「conversion option」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This option works only with certain conversion filters. 例文帳に追加

このオプションはある変換フィルタと一緒の指定されたときのみに機能します。 - FreeBSD

(6) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate. 例文帳に追加

６　組織変更をする株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If the Entity Conversion is cancelled, the Share Option Purchase Demands shall become ineffective. 例文帳に追加

７　組織変更を中止したときは、新株予約権買取請求は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with a Share Option for which a certificate for a Bond with a Share Option is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for a Bond with a Share Option. 例文帳に追加

７　組織変更をする株式会社は、新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data conversion section 28D of the option control apparatus 26 also has the similar function to that of the data conversion section 30D of the main control apparatus 12.例文帳に追加

オプション制御装置２６のデータ変換部２８Ｄもメイン制御装置１２のデータ変換部３０Ｄと同様の機能を有する。 - 特許庁

Instead, submit the files as separate jobs, using a different conversion option for each job. 例文帳に追加

その代わりに、ファイルを形式毎に別々のジョブに分け、それぞれのジョブでその形式用の変換オプションを使って印字してください。 - FreeBSD

(6) Holders of Share Options who have made a Share Option Purchase Demand may withdraw their Share Option Purchase Demands only in cases where they obtain the approval of the Stock Company effecting Entity Conversion. 例文帳に追加

６　新株予約権買取請求をした新株予約権者は、組織変更をする株式会社の承諾を得た場合に限り、その新株予約権買取請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to mutually connect a main control apparatus 12 and an option control apparatus 26 adopting originally different communication systems, a data conversion section 30D and an application layer 30A are added to the main control apparatus 12, and a data conversion section 28D is added to the option control apparatus 26.例文帳に追加

元々通信方式の異なるメイン制御装置１２とオプション制御装置２６とを相互に接続するため、メイン制御装置１２にはデータ変換部３０Ｄ、アプリケーション層３０Ａが、オプション制御装置２６にはデータ変換部２８Ｄが追加される。 - 特許庁

CONVERSION HARNESS REPLACING ON-VEHICLE GENUINE NAVIGATION WITH NON-GENUINE NAVIGATION AND CONNECTING THE NON-GENUINE NAVIGATION TO GENUINE OPTION PART例文帳に追加

車載用純正ナビゲーションを非純正ナビゲーションに交換して、該非純正ナビゲーションと純正オプション部品とを接続する変換ハーネス - 特許庁

This allows Apex to offer a "Concurrent Conversion" option in which data is converted concurrently with the selection and implementation of an AM/FM/GIS system. 例文帳に追加

Apexはこれによって「コンカレント変換」オプションを提供できる。このオプションではAM/FM/GISシステムを選択し実行しながらデータは同時に変換される。 - コンピューター用語辞典

A printing job process part 30 executes printing process for the printing data converted by the data conversion part, based on the set printing option.例文帳に追加

印刷ジョブ処理部３０は、設定されている印刷オプションに基づいて、データ変換部で変換された印刷データに対する印刷処理を実行する。 - 特許庁

When the print server 12 detects the header at a header detection part 32, the printer server 12 extracts the header and the printing designation data and designates a conversion table stored in a conversion dictionary part 38, according to the header and replaces the printing designation data with a printing option, based on the conversion table.例文帳に追加

プリントサーバは、ヘッダー検出部３２でヘッダーを検出すると、ヘッダーと印刷指定データを抽出し、変換辞書部３８に記憶している変換テーブルをヘッダーによって指定し、この変換テーブルによって印刷指定データを印刷オプションに置き換える。 - 特許庁

Article 290 Holders of Share Options with Issued Certificate may demand at any time that the Stock Company convert their registered Share Option certificates into bearer Share Option certificates, or convert their bearer Share Option certificates into registered Share Option certificates, except in cases where there is an arrangement that such conversion is not possible under the provisions with respect to the matters listed in Article 236(1)(i). 例文帳に追加

第二百九十条　証券発行新株予約権の新株予約権者は、第二百三十六条第一項第十一号に掲げる事項についての定めによりすることができないこととされている場合を除き、いつでも、その記名式の新株予約権証券を無記名式とし、又はその無記名式の新株予約権証券を記名式とすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user inputs a delimited length of a character string and further inputs a conversion order thereon, an option as to whether an encryption is required is displayed to allow the user to select it.例文帳に追加

ユーザが一区切りの文字列を入力し、変換命令を入力すると、暗号化するか、又は、暗号化しないかの選択肢を表示し、ユーザに選択させる。 - 特許庁

To provide a conversion harness connectable to non-genuine navigation while using the genuine option part and a connection cord attached to the non-genuine navigation as it is when an on-vehicle genuine navigation is replaced with the non-genuine navigation.例文帳に追加

車載用純正ナビゲーションを非純正ナビゲーションに交換した際、該非純正ナビゲーションに付随する純正オプション部品および接続コードをそのまま使用して、非純正ナビゲーションに接続できるようにした変換ハーネスを提供する。 - 特許庁

When an image quality option selecting screen 602 is displayed on the internal monitor 115 and a user selects D range expansion, the smaller the number of pixels of an output image is, the smaller the set value of the gain of the image pickup element will be, and the smaller the set gain is, the larger the set gamma conversion characteristics are.例文帳に追加

内部モニタ１１５で画質オプション選択画面６０２が表示され、Ｄレンジ拡大がユーザ選択されたときに、撮像素子の利得を出力画像の画素数が小さいほど小さい値に設定し、ガンマ変換特性を上記設定された利得が小さい程大きい値に設定する。 - 特許庁

The address converter of this invention is provided with a function that references an IP header option field of the packet, rewrites destination IP address of the packet into a detected transfer destination IP address without referencing an internal conversion table when detecting the transfer destination IP address and transmits the packet in the case of relaying an IP packet received by a global port.例文帳に追加

本発明におけるアドレス変換装置は、グローバルポートで受信したＩＰパケットを中継する際、そのパケットのＩＰヘッダオプションフィールドを参照し、転送先ＩＰアドレスを検出した場合には、内部変換テーブルを参照せず、そのパケットの宛先ＩＰアドレスを、検出した転送先ＩＰアドレスに書き換えて、パケットを送信する機能を備える。 - 特許庁

A network is operated as an interface between various wireless networks and wire line networks and performs medium conversion as needed, subscriber's message receiving and sending options are held in a database, and the subscriber accesses the data base by a wireless or wire line communication to update the option programmed in the data base so that the subscriber controls a voice call in real-time while using a wireless data terminal or a PDA.例文帳に追加

ネットワークは種々のワイヤレス・ネットワークおよびワイヤライン・ネットワーク間のインタフェースの働きをし、必要な場合には、メディア変換も行い、加入者のメッセージ受信および送付オプションはデータベースに保持されており、加入者はワイヤレスまたはワイヤライン・コミュニケーションによってデータベースにアクセスし、そのデータベース内にプログラムされているオプションを更新できるようにして、加入者は、ワイヤレス・データ端末またはＰＤＡを使用しながら音声コールをリアルタイムで制御できるようにする。 - 特許庁

Article 778 (1) In cases where a Share Option Purchase Demand is made, if an agreement on the determination of the price of the Share Options (in cases where such Share Options are those attached to Bonds with Share Options, if there is a demand for the purchase of Bonds pertaining to such Bonds with Share Options, they shall include such Bonds; hereinafter the same shall apply in this Article) is reached between the holder of Share Options and the Stock Company effecting Entity Conversion (after the Effective Day, the Membership Company after Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Article), the Stock Company shall make payment within sixty days from the Effective Day. 例文帳に追加

第七百七十八条　新株予約権買取請求があった場合において、新株予約権（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合において、当該新株予約権付社債についての社債の買取りの請求があったときは、当該社債を含む。以下この条において同じ。）の価格の決定について、新株予約権者と組織変更をする株式会社（効力発生日後にあっては、組織変更後持分会社。以下この条において同じ。）との間に協議が調ったときは、当該株式会社は、効力発生日から六十日以内にその支払をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 811 (excluding paragraph (1), item (i)) (Keeping and Inspection , etc. of Documents, etc. Regarding Incorporation-Type Company Split or Share Transfer) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a converting Mutual Company carrying out a share transfer on Entity Conversion; the provisions of Article 219, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (viii)), (2) and (3) (Public Notice in Relation to Submission of Share Certificate), Article 220 (Cases Where Share Certificates Cannot be Submitted), Article 293, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (vii)) and (2) to (4) inclusive (Public Notice in Relation to Submission of Share Option Certificate), Article 309, paragraph (2) (excluding the items) and (3) (limited to the segment pertaining to item (iii)) (Resolution of Shareholders Meetings), Article 324, paragraph (2) (excluding the items) and (3) (limited to the segment pertaining to item (ii)) (Resolution of Class Meetings), and Part V, Chapter V, Section 3, Subsection 1, Division 1 (excluding Article 803, paragraph (1), items (i) and (ii), Article 805, Article 808, paragraph (1), items (i) and (ii), Article 808, paragraph (3), items (i) and (ii), Article 810, paragraph (1), items (i) and (ii), Article 811, paragraph (1), item (i), Article 811, paragraph (3), and Article 812) (Procedures for Stock Company) of that Act shall apply mutatis mutandis to a Stock Company set forth in paragraph (1), item (ix); and the provisions of Article 815, paragraph (3) (limited to the segment pertaining to item (iii)), (4) and (6) (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Regarding Consolidation-Type Merger Agreement, etc.) of that Act shall apply mutatis mutandis to a Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　会社法第八百十一条（第一項第一号を除く。）（新設分割又は株式移転に関する書面等の備置き及び閲覧等）の規定は組織変更株式移転を伴う組織変更をする相互会社について、同法第二百十九条第一項（第八号に係る部分に限る。）、第二項及び第三項（株券の提出に関する公告等）、第二百二十条（株券の提出をすることができない場合）、第二百九十三条第一項（第七号に係る部分に限る。）及び第二項から第四項まで（新株予約権証券の提出に関する公告等）、第三百九条第二項（各号を除く。）及び第三項（第三号に係る部分に限る。）（株主総会の決議）、第三百二十四条第二項（各号を除く。）及び第三項（第二号に係る部分に限る。）（種類株主総会の決議）並びに第五編第五章第三節第一款第一目（第八百三条第一項第一号及び第二号、第八百五条、第八百八条第一項第一号及び第二号並びに第三項第一号及び第二号、第八百十条第一項第一号及び第二号、第八百十一条第一項第一号及び第三項並びに第八百十二条を除く。）（株式会社の手続）の規定は第一項第九号の株式会社について、同法第八百十五条第三項（第三号に係る部分に限る。）、第四項及び第六項（新設合併契約等に関する書面等の備置き及び閲覧等）の規定は組織変更株式移転設立完全親会社について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム