「contribution ratio」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This contribution ratio for ach standard vector is represented on a display or printed out in a recognizable graphic form.例文帳に追加

この各標準ベクトルの寄与率を、分かりやすいグラフの形でディスプレイに表示したりプリントアウトする。 - 特許庁

A cumulative contribution ratio is calculated in a descending order of absolute values by the plurality of eigenvalues (S104), and a regression coefficient is calculated from an eigenvalue and an eigenvector corresponding to the cumulative contribution ratio that exceeds a prescribed value (S106).例文帳に追加

そして、これら複数の固有値より、絶対値の大きい順に累積寄与率を計算し（Ｓ１０４）、所定値を超える累積寄与率に対応する固有値及び固有ベクトルから回帰係数を算出する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

In such manner, by using the insurance fee contribution ratio per delivery company and the insurance fee contribution ratio per cargo category in calculation of the insurance fee, an appropriate damage insurance premium can be calculated in comparison with uniform calculation.例文帳に追加

このように、保険料の算出に配送会社別保険料寄与率及び貨物品種別保険料寄与率を用いれば、画一的に算出する場合と比較して適切な損害保険料を算出することが可能になる。 - 特許庁

At the ratio control section 230, the higher the chroma of the image input signal for a specific hue, the larger the luminance component contribution rate and the smaller the color coordinates adjustment contribution rate.例文帳に追加

比率制御部２３０は、特定色相において映像入力信号の彩度が高いほど、輝度成分寄与度を上昇させるとともに、色座標調整寄与度を低下させる。 - 特許庁

The color prediction apparatus sets a weight in response to the contribution ratio to the space axes to obtain proper prediction data.例文帳に追加

このとき、空間軸に対して寄与率に応じた重みを設定することにより、適正な予測データを得ることができる。 - 特許庁

The product evaluation device 100 finds the ratio of the number of answers indicating environmental performance as a motive of answers of the questionnaires as a profit contribution ratio caused by environmental performance.例文帳に追加

製品評価装置１００は、アンケートの回答のうち、「環境性能」を動機とした回答数の割合を「環境性能に起因した利益寄与率」として求める。 - 特許庁

A winning probability table for storing winning probability in each rank of sales contribution levels and a rank-based prize distribution table for storing a prize distribution ratio for winning in each rank of the sales contribution levels are prepared.例文帳に追加

売上貢献レベルのランク別に当選確率を記憶する当選確率テーブルと、売上貢献レベルのランク別に当選時の等賞振分比率を記憶するランク別等賞振分テーブルを設ける。 - 特許庁

The ratio control section 230 makes the color coordinate adjustment contribution degree rise and makes the lightness component contribution degree lower, when the color saturation of the video input signal is higher than a prescribed threshold in a specific hue.例文帳に追加

比率制御部２３０は、特定の色相において映像入力信号の彩度が所定閾値よりも高い場合に、色座標調整寄与度を上昇させるとともに、明度成分寄与度を低下させる。 - 特許庁

The import growth accompanying the economic growth showed a negative contribution to the GDP growth (about 32% from 2002 to 2006, and about 28% from 1995 to 2006), but this was greatly exceeded by the contribution ratio of exports.例文帳に追加

景気拡大等に伴う輸入の拡大がGDP 成長にマイナスの寄与率（2002年～2006 年で約－32%、1995 年～2006 年で約－28％）を示しているものの、輸出の寄与率はこれを大きく上回るものとなっている。 - 経済産業省

The driving force distribution ratio MD for assisting the motor and the driving force distribution ratio GD for power generation running are selectively recorded on a driving force distribution base map 58 based on a size relation between the first fuel consumption improving contribution degree C1 and the second fuel consumption improving contribution degree C2.例文帳に追加

駆動力配分ベースマップ５８には、第１燃費向上寄与度Ｃ１および第２燃費向上寄与度Ｃ２の大小関係に基づき、モータアシスト用駆動力配分比ＭＤと発電走行用駆動力配分比ＧＤとが選択的に記録されている。 - 特許庁

The air/fuel ratio of the exhaust gas present near the second air/fuel ratio sensor is estimated as the first air/fuel ration evaluated value from the fuel ratios of the respective cylinders detected by the first air/fuel ratio sensor arranged in the upstream of the catalyzer and the estimated contribution ratio of the respective cylinders.例文帳に追加

触媒の上流に配置される第１の空燃比センサにより検出される各気筒の空燃比、および、推定された各気筒の寄与率から、第２の空燃比センサ近傍に存在する排気ガスの空燃比を、第１空燃比推定値として推定する。 - 特許庁

To provide an analysis result display device capable of displaying a contribution degree of a parameter or a calculation result of an SN ratio in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

パラメータの貢献度またはＳＮ比の算出結果を分かり易く表示することができる解析結果表示装置を提供する。 - 特許庁

A load value table generation part 5 obtains a load value expressing a contribution ratio of each pixel to the number of objects to generate a load value table.例文帳に追加

荷重値テーブル生成部５は、物体の数に対する各画素の寄与率を表す荷重値を求めて荷重値テーブルを生成する。 - 特許庁

Calculation means calculates a representative vector on the basis of a vector exhibiting a contribution degree or an SN ratio of individual parameter among a plurality of parameters.例文帳に追加

算出手段は、複数のパラメータにおける個々の貢献度またはＳＮ比を示すベクトルに基づいて代表ベクトルを算出する。 - 特許庁

As the contribution of the capital-labour ratio to the increase of productivity is declining, we need policy measures to overcome deflation and to promote business investment .例文帳に追加

また資本装備率の上昇寄与は落ち込んできており、デフレから脱却して設備投資を促進する政策が求められる 。 - 厚生労働省

At the ratio control section 230, the higher the chroma of the image input signal in first and second specific hues, the larger the color coordinates adjustment contribution rate and the smaller the luminance component contribution rate.例文帳に追加

比率制御部２３０は、第１特定色相及び第２特定色相において映像入力信号の彩度が高いほど、色座標調整寄与度を上昇させるとともに、輝度成分寄与度を低下させる。 - 特許庁

In an insurance premium calculating part 12, the damage insurance premium is calculated on the basis of a basic insurance premium based upon insurance contract terms, an insurance premium contribution ratio per delivery company, and an insurance premium contribution ratio per cargo category, and it is sent to user terminals 2a, 2b, etc., from the sending part 13.例文帳に追加

そして、保険料算出部１２において、保険契約条件による基本保険料と、配送会社別保険料寄与率と、貨物品種別保険料寄与率とに基づき損害保険料が算出され、送信部１３からユーザ端末２ａ，２ｂ…に送信される。 - 特許庁

A ratio of amplitude or power of a fundamental wave and each higher harmonic component to the total sum of amplitude or power of the fundamental wave and each higher harmonic component included in a voice frequency region is acquired as a contribution ratio, and the phonemes of a consonant and a vowel are specified by the manner in the presence of the contribution ratio not affected by the level of the audio signal.例文帳に追加

音声周波数領域に含まれる基本波および各高調波成分の振幅またはパワーの合計に対する、基本波および各高調波成分のそれぞれの振幅またはパワーの比率を寄与率として求め、音声信号の大小に影響を受けることのない比率である寄与率の現れ方から、子音と母音の音素を特定する。 - 特許庁

According to such configuration, the number of the data lines in the display panel can be reduced and a contribution can be made to an increase in the aperture ratio of the each pixel.例文帳に追加

この構成によると、表示パネルにおけるデータ線の本数を低減させることができ、各画素の開口率を増大させることに寄与できる。 - 特許庁

An affiliate reward calculation system includes an intermediation history DB 100, an intermediation history information acquisition part 200, and a contribution ratio calculation part 300.例文帳に追加

本発明のアフィリエイト報酬額計算システムは、紹介履歴ＤＢ１００と、紹介履歴情報取得部２００と、貢献度計算部３００とを有する。 - 特許庁

In actual operation, combustion contribution ratio is calculated based on engine torque (S208) and the same is reflected to the calculation of fuel injection quantity (S210).例文帳に追加

実際の運転に際し、エンジントルクに基づいて燃焼寄与率を算出し（Ｓ２０８）、これを燃料噴射量の算出に反映させる（Ｓ２１０）。 - 特許庁

Industrial raw materials also contributed largely (8.0% contribution ratio) to overall import (a 15.4 increase year on year), major items of which were petroleum products such as crude oil and fuel oil.例文帳に追加

輸入（前年比 15.4%増）も同様に工業用原材料が大きく寄与しており（寄与度 8.0%ポイント）、主な内訳は原油や燃料油などの石油製品であった。 - 経済産業省

A driving force distribution ratio MD for assisting a motor is recorded on a driving force distribution ratio map 54 for assisting the motor so that a first fuel consumption improving contribution degree C1 as a ratio of a fuel saving amount of the engine 14 to electric power consumption of the motor 18 becomes maximum.例文帳に追加

モータアシスト用駆動力配分比マップ５４には、モータ１８の電力消費量に対するエンジン１４の燃料節約量の比である第１燃費向上寄与度Ｃ１が最大となるようにモータアシスト用駆動力配分比ＭＤが記録されている。 - 特許庁

This lowers the level of contribution to the demodulation result after combining those bands having low S/N ratio but high signal amplitude levels, and on contrary raises the level of contribution to the demodulation result after combining those bands having high S/N rations but low signal amplitude levels.例文帳に追加

信号振幅レベルは大きいがＳ／Ｎ比が悪い帯域の合成後の復調結果に対する寄与度合いを小さくし、逆に、信号振幅レベルは小さいがＳ／Ｎ比が良い帯域の合成後の復調結果に対する寄与度合いを大きくする。 - 特許庁

A driving force distribution ratio GD for power generation running is recorded on a driving force distribution ratio map 56 for power generation running so that a second fuel consumption improving contribution degree C2 as a ratio of a fuel consumption increment of the engine 14 to charged electric power to the battery 16 becomes maximum.例文帳に追加

発電走行用駆動力配分比マップ５６には、バッテリ１６への電力充電量に対するエンジン１４の燃料消費増加量の比である第２燃費向上寄与度Ｃ２が最大となるように発電走行用駆動力配分比ＧＤが記録されている。 - 特許庁

To provide a waste paper recovery management device capable of promoting contribution to the protection of the earth environment and improving ratio of recovery and reproduction of waste paper.例文帳に追加

地球環境保護に貢献することを促進して、古紙の回収や再生の割合を向上させることのできる古紙回収管理装置を提供すること。 - 特許庁

This aqueous composition is produced by using an oil-soluble initiator and an oil-soluble reducing agent in an aqueous medium in ≤90% initial 5% particle contribution ratio.例文帳に追加

水性媒体中で油溶性開始剤と油溶性還元剤とを使用し、初期５％粒子寄与率９０％以下で製造される水性組成物を含有する。 - 特許庁

Further, a prize distribution ratio corresponding to the rank of the sales contribution level determined on the basis of the sales result information is acquired from the rank-based prize distribution table.例文帳に追加

また、この売上実績情報に基づき決定される売上貢献レベルのランクに応じた等賞振分比率をランク別等賞振分テーブルから取得する。 - 特許庁

Since the image feature quantities reaching a high contribution ratio becomes the same in the case of the same kind of the flaw, the sorting of the flaw can be performed from a combination of the extracted image feature quantities.例文帳に追加

同種の欠陥の場合、寄与率が高くなる画像特徴量も同じになるため、抽出された画像特徴量の組み合わせから欠陥分類が行なえる。 - 特許庁

A measured total quality measurement result is compared with the respective contributions (12), and a contribution ratio of each parameter to the measured total quality measurement result is found to be displayed (20).例文帳に追加

測定した総合品質測定結果と各寄与とを比較して（１２）、測定した総合品質測定結果への各パラメータの寄与の割合を求めて表示する（２０）。 - 特許庁

The export of industrial raw materials contributed substantially (8.4% contribution ratio) to the increase of overall export (a 15.8% increase year on year), major items of which were petroleum products such as fuel oil and non-monetary gold.例文帳に追加

輸出の伸び（前年比15.8%増）には工業用原材料が大きく寄与しており（寄与度 8.4%ポイント）、主な内訳は燃料油などの石油製品や非貨幣用金であった。 - 経済産業省

The electronic control device calculates degree of contribution P which is ratio of re-circulated blow-by gas quantity to intake air quantity sucked into the intake air passage, and executes alcohol concentration learning control under a condition where the degree of contribution P is not greater than a determination value TP.例文帳に追加

電子制御装置は、吸気通路内に吸入される吸気量に対する還流されるブローバイガス量の割合である寄与度Ｐを算出し、寄与度Ｐが判定値ＴＰ以下であることを条件にアルコール濃度学習制御を実行する。 - 特許庁

(b) Where a single foreign corporation or two or more foreign corporations intervene(s) between the said foreign corporation and any other foreign corporation (limited to any other foreign corporation the whole or a part of whose issued shares, etc. are held by a resident; hereinafter referred to as the "other foreign corporation" in this paragraph) (hereinafter such intervening foreign corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related foreign corporation(s)" in this paragraph) and the said resident, the said other foreign corporation, capital contribution-related foreign corporation(s) and the said foreign corporation have a linkage through holding the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the said resident's ratio of shareholding pertaining to the said other foreign corporation sequentially by the said other foreign corporation's ratio of shareholding pertaining to the capital contribution-related foreign corporation(s), by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to other capital contribution-related foreign corporation(s), and by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to the said foreign corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

ロ　当該外国法人と他の外国法人（その発行済株式等の全部又は一部が居住者により所有されているものに限る。以下この項において「他の外国法人」という。）との間に一又は二以上の外国法人（以下この項において「出資関連外国法人」という。）が介在している場合であつて、当該居住者、当該他の外国法人、出資関連外国法人及び当該外国法人が株式等の所有を通じて連鎖関係にある場合　当該居住者の当該他の外国法人に係る持株割合、当該他の外国法人の出資関連外国法人に係る持株割合、出資関連外国法人の他の出資関連外国法人に係る持株割合及び出資関連外国法人の当該外国法人に係る持株割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a single domestic corporation or two or more domestic corporations intervene(s) between the said domestic corporation and any other domestic corporation, the whole or a part of whose issued shares, etc. are held by a foreign controlling shareholder, etc. related to the said domestic corporation (hereinafter such intervening domestic corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related domestic corporation(s)" in this paragraph) and the said foreign controlling shareholder, etc., the said other domestic corporation, capital contribution-related domestic corporation(s) and the said domestic corporation have a linkage through holding the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the said foreign controlling shareholder, etc.'s ratio of shareholding pertaining to the said other domestic corporation sequentially by the said other domestic corporation's ratio of shareholding pertaining to the capital contribution-related domestic corporation(s), by the capital contribution-related domestic corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to other capital contribution-related domestic corporation(s), and by the capital contribution-related domestic corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to the said domestic corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

二　当該内国法人と当該内国法人に係る国外支配株主等によりその発行済株式等の全部又は一部が保有されている他の内国法人との間に介在する一又は二以上の内国法人（以下この項において「出資関連内国法人」という。）がいる場合であつて、当該国外支配株主等、当該他の内国法人、出資関連内国法人及び当該内国法人が株式等の保有を通じて連鎖関係にある場合　当該国外支配株主等の当該他の内国法人に係る持株割合、当該他の内国法人の出資関連内国法人に係る持株割合、出資関連内国法人の他の出資関連内国法人に係る持株割合及び出資関連内国法人の当該内国法人に係る持株割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Where a single foreign corporation or two or more foreign corporations intervene(s) between the said foreign corporation and any other foreign corporation (limited to any other foreign corporation, the whole or a part of whose issued shares, etc. are held by a domestic corporation; hereinafter referred to as the "other foreign corporation" in this item) (hereinafter such intervening foreign corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related foreign corporation(s)" in this item) and the said domestic corporation, the said other foreign corporation, capital contribution-related foreign corporation(s) and the said foreign corporation have a linkage through holding the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the said domestic corporation's ratio of shareholding pertaining to the said other foreign corporation sequentially by the said other foreign corporation's ratio of shareholding pertaining to the capital contribution-related foreign corporation(s), by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to other capital contribution-related foreign corporation(s), and by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to the said foreign corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them 例文帳に追加

