「conversion」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

An A/D conversion synchronization means 4 for ESM adds a flag indicative of the invisible region to a reception signal from the ESM on the basis of the synchronization signal from the signal synchronization means 13.例文帳に追加

信号同期手段１３からレーダ送信時に発生するＥＳＭでの不可視領域の時刻を知らせる同期信号を作成し、ＥＳＭ用Ａ／Ｄ変換同期手段４にて、信号同期手段１３からの同期信号に基づいてＥＳＭからの受信信号に不可視領域を示すフラグを付加する。 - 特許庁

This method for producing the bisphenol A, comprising condensing phenol with acetone in the presence of a cation exchange resin as a catalyst and, if necessary, a free mercaptan compound as a cocatalyst, is characterized by raising an acetone/phenol ratio to maintain the conversion of the phenol with the deterioration of the cation exchange resin catalyst.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂を触媒とし、必要に応じて遊離のメルカプタン類を助触媒として、フェノールとアセトンとを縮合させ、ビスフェノールＡを製造するに当たり、陽イオン交換樹脂触媒の劣化に伴い、アセトン／フェノール比を上げていくことによりフェノール転化率を維持する。 - 特許庁

The catalytic liquid fuel certainly improves oxidizing activity of the liquid fuel and at the same time solves troubles of conventional fuel cell that the catalytic conversion is too low and catalyst poisoning and catalyst action lapse, or the like.例文帳に追加

この発明が提供する触媒性を備える液体燃料は、確実に液体燃料の酸化活性を向上させることができるとともに、同時に現有する燃料電池の触媒転換率が低すぎること、触媒毒および触媒作用失効などの問題を克服することができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for forming a conversion image appropriately adjusted in gradation and granularity while reducing the effect in periodicity of an image that repeats a density change periodically in a narrow region.例文帳に追加

狭い領域で周期的に濃度変化を繰り返す画像の周期性の影響を低減し、階調性、粒状性を適切に調整した変換画像を形成する画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラムおよびコンピュータに読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve expansion of a beam of an optical pulse while suppressing the spatial overlap between the wavelength components of the optical pulse by wavelength dispersion in an optical pulse width conversion apparatus used for pulse compression or pulse extension in an ultrashort optical pulse generation apparatus or the like.例文帳に追加

超短光パルス発生装置などでパルス圧縮またはパルス伸長のために用いられる光パルス幅変換装置において、波長分散による光パルスの波長成分間の空間的な重なりを抑えつつ光パルスのビームの拡大をはかることを目的としている。 - 特許庁

Surround arithmetic processing is applied to digital audio data resulting from reading coded data by each prescribed unit data quantity, decoding the data to apply sampling rate conversion of the decoded data before equalizer arithmetic processing or sound volume arithmetic processing in reproducing the coded data recorded in a memory card 6.例文帳に追加

メモリカード６に記録されている符号化データを再生する際、所定の単位データ量毎に符号化データを読み出し、それを復号化してサンプリングレート変換を行った後のデジタルオーディオデータを、イコライザ演算処理、あるいは音量演算処理を行う前に、サラウンド演算処理を行う。 - 特許庁

To provide a methanol-producing device which is used for producing methanol from a gas containing carbon dioxide and hydrogen as a raw material gas, can sufficiently enhance a methanol conversion rate, can eliminate the problem of catalyst deterioration due to water of reaction product, and does further not need a methanol distillation process.例文帳に追加

二酸化炭素と水素を含むガスを原料ガスとするメタノール合成であって、メタノール転化率を十分に高めることができ、反応生成物である水による触媒劣化の問題を無くすことができ、更にメタノール蒸留工程が要らないメタノール製造装置を提供すること。 - 特許庁

A block read means 10 reads the plurality of the sound signals in sound block unit consisting of a prescribed number of samples from a sound signal memory section 61 and a frequency conversion means 20 applies Fourier transform to the sound blocks read from the respective sound signals to obtain spectral blocks.例文帳に追加

音響信号記憶部６１から、ブロック読込手段１０が複数の音響信号を所定のサンプル数から成る音響ブロック単位で読み込み、周波数変換手段２０が各音響信号から読み込んだ音響ブロックにフーリエ変換を施してスペクトルブロックを得る。 - 特許庁

To provide a photovoltaic element that can be formed at an industrially practical film forming speed and has photoelectric conversion efficient self-recoverability against an optical degradation phenomenon caused by a Staebler-Wronski effect.例文帳に追加

産業的に実用レべルにある成膜速度で、さらにステブラー—ロンスキー（Ｓｔａｅｂｌｅｒ−Ｗｒｏｎｓｋｉ）効果による光劣化現象に対して、光照射時に光電変換効率の自己回復能を有する光起電力素子を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxygen-containing organic compound not only in high conversion but also in high selectivity of the oxygen-containing organic compound and in good utilization efficiency of hydrogen by the oxidation reaction of a hydrocarbon in the presence of oxygen and the hydrogen.例文帳に追加

本発明は、酸素と水素存在下での炭化水素の酸化反応において、高い転化率に加えて、含酸素有機化合物の選択率が高く、良好な水素の利用効率で、含酸素有機化合物を製造する方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the dye sensitizing photoelectric conversion element consisting of a semiconductor layer electrode having dyes on the surface, a pair of electrodes, and electrolyte solution, and the solar cell using it, the electrolyte solution contains an aminotriazole group compound.例文帳に追加

表面に色素を有する半導体層電極、対電極、電解質溶液からなる色素増感型光電変換素子であって、電解質溶液がアミノトリアゾール系化合物を含有する電解質溶液であることを特徴とする色素増感型光電変換素子及びこれを用いた太陽電池。 - 特許庁

The client 4-1 reconstitutes the functional graphic based on the transmitted file, plots the graphic at a prescribed position on a web browser, conducts expansion/reduction operations of the graphic by executing a two dimensional affine conversion to the reconstituted functional graphic.例文帳に追加

クライアント４−１は、伝送された関数化図形ファイルに基づいて関数化図形を再構成してウェブ・ブラウザ上の所定の位置に描画するとともに、再構成された関数化図形に対して２次元のアフィン変換を行うことにより、図形の拡大縮小操作を行う。 - 特許庁

This receiver 11 is configured to perform the frequency conversion of the signals of different channels received by receiving parts 13 and 16 into a frequency band having a band for one channel, and to demodulate a plurality of signals by a single demodulating part 18.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明の受信装置１１は、各受信部１３，１６で受信した異なるチャンネルの信号を１つのチャンネル分の帯域を有する周波数帯に周波数変換することにより、単一の復調部１８で複数の信号を復調する構成とする。 - 特許庁

When the consumer connects a portable telephone 30 or a personal computer 40 to the server 11 through the Internet 1 and inputs the identification code written on the tag 55, the server 11 retrieves the conversion table on the basis of the identification code and acquires the page address.例文帳に追加

消費者が携帯電話３０またはパーソナルコンピュータ４０をインターネット１を介して変換サーバ１１に接続し、タグ５５に記載された識別コードを入力すると、変換サーバ１１がその識別コードに基づいて変換テーブルの検索を行い上記ページアドレスを取得する。 - 特許庁

A bar code conversion software for converting a voting template and the voted contents inputted by using the template, into bar codes is downloaded from an application server 1 to a portable terminal 3 with respect to the request from the Internet connection service by means of the portable terminal 3 owned by the voter.例文帳に追加

投票者が携帯する携帯端末３によるインターネット接続サービスからの請求に対し、投票用テンプレートとそれを使って入力した投票内容をバーコードに変換するためのバーコード変換ソフトウェアをアプリケーション・サーバー１から携帯端末３にダウンロードする。 - 特許庁

The porous film 10 is formed by coating a paste composition for a photoelectric conversion element containing inorganic metal oxide fine particles 11, acrylic polymer fine particles 15 obtained by emulsion polymerization, and an organic solvent on a transparent conductive substrate 3, and then drying and sintering it.例文帳に追加

無機金属酸化物微粒子１１と、乳化重合により得られるアクリル系ポリマー微粒子１５と、有機溶剤と、を含む光電変換素子用ペースト組成物を透明導電性の基板３上に塗布した後に、乾燥及び焼結することにより多孔質膜１０を形成する。 - 特許庁

To provide a metal-metal oxide composite electrode having an excellent industrial productivity and a uniform and sufficient surface roughness, and to provide a dye-sensitized photoelectric conversion device having a large photoelectric current by adsorbing the sensitization dye on the metal-metal oxide composite oxide electrode.例文帳に追加

工業的生産性に優れ、均一でかつ十分な表面粗度をもつ金属−金属酸化物複合電極を提供し、その金属−金属酸化物複合電極に増感色素を吸着させることで光電流の大きい色素増感型光電変換素子を提供する。 - 特許庁

Surface of a crystalline n-type semiconductor is coated with at least any one kind of metal carbonate, metal oxide and metal titanate to produce a composite semiconductor and a film of semiconductor containing the composite semiconductor is formed on a conductive support, thus producing the photoelectric conversion element.例文帳に追加

結晶性ｎ型半導体の表面を金属炭酸塩、金属酸化物およびチタン酸金属塩のいずれか1種以上を被覆してなることを特徴とする複合半導体を含有する半導体の膜が導電性支持体上に積層されてなる光電変換素子を用いる。 - 特許庁

A conversion part 121 converts input image data that is monochromatic digital image data taken by an imaging device 11 to color digital image data by assigning pixel values of color digital image corresponding to different colors, to luminance values of the input image data, respectively.例文帳に追加

変換部１２１は、撮像装置１１１により撮像されたモノクロのデジタル画像データである入力画像データを、入力画像データの輝度値のそれぞれに、それぞれ異なる色に対応するカラーデジタル画像データの画素値を割り当てることにより、カラーデジタル画像データに変換する。 - 特許庁

Raffinose is added to meat or meat products in an amount of 0.01-20 wt.% to suppress the autoxidation of the heme protein in them (conversion of heme protein into methohemoglobin) and improve the color tones of both heated and unheated meat products.例文帳に追加

食肉・食肉加工品にラフィノースを０．０１〜２０重量％添加することによって、食肉本来の呈味性に悪影響を及ぼすことなく、食肉及び食肉加工品のヘムタンパク質の自動酸化（メト化）を抑制し、未加熱品及び加熱品両方の色調を改善する。 - 特許庁

A secondary ion detector 6 of the ion nondestructive type is provided over the circumvolant orbit A, and a data processor 9 performs time/frequency conversion through the Fourier transform of the flight time spectrum data based on this detected signal to enable high mass resolution calculation of the mass quantity.例文帳に追加

周回軌道Ａ上にはイオン非破壊型の第２イオン検出器６を設けられ、データ処理部９ではこの検出信号に基づく飛行時間スペクトルデータをフーリエ変換して時間／周波数変換を行うことで、高質量分解能での質量数の算出を可能とする。 - 特許庁

A DCT coefficient conversion section 2 evaluates the absolute value of each DCT coefficient, stores the values of the coefficients whose absolute values are large and decreases the value of the coefficients with smaller absolute values further through continuous and nonlinear transformation.例文帳に追加

ＤＣＴ係数変換部２では、各ＤＣＴ係数の絶対値がＤＣＴ係数変換部２で評価され、ＤＣＴ係数のうち、絶対値の大きな係数については値を保持し、絶対値の小さな係数についてはより値を小さくするような連続で非線形な変換が行われる。 - 特許庁

To provide a methanol-producing device which is used for producing methanol from a gas containing carbon dioxide and hydrogen as a raw material gas, can sufficiently enhance a methanol conversion rate, can eliminate the problem of catalyst deterioration due to water of reaction product, and does not need a methanol distillation process.例文帳に追加

二酸化炭素と水素を含むガスを原料ガスとするメタノール合成であって、メタノール転化率を十分に高めることができ、反応生成物である水による触媒劣化の問題を無くすことができ、更にメタノール蒸留工程が要らないメタノール製造装置を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the semiconductive seamless belt which has a polyimide resin as a principal component, after heating polyamide acid varnish which is a precursor of the above polyimide resin below 150°C and evaporating solvent 80% or more, the imide conversion is carried out by more heating at exceeding 200°C.例文帳に追加

ポリイミド樹脂を主成分としてなる半導電性シームレスベルトの製造方法であって、前記ポリイミド樹脂の前駆体であるポリアミド酸ワニスを１５０℃以下で加熱して溶媒を８０％以上蒸発させた後、更に２００℃を越えて加熱することによりイミド転化することを特徴とする。 - 特許庁

A manufacturing method of a light-emitting device including an LED element 3 radiating light of a predetermined first wavelength, and a wavelength conversion part containing phosphor particles radiating light of a second wavelength different from the first wavelength depending on irradiation of light of the first wavelength is disclosed.例文帳に追加

所定の第１の波長の光を出射するＬＥＤ素子３と、前記第１の波長の光の照射により前記第１の波長とは異なる第２の波長の光を出射する蛍光体粒子を含有する波長変換部とを、有する発光装置の製造方法が開示されている。 - 特許庁

To be excelled in the degree of conversion of an olefin and selectivity of alcohol, enhance a production yield and lengthen the life as a catalyst in comparison with the catalyst using a conventional silica gel carrier, when it is used as an olefin hydration catalyst with a catalyst component is carried.例文帳に追加

触媒成分を担持させてオレフィン水和触媒として使用した場合に、従来の担体シリカゲルを用いた触媒と比較して、オレフィンの転化率及びアルコールの選択率に優れ、生産収率が向上するとともに、触媒としての寿命も延長されるようにする。 - 特許庁

The head driver 21 generates a plurality of kinds of driving waveform signals for each of the waveform distinguishment signals on the basis of the condition of the driving waveform data signals and the condition of the waveform distinguishment signals in a conversion means 21A formed of D latches 21Aa to 21Al.例文帳に追加

ヘッドドライバ２１は、Ｄラッチ２１Ａａ〜２１Ａｌで構成される変換手段２１Ａにおいて、前記駆動波形データ信号の状態と、前記複数の波形判別信号の状態とにもとづいて、前記複数の波形判別信号毎に複数種類の駆動波形信号を生成する。 - 特許庁

The invention relates to the process for preparing tert-butanol (TBA) by reacting isobutene-containing hydrocarbon mixtures with water on acidic solid catalysts in a plurality of reactors, wherein a part of the TBA present in the reaction mixture is separated before the final reactor to increase conversion rate.例文帳に追加

複数の反応器中で酸性の固体触媒上でイソブテン含有炭化水素混合物を水と反応させることによりｔ−ブタノール（ＴＢＡ）を製造し、その際に、転化率を増大させるために、最後の反応器の前で反応混合物中に存在しているＴＢＡの一部が分離される。 - 特許庁

In case of the conversion of the European patent application, in which the protection for the Czech Republic was requested, into the application under Section 8, the applicant may claim his right of priority from the European patent application. For claiming the right of priority, the paragraph 2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

チェコ共和国での保護を求めた欧州特許出願を第8条に定める出願に変更する場合は，出願人は欧州特許出願に基づく優先権を主張することができる。この場合における優先権の主張については，(2)の規定を準用する。 - 特許庁

If the applicant meets the conditions under the paragraph 2 and the Office receives the request for the conversion of the European patent application within 20 months from the date of the priority, the Office shall accord the right of priority to the national application from the European patent application as filed. 例文帳に追加

出願人が(2)に規定する要件を満たし，かつ，欧州特許出願の実用新案出願への変更請求を庁が優先日から20月以内に受領した場合は，庁は欧州特許出願に基づく優先権を当該国内実用新案出願に対して付与するものとする。 - 特許庁

In the procedure started under paragraph (1) on the basis of a request for the conversion of a Community trademark the Hungarian Patent Office, following the payment of the filing fee and the filing of the translation prescribed in paragraph (3), shall register the Community trademark on the basis of this Act (Article 64) without any further examination.例文帳に追加

共同体商標の変更に係る請求に基づき(1)により開始された手続において，ハンガリー特許庁は，出願手数料の納付及び(3)に定める翻訳文の提出の後，更に審査を行うことなく，本法(第64条)に基づいて当該共同体商標を登録する。 - 特許庁

An applicant for conversion may nominate registration in additional classes if goods or services classified in a single class under the Schedule 3 or Schedule 4 of the Trade Marks Regulations 1954 or any previous edition of the Nice Classification fall into additional classes under the Nice Classification.例文帳に追加

変更を求める申請人は，1954年商標規則第3附則若しくは第4附則又はニース分類旧版に基づいて単一類に分類された商品又はサービスが，ニース分類に基づく追加類に該当する場合は，登録に追加する類を候補に挙げることができる。 - 特許庁

If the Patent and Trademark Office, under Article 136(2) of the European Patent Convention, receives a request for conversion from the applicant, the Patent and Trademark Office shall without delay transmit the request together with a copy of the application to the patent offices of the countries specified in the request. 例文帳に追加

特許商標庁が欧州特許条約第136条(2)に基づいて出願人から変更請求を受領した場合は，特許商標庁は遅滞なく，請求書において特定されている締約国の特許当局に，その請求書を出願書類の写しと共に送付する。 - 特許庁

If the Patent Office receives a request for conversion of a European patent application into a national application under Article 135(2) of the European Patent Convention, the Patent Office shall immediately transmit the request together with a copy of the application to the patent authorities of the countries specified in the request. 例文帳に追加

特許庁は，欧州特許条約第135条(2)に基づいて欧州特許出願の国内出願への変更の請求を受領した場合は，直ちに当該請求書を出願書類の写しと共に当該請求において指定された国の特許当局に送付する。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down the provisions necessary for the application of the Community Trade Mark Regulation, including provisions concerning the conversion of Community trade mark applications and registrations to national applications, concerning the handling of cases, notifications, etc. and concerning fees therefor. 例文帳に追加

経済商務大臣は，共同体商標規則の適用のために必要な規定を定めるものとし，それには共同体商標に係わる出願及び登録の国内出願への変更に関する規定，事案，通知等の取扱及びその手数料に関する規定を含める。 - 特許庁

Upon conversion of Community trade mark application or Community trade mark into a national trade mark application pursuant to the provisions of Section 3 of the Community Trade Mark Regulation, the date of Community filing or the date of priority of that application or trade mark or the seniority date shall be the date of national filing. 例文帳に追加

共同体商標規則第3節の規定による共同体商標出願又は共同体商標の国内商標出願への変更の際は，当該出願若しくは商標の共同体出願日若しくは優先日又は先順位日を国内出願日とする。 - 特許庁

The national mark application resulting from the conversion of a Community mark application or a Community mark shall benefit from the deposit date or the date of priority of that application or mark and, where appropriate, the oldness of a national mark previously registered and validly claimed. 例文帳に追加

共同体標章出願又は共同体標章の変更から生じる国内標章出願は，その出願又は標章の寄託日又は優先日の，及び該当する場合は先に登録され有効に主張される国内標章の古さの利益を享受する。 - 特許庁

If there is no opposition within the time specified in sub-rule (4), or in case of opposition if the conversion of the specification is allowed, the proposal as allowed shall be advertised in the Journal, and all necessary entries shall be made in the register.例文帳に追加

(4)に規定された期間内に如何なる異議申立もないとき，又は異議申立のある場合において指定の変更が許可されたときは，許可された提議については，公報によりこれを公告しなければならず，すべての必要な登録は，登録簿にしなければならない。 - 特許庁

Even if a product includes all technical characteristics described in the claims, an examiner should not regard the product as the product described in the claim when the product is not appropriate for the relevant use or when the product needs conversion to be used. 例文帳に追加

請求項に記載されたすべての技術的特徴を含む物であっても、審査官は、当該用途で使用するために不適当であったり、又はその用途で使用するために変更が必要であると認められる場合には、その物に該当しないものと取り扱わなければならない。 - 特許庁

The functions or characteristics of the claimed inventions are found to be convertible to other functions or characteristics specified by other definitions or processes for testing or measuring, and it is found that the products of the cited inventions are considered to be grounds to deny the inventive step of the claimed inventions from the results of the conversion. 例文帳に追加

請求項に係る発明の機能・特性等が他の定義又は試験・測定方法によるものに換算可能であって、その換算結果からみて請求項に係る発明の進歩性否定の根拠になると認められる引用発明の物が発見された場合 - 特許庁

A converted application which meets “2. Requirements for Conversion of Application” above is in principle deemed to have been filed at the time of filing of the original application. However, it is dealt as if it was filed at the actual time of filing in the following cases (Article 44(2) as applied mutatis mutandis under Article 46(5)). 例文帳に追加

上記「2.出願の変更の要件」をみたす変更出願は、原則として原出願の時に出願したものとみなされるが、次の場合については現実に出願手続をした時に出願したものとして扱う(第46条第5項において準用する第44条第2項)。 - 特許庁

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Membership Company after Entity Conversion, the description of the classes of such Bonds (meaning the classes of Bonds prescribed in Article 107(2)(ii)(b); hereinafter the same shall apply in this Part) and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該金銭等が組織変更後持分会社の社債であるときは、当該社債の種類（第百七条第二項第二号ロに規定する社債の種類をいう。以下この編において同じ。）及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where there are provisions on the matter set forth in item (v)(a) of paragraph (1) of the preceding Article, shareholders of the Stock Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matter set forth in item (vi) of that paragraph, become bondholders of the Bonds set forth in item (v)(a) of that paragraph on the Effective Day. 例文帳に追加

４　前条第一項第五号イに掲げる事項についての定めがある場合には、組織変更をする株式会社の株主は、効力発生日に、同項第六号に掲げる事項についての定めに従い、同項第五号イの社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement on the determination of the price of the Share Options is reached within thirty days from the Effective Day, holders of Share Options or the Membership Company after Entity Conversion may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　新株予約権の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、新株予約権者又は組織変更後持分会社は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate. 例文帳に追加

６　組織変更をする株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム