向に互いに間隔を開けて平行に配置される複数の空気容量調節可能な骨組用袋体２と、これら骨組用袋体２を互いに連結する複数の連結用袋体３，４と、複数の骨組用袋体２の外側に着脱自在に張設された少なくとも１枚のシート５とを備えた。 - 特許庁