ロ　当該外国法人と他の外国法人（その発行済株式等の全部又は一部が内国法人により所有されているものに限る。以下この号において「他の外国法人」という。）との間に一又は二以上の外国法人（以下この号において「出資関連外国法人」という。）が介在している場合であつて、当該内国法人、当該他の外国法人、出資関連外国法人及び当該外国法人が株式等の所有を通じて連鎖関係にある場合　当該内国法人の当該他の外国法人に係る持株割合、当該他の外国法人の出資関連外国法人に係る持株割合、出資関連外国法人の他の出資関連外国法人に係る持株割合及び出資関連外国法人の当該外国法人に係る持株割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a single domestic corporation or two or more domestic corporations intervene(s) between the said consolidated corporation and any other domestic corporation, the whole or a part of whose issued shares, etc. are held by a foreign controlling shareholder, etc. related to the said consolidated corporation (hereinafter such intervening domestic corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related domestic corporation(s)" in this paragraph) and the said foreign controlling shareholder, etc., the said other domestic corporation, capital contribution-related domestic corporation(s) and the said consolidated corporation have a linkage through holding the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the said foreign controlling shareholder, etc.'s ratio of shareholding pertaining to the said other domestic corporation sequentially by the said other domestic corporation's ratio of shareholding pertaining to the capital contribution-related domestic corporation(s), by the capital contribution-related domestic corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to other capital contribution-related domestic corporation(s), and by the capital contribution-related domestic corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to the said consolidated corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

二　当該連結法人と当該連結法人に係る国外支配株主等によりその発行済株式等の全部又は一部が保有されている他の内国法人との間に介在する一又は二以上の内国法人（以下この項において「出資関連内国法人」という。）がいる場合であつて、当該国外支配株主等、当該他の内国法人、出資関連内国法人及び当該連結法人が株式等の保有を通じて連鎖関係にある場合　当該国外支配株主等の当該他の内国法人に係る持株割合、当該他の内国法人の出資関連内国法人に係る持株割合、出資関連内国法人の他の出資関連内国法人に係る持株割合及び出資関連内国法人の当該連結法人に係る持株割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Where a single foreign corporation or two or more foreign corporations intervene(s) between the said foreign corporation and any other foreign corporation (limited to any other foreign corporation, the whole or a part of whose issued shares, etc. are held by a consolidated corporation; hereinafter referred to as the "other foreign corporation" in this item) (hereinafter such intervening foreign corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related foreign corporation(s)" in this item) and the said consolidated corporation, the said other foreign corporation, capital contribution-related foreign corporation(s) and the said foreign corporation have a linkage through holding the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the said consolidated corporation's ratio of shareholding pertaining to the said other foreign corporation sequentially by the said other foreign corporation's ratio of shareholding pertaining to the capital contribution-related foreign corporation(s), by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to other capital contribution-related foreign corporation(s), and by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to the said foreign corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them 例文帳に追加

ロ　当該外国法人と他の外国法人（その発行済株式等の全部又は一部が連結法人により所有されているものに限る。以下この号において「他の外国法人」という。）との間に一又は二以上の外国法人（以下この号において「出資関連外国法人」という。）が介在している場合であつて、当該連結法人、当該他の外国法人、出資関連外国法人及び当該外国法人が株式等の所有を通じて連鎖関係にある場合　当該連結法人の当該他の外国法人に係る持株割合、当該他の外国法人の出資関連外国法人に係る持株割合、出資関連外国法人の他の出資関連外国法人に係る持株割合及び出資関連外国法人の当該外国法人に係る持株割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

As far as imports in 2011 (calendar year) are concerned, the largest contributors to the increase in imports (a 12.1% increase from the previous year) were Asia (4.74% point in contribution, in terms of ratio to the same month of the previous year) and the Middle East (4.02% point in contribution). This resulted from a temporary increase in substitute procurement in the wake of the earthquake, the soaring energy prices and the increase in fuel demand.例文帳に追加

次に、2011 年（暦年）の輸入をみると、輸入の増加（前年比+12.1%）に最も寄与した地域はアジア（寄与度+4.74%ポイント）と中東（同+4.02%ポイント）であり、震災による代替調達の一時的増加やエネルギー価格の高止まり、燃料需要の増加を裏付ける結果となっている。 - 経済産業省

To prevent the occurrence of unevenness between cylinders in contribution rate of each cylinder for a value detected by an air-fuel ratio sensor caused by taking out recirculation gas in an exhaust system for a multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

多気筒内燃機関の排気装置において、還流ガスを取り出すことに起因する、空燃比センサの検出値に対する各気筒の寄与率の気筒間でのバラツキの発生を防止する。 - 特許庁

Display means displays the display information created by the creation means on a display area capable of exhibiting the individual contribution degree or the SN ratio as a vector.例文帳に追加

表示手段は、前記生成手段により生成された前記表示情報を、前記個々の貢献度またはＳＮ比をベクトルとして示すことが可能な表示領域に表示する。 - 特許庁

To provide a light emitting diode of high emission efficiency by efficiently decreasing piezo-electric field of a well layer nearest to a p-layer, having especially high contribution ratio to light emission, without deteriorating crystallinity.例文帳に追加

特に発光への寄与率の高い、最もｐ層側の井戸層のピエゾ電界を結晶性を悪化させることなく、効率的に低減し、発光効率の高い発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

A specification authenticating part 122 compares the second biological information of the candidate with the second biological information of the person to be identified based on the contribution ratio in order to specify the person to be identified from the candidate.例文帳に追加

特定認証部１２２は、候補者と被認証者それぞれの第２生体情報を寄与率に基づいて比較することにより、候補者から被認証者を特定する。 - 特許庁

(ii) the fraction which represents the ratio of the periods of contribution to the Canada Pension Plan in relation to the minimum qualifying period required under that Plan to establish entitlement to that benefit,例文帳に追加

(ii)当該給付を受ける権利を確立するための要件としてカナダ年金制度法が定める最小限の受給資格期(ii)間に対する同法による保険料納付期間の比率。 - 厚生労働省

Thus, the company has a large number of overseas stores; however, perhaps because of the franchise chain strategy, the contribution of the overseas business is not large, and the overseas sales ratio remains about 6%.例文帳に追加

このように海外店舗数は多いものの、フランチャイズチェーン展開が中心であるためか、収益への貢献度は高くなく、海外売上比率は約6％にとどまっている。 - 経済産業省

(ii) Where a single foreign corporation or two or more foreign corporations intervene(s) between the said foreign corporation and any other foreign corporation (limited to any other foreign corporation the whole or a part of whose issued shares, etc. are held by an individual or domestic corporation; hereinafter referred to as the "other foreign corporation" in this paragraph) (hereinafter such intervening foreign corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related foreign corporation(s)" in this paragraph) and the said individual or domestic corporation, the said other foreign corporation, capital contribution-related foreign corporation(s) and the said foreign corporation have a linkage through holding the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the ratio of shareholding of the said individual or domestic corporation pertaining to the said other foreign corporation sequentially by the said other foreign corporation's ratio of shareholding pertaining to the capital contribution-related foreign corporation(s), by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to other capital contribution-related foreign corporation(s), and by the capital contribution-related foreign corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to the said foreign corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

二　当該外国法人と他の外国法人（その発行済株式等の全部又は一部が個人又は内国法人により所有されているものに限る。以下この項において「他の外国法人」という。）との間に一又は二以上の外国法人（以下この項において「出資関連外国法人」という。）が介在している場合であつて、当該個人又は内国法人、当該他の外国法人、出資関連外国法人及び当該外国法人が株式等の所有を通じて連鎖関係にある場合　当該個人又は内国法人の当該他の外国法人に係る持株割合、当該他の外国法人の出資関連外国法人に係る持株割合、出資関連外国法人の他の出資関連外国法人に係る持株割合及び出資関連外国法人の当該外国法人に係る持株割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム