例文 (999件) |
conversion ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 32144件
METHOD FOR PURIFYING WASTE TREATMENT LIQUID FOR CHEMICAL CONVERSION FILM OF TRIVALENT CHROMIUM例文帳に追加
3価クロム化成皮膜処理廃液の精製方法 - 特許庁
The input conversion part 132 updates the use frequency of the character string used for the input out of the conversion candidates.例文帳に追加
入力変換部132は、変換候補のうち、入力に使用された文字列の使用頻度を更新する。 - 特許庁
Based on the vector of outer product, the color processor calculates an image quality evaluation value for the color conversion table (S204), and then modifies output signal values of the color conversion table according to the image quality evaluation value (S205 and S207).例文帳に追加
そして、画質評価値に基づき、色変換テーブルの出力信号値を修正する(S205、S207)。 - 特許庁
and %a[range] conversion specifiers. To make use of this feature, specify a 例文帳に追加
この機能を使用するには、長さ修飾子としてa - JM
More concretely, the parameter after the conversion of the different band number is calculated on the basis of the equalizer parameter before the conversion.例文帳に追加
具体的には、変換前のイコライザパラメータに基づいて、異なるバンド数の変換後のパラメータが算出される。 - 特許庁
To provide a wavelength conversion module capable of obtaining exiting light of high intensity which has been subjected to wavelength conversion.例文帳に追加
波長変換された高い強度の出射光を得ることのできる波長変換モジュールを提供する。 - 特許庁
CATALYST COMPOSITION FOR CONVERSION REACTION OF AROMATIC HYDROCARBON, AND CONVERSION PROCESS OF AROMATIC HYDROCARBON USING THE SAME例文帳に追加
芳香族炭化水素の転化反応用触媒組成物とそれを用いた芳香族炭化水素の転化方法 - 特許庁
CONNECTING METHOD OF WAVELENGTH CONVERSION ELEMENT AND CONNECTING MEMBER例文帳に追加
波長変換素子の接続方法および接続部材 - 特許庁
SERVICE CONVERSION SERVER OF SERVICE USING SYSTEM AND ITS PROGRAM例文帳に追加
サービス利用システムのサービス変換サーバおよびそのプログラム - 特許庁
VIDEO CORRECTION SYSTEM AND METHOD OF USING LOGARITHMIC CONVERSION例文帳に追加
対数変換を使用するビデオ補正システム及び方法 - 特許庁
To prevent danger of malfunction to be caused by undesired rewriting of correction data for improving conversion accuracy of an on-chip A/D conversion circuit or D/A conversion circuit.例文帳に追加
オンチップのA/D変換回路やD/A変換回路の変換精度を改善する補正データの不所望な書き換えによる誤動作の虞を未然に防止する。 - 特許庁
MANUFACTURE OF TANDEM-TYPE THIN-FILM PHOTOELECTRIC CONVERSION DEVICE例文帳に追加
タンデム型の薄膜光電変換装置の製造方法 - 特許庁
To provide a conversion procedure data creation support apparatus which mechanically performs mapping of information elements of a conversion source electronic document and information elements of a conversion destination electronic document.例文帳に追加
変換元電子文書の情報要素と変換先電子文書の情報要素との対応付けを機械的に行う変換手順データ作成支援装置を提供する。 - 特許庁
URETHANE RESIN COMPOSITION FOR SEALANT OF PHOTOELECTRIC CONVERSION ELEMENT例文帳に追加
光電変換素子封止材用ウレタン系樹脂組成物 - 特許庁
FIXING APPARATUS OF PHOTOELECTRIC CONVERSION DEVICE AND CARRIAGE MODULE HOUSING例文帳に追加
光電変換デバイスとキャリッジモジュールハウジングの固定装置 - 特許庁
CONVERSION OF HYDROCARBON RESOURCE BY USING SUPERCRITICAL WATER例文帳に追加
超臨界水を用いた炭化水素資源の転換方法 - 特許庁
To eliminate noise by obtaining a conversion coefficient of wavelet conversion on the basis of image data information in every rectangular region, and obtaining image data on the basis of the conversion coefficient.例文帳に追加
矩形領域毎の画像データの情報に基づいてウェーブレット変換の変換係数を得、この変換係数に基づいて画像データを得ることで、ノイズ除去を行うこと。 - 特許庁
PROCESS AND APPARATUS FOR CONVERSION OF HYDROCARBON COMPOSITION例文帳に追加
炭化水素組成物の変換のための方法および装置 - 特許庁
(reference) Conversion of ppm and mg/L units (under 1 atm at 25)例文帳に追加
(参考)ppm単位とmg/L単位の換算(1気圧、25℃において) - 経済産業省
Returns an AEDesc object containing a conversion of Python value x.例文帳に追加
Python 値 x を変換した値を保持する AEDesc オブジェクトを返します。 - Python
Conversion of other encodings is implementation-dependent.例文帳に追加
他のエンコーディングとの変換については実装依存である。 - XFree86
COLOR CONVERSION DEVICE, AND CONTROL METHOD OF COMPUTER, AND PROGRAM例文帳に追加
色変換装置、コンピュータの制御方法およびプログラム - 特許庁
MEASUREMENT METHOD AND DEVICE OF PHOTOELECTRIC CONVERSION CHARACTERISTIC例文帳に追加
光電変換特性の測定方法およびその装置 - 特許庁
To provide a voltage duty ratio conversion circuit the configuration of which is more simplified than conventional ones.例文帳に追加
電圧デューティ比変換回路を簡単化する。 - 特許庁
THIN-FILM PHOTOELECTRIC CONVERSION MODULE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME例文帳に追加
薄膜光電変換モジュール及びその製造方法 - 特許庁
national and European approval of gas meters and conversion devices 例文帳に追加
ガスメータ及び変換器の国内及び欧州承認 - 経済産業省
The conversion quantity calculating part calculates saturation conversion quantity of the RGB image input data on the basis of the decision results of the hue deciding part and the inputted saturation conversion parameter.例文帳に追加
変換量計算部は、色相判定部による判定結果と、入力された彩度変換パラメータとに基づき、RGB画像入力データの彩度変換量を計算する。 - 特許庁
To provide a DC-DC converter capable of realizing the miniaturization of a transformer for voltage conversion by eliminating fear of the drop of conversion efficiency caused by the saturation of the transformer for voltage conversion and also capable of enhancing the conversion efficiency by suppressing switching losses.例文帳に追加
電圧変換用トランスの飽和による変換効率の低下の恐れをなくして電圧変換用トランスの小型化を可能にすると共に、スイッチング損失を抑制して変換効率を高めることが可能なDC−DCコンバータを提供すること。 - 特許庁
The amount of the first phosphor of the first color conversion part 61 and the amount of the second phosphor of the second color conversion part 62 are set to make the calorific value of the first color conversion part 61 larger than that of the second color conversion part 62.例文帳に追加
第1の色変換部61の発熱量が第2の色変換部62の発熱量よりも大きくなるように第1の色変換部61の第1の蛍光体の量および第2の色変換部62の第2の蛍光体の量を設定してある。 - 特許庁
To provide a generation system of a signal conversion table, a generation method of the signal conversion table, and a generation program of the signal conversion table for generating a signal conversion table for use in adjustment of picture quality so that tone of the picture quality approximates tone of target picture quality.例文帳に追加
目標とする画質の色調により近似するように調整するための信号変換テーブルを生成する信号変換テーブルの生成システム、信号変換テーブルの生成方法及び信号変換テーブルの生成プログラムを提供する。 - 特許庁
A video conversion unit 27 applies the color conversion functions to the video to convert the video, calculates conversion synthesis coefficients of respective pixels of an input video, and adjusts intensity of conversion of the video according as whether the conversion synthesis coefficients are large or small when generating a video from the input video and the video generated by the conversion.例文帳に追加
映像変換部27により、色変換関数を映像に適用して映像を変換し、入力された映像における各ピクセルの変換合成係数を算出し、入力された映像と変換後の映像とから映像を作成する際に、変換合成係数の大小に応じて映像の変換の強度を調整する。 - 特許庁
METHOD OF FORMING OF CONDUCTIVE FILM AND METHOD OF MANUFACTURING PHOTOELECTRIC CONVERSION DEVICE例文帳に追加
導電性膜の形成方法及び光電変換装置の製造方法 - 特許庁
and it reappears, after the conversion of the northern Goths, in the possession of the royal family of Gothland. 例文帳に追加
北ゴートによる改宗後、再び我々のもとに姿を現しました。 - G.K. Chesterton『少年の心』
In addition, the conversion table 11 is automatically generated based on the conversion record by providing a means to automatically register the contents of conversion performed by conversion of items as the conversion record and a means to automatically select a converting object according to the conversion record.例文帳に追加
また、項目変換により行った変換内容を変換実績として変換テーブルに自動的に登録する手段と、変換実績に応じて自動的に変換対象を選択する手段を設けることにより、変換実績に基づいて自動的に変換テーブルを作成できる。 - 特許庁
With the conversion into a temple, the position of rusushiki became the position of betto including the position of jujishoku (resident heads of the temples). 例文帳に追加
寺院化に伴い、留守職は、住持職を含めた別当職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1885 after the Matsukata deflation, conversion of silver by first Bank of Japan notes (100 yen, 10 yen and 1 yen of silver conversion notes with a picture of Daikoku [the god of wealth]) was started.例文帳に追加
さらに松方デフレ後の1885年には、初の日本銀行券(大黒図案の100円、10円、1円の兌換銀券)による銀兌換が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, when a selection instruction for another conversion candidate is input, the another conversion candidate is selected among the plurality of extracted conversion candidates in place of the selected one conversion candidate (step S28).例文帳に追加
さらに、他の変換候補の選択指示が入力されると、選択された一つの変換候補に代えて、抽出された複数の変換候補のうちの他の一つの変換候補を選択する(ステップS28)。 - 特許庁
To provide a thermoelectric conversion element that facilitates high volume production of thermoelectric conversion modules with high efficiency of thermoelectric conversion, and possibly operable in small-sized integration, and to provide a thermoelectric conversion module employing the same.例文帳に追加
熱電変換効率が高く、小型集積化が可能な熱電変換モジュールを量産化することが容易な熱電変換素子を提供し、それを用いた熱電変換モジュールを提供すること。 - 特許庁
To provide a power conversion board for securing an air volume required by respective power conversion units by minimizing the number of fans in the power conversion board in which a plurality of power conversion units are housed.例文帳に追加
複数の電力変換ユニットが格納される電力変換盤においてファンの数を最小限に抑えて各電力変換ユニットに必要風量を確保する電力変換盤を提供する。 - 特許庁
Thereby, the data conversion part 13 can generate required transmitting data by selecting necessary conversion processing from the conversion processing table and executing the selected conversion processing on the basis of the identifier of the transmitting data to be transmitted.例文帳に追加
このため、データ変換部13は、送信すべき送信データの識別子に基づいて、必要な変換処理を変換処理テーブルから選択して実行することにより、所望の送信データを生成できる。 - 特許庁
In the IAS (internal analysis space) analysis, on the assumption that a structure or the like is not arranged outside a conversion surface, an electromagnetic field distribution u0 inside the conversion surface, on the conversion surface and in the vicinity of the outside of the conversion surface is found out.例文帳に追加
IAS解析では、変換面外部には構造物などを置かないと仮定して、変換面内部、変換面上、変換面外部の近傍における電磁界分布u0を求める。 - 特許庁
To provide a power conversion device having a plurality of power conversion circuits in which semiconductor modules belonging thereto are laminated, the power conversion device reducing interference of surge voltage between the power conversion circuits.例文帳に追加
複数の電力変換回路を有し、これらの電力変換回路に属する半導体モジュールを積層した電力変換装置において、電力変換回路間のサージ電圧による干渉を低減する。 - 特許庁
(4) The Office shall publish the request for conversion as well as the decision on conversion in the Journal. Anyone may file an opposition to the request for conversion within a time limit of three months since the publication of the request for conversion.例文帳に追加
(4) 庁は,変更請求及び変更決定を公報で公告する。変更請求の公告から3月が経過するまでは,何人も当該変更請求に対して異議を申し立てることができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an photoelectric conversion element which can make the area for receiving light enlarged, and to provide a manufacturing method of a photoelectric conversion device, the photoelectric conversion element and the photoelectric conversion device.例文帳に追加
光を受光する面積を増大させることのできる光電変換素子の製造方法、光電変換装置の製造方法、光電変換素子及び光電変換装置を提供することにある。 - 特許庁
To obtain a power conversion device that makes it possible to improve maintainability after a stop of the power conversion device without reducing power conversion efficiency of the power conversion device in operation.例文帳に追加
電力変換装置の運転時における電力変換効率を低下させることなく、電力変換装置の停止後におけるメンテナンス性をより高めることを可能とする電力変換装置を得ること。 - 特許庁
To manufacture a silicon substrate for a photoelectric conversion element capable of manufacturing, in good yield, a photoelectric conversion element having a good incidence efficiency of sunlight to a photoelectric conversion layer and a high photoelectric conversion efficiency.例文帳に追加
光電変換層への太陽光の入射効率の良好であり、光電変換効率の高い光電変換素子を製造可能な光電変換素子用シリコン基板を歩留まり良く製造する。 - 特許庁
Subsequently, when a user designates any one of the color conversion tables for a printing result, a color conversion table setting means 2 registers the designation of the color conversion table as color conversion table setting information 5.例文帳に追加
その後、印刷結果に対してユーザがいずれかの色変換テーブルの指定を行った場合、色変換テーブル設定手段2は、これを受けて、色変換テーブル設定情報5として登録する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|