「condition of foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The ancient structural remnants of this site (including over 300 foundation stones) are preserved in good condition, and the placement of the foundation stones shows that the layout of the temple was the same as the one of the Buddhist temple placement in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

この遺跡では、300あまりの礎石が残るなど遺構の保全状態は良好であり、礎石の配列から東大寺の伽藍配置と同様の建物配置を持つこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foundation structure for correcting settlement allowing an uplift member for lifting up a building to be easily installed on even an inner side region of a mat foundation to lift up the mat foundation in a stable condition.例文帳に追加

建物をリフトアップするリフトアップ部材をべた基礎の内側領域にも容易に設置可能として、安定した状態でべた基礎をリフトアップすることのできる沈下修正用基礎構造を提供する。 - 特許庁

The vent hole 6 is folded in a folding condition so as to be covered by a part of the surrounding lower foundation cloth 3, an intermediate portion of a tether piece 7 of which both sides are sawn at the lower foundation cloth 3 in a picking condition with crossing over the vent hole 6 to retain the folding condition.例文帳に追加

ベントホール６がその周囲の下基布３の一部によって覆われるように折り込み状に折り畳まれ、ベントホール６を跨いだ状態で下基布３に両側が縫製されたテザー片７の中間部分をつまみ状態に縫製し、折り畳まれた状態が保持されている。 - 特許庁

To construct a foundation pile structure of more appropriate performance by executing a test construction and correcting a design condition according to a site condition before main construction.例文帳に追加

本施工前に、試験施工をして、現場状況に応じて、設計条件を修正するので、より適切な性能の基礎杭構造を構築できる。 - 特許庁

Needless to say, the government's fiscal condition should constitute the foundation of medium- to long-term growth of the national economy, thus ensuring the safety of the people's lives.例文帳に追加

もとより、国の財政は、国民経済の中長期的な発展を支え、国民一人一人の生活に安心をもたらすべきものであります。 - 財務省

Since a box 10 is mounted on a foundation surface 56A of a solid foundation 56 of an underfloor space 11 located at the lower part of a floor member 58, the box 10 can be supported horizontally and the box 10 can be held in a stable condition.例文帳に追加

箱体１０が床部材５８の下方に位置する床下空間１１のベタ基礎５６の基礎面５６Ａ上に載置されているため、箱体１０を水平に支持することができ、安定した状態で箱体１０を保持することができる。 - 特許庁

The dimensions of respective parts of a foundation are entered into the resonance condition formula as ratios such as a/b and B/b and these ratios are expressed by a ratio (fi/fj) of resonance frequencies of two degrees i, j.例文帳に追加

共振条件式には、基礎の各部の寸法が、ａ／ｂ、Ｂ／ｂ等の比の形で入っており、これらの比を２つの次数ｉ、ｊの共振振動数の比（ｆｉ／ｆｊ）で表せる。 - 特許庁

To provide a dual cure type composite resin for constructing a tooth foundation, improving the mechanical strength of a cured material under a condition of without irradiating light by improving the curing property of the composite resin for constructing the tooth foundation by chemical polymerization and further shortening a clinical curing time.例文帳に追加

支台歯築造用コンポジットレジンの化学重合による硬化性を向上させることによって、光を照射しない条件下における硬化体の機械的強度を向上させ、さらに臨床上の硬化時間を早めることが可能なデュアルキュア型の支台歯築造用コンポジットレジンを提供する。 - 特許庁

Stain due to the urine leak around the western style toilet is avoided to improve the sanitary condition inside of the toilet by winding the western style urine receiver on the foundation of the western style toilet.例文帳に追加

洋式便器周辺の尿洩れを洋式便器用尿受け具を洋式便器土台に巻着することにより便所内の衛生状態を向上することを特徴とする。 - 特許庁

To optimize an operating condition of a hot air blower giving heat to a latent heat storage material in an underfloor heating system of a foundation insulation detached house using the latent heat storage material as a radiation source.例文帳に追加

潜熱蓄熱材を放熱源として用いた基礎断熱住宅の床下暖房システムにおいて、潜熱蓄熱材に熱を与える温風送風機の運転条件を最適化する。 - 特許庁

To optimize an operating condition of a hot air blower giving heat to a sensible heat storage material in an underfloor heating system of a foundation insulation detached house using the sensible heat storage material as a radiation source.例文帳に追加

顕熱蓄熱材を放熱源として用いた基礎断熱住宅の床下暖房システムにおいて、顕熱蓄熱材に熱を与える温風送風機の運転条件を最適化する。 - 特許庁

To provide foundation throating capable of securely dripping rainwater in throating parts in two sections on an outer side and an inner side, preventing an outer peripheral face of a foundation part from becoming dirty due to rainwater, and keeping the appearance in a satisfactory condition by forming the throating parts in two sections to realize a double structure.例文帳に追加

水切部を外側と内側との２カ所に形成して２重構造にすることで、これら２カ所の水切部で雨水などを確実に水切りして、雨水などにより基礎部の外周面が汚れるのを防止して外観を良好に保つことのできる基礎水切を提供する。 - 特許庁

To provide a compact permanent form capable of reducing its weight, size and cost of form, and allowing easy confirmation of completion of filling of concrete and discharge of air in concrete in a satisfactory condition and provide a foundation construction method by use of the permanent form and its form fixing fitting.例文帳に追加

型枠の軽量化、コンパクト化、型枠費の低コスト化が図れ、コンクリートの充填完了の確認が簡単で、コンクリート中の空気が良好に抜ける捨て型枠、該型枠を用いた基礎施工方法およびその型枠固定金具を提供する。 - 特許庁

To grasp a packed condition of a filling material using an ultrasonic wave before the filling material is cured, in execution of a foundation for arranging a base isolation device or the like.例文帳に追加

免震装置等を配置する基礎の施工において、充填材が硬化する前に、超音波を用いて充填材の充填状況を把握することができる充填状況測定方法を提供する - 特許庁

Then, a boundary condition adaptive response function for satisfying the boundary conditions regarding the foundation surface of the governing equation is calculated, and the boundary condition adaptive response function is introduced to convert the governing equation to its equivalent boundary integral equation.例文帳に追加

この後、支配方程式の地盤面に関する境界条件を満足する境界条件適合型応答関数を算定し、該境界条件適合型応答関数を導入して支配方程式をこれと等価な境界積分方程式に変換する。 - 特許庁

The auxiliary bottom plate unit 50 of size or shape suitable for a job site condition can be connected to the bottom plate 30, and the shape and the size of the substantial foundation of the wall body unit 20 can be adjusted to those coinciding with a job site.例文帳に追加

したがって、現場の条件に適したサイズまたは形状の補助底板ユニット５０を底板３０に連結でき、壁体ユニット２０の実質的な基礎の形状およびサイズを現場に合致したものに調整できる。 - 特許庁

To provide a ground improvement method superior in work efficiency, reducing restriction from a construction condition, and superior in economic efficiency; and a reinforcing method of an existing structural foundation using this ground improvement method.例文帳に追加

施工性に優れ、かつ、施工条件による制限が少なく、なおかつ、経済性に優れた地盤改良方法およびこの地盤改良方法を利用した既存構造物基礎の補強方法を提案する。 - 特許庁

In normal condition, the total weight of the building 5 and the bed slab 2 ensures stability against lateral wind pressure and, in earthquake when the foundation 1 is subjected to strong horizontal earthquake power, the bed slab 2 and the building 5 are horizontally slid on the foundation 1 via the sand 3 to relief earthquake power and thus show base isolation effect.例文帳に追加

平時において建物５と底盤２との重量で横方向の風圧に対しても安定状態が保たれ、地震時においては基礎１が強い水平方向の地震力を受けたら、砂３を介して底盤２及び建物５が基礎１に対して水平滑りが起こり、地震力を逃して免震効果を得る。 - 特許庁

To provide a western style toilet urine receiver capable of improving a sanitary condition inside of a toilet by winding the western style toilet urine receiver on a foundation of a western style toilet to absorb a urine leak around the western style toilet and a floor resulting from a male physiological phenomenon.例文帳に追加

洋式便器の土台に洋式便器用尿受け具を巻着させ男性生理上に起因する洋式便器周辺及び床への尿洩れを吸収し、便所内の衛生状態を改善することを特徴とする洋式便器用尿受け具を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting for erecting a vertical wooden member capable of erecting the vertical wooden member on a horizontal wooden member on a foundation in a condition provided with excellent vibration control property and setting a position in the peripheral direction of the vertical wooden member precisely and easily.例文帳に追加

縦木部材を基礎上の横木部材に防振性に優れた状態で立設することができ、さらに、縦木部材の周方向位置を、より精度よくかつ容易に設定することのできる縦木部材立設金具の提供を目的とする。 - 特許庁

Thereafter, when depositing a Pt film on the films 3, 4 as lower electrodes 5 by using a chemical vapor-phase epitaxy method under the condition of generating a foundation selectivity, the Pt film is not deposited on the non-selective film 4, but is formed only in the desired regions.例文帳に追加

その後、下地選択性が生じる条件下で化学的気相成長法を用いてPt膜を下部電極５として堆積すれば、非選択性膜４にはPt膜が堆積せず、所望の領域のみにPt膜が形成される。 - 特許庁

To reduce the cost and shorten the term of works by dispensing with press-in of a steel pipe pile in the conventional construction method to temporarily bear the weight of a building for executing under-foundation base isolation work for the existing building even under the ground condition where there is boulder stone.例文帳に追加

従来工法における鋼管杭の圧入がなくなることにより、転石等がある地盤条件でも、既存建物の基礎下免震化工事のための施工時建物重量の仮受けが可能となり、また、コスト低減や工期短縮に大きな効果が期待できる。 - 特許庁

Namely, instead of directly using a resonance condition formula of torsional oscillation logically found about an axially symmetrical foundation, a plurality of approximation polynomials including unknown dimensions of a burred part obtained based on data actually measured about a plurality of sample actual foundations are used to find out the unknown dimensions.例文帳に追加

つまり、軸対称の基礎について理論的に求めた捻れ振動の共振条件式を直接用いる代わりに、複数のサンプル実基礎について実測したデータに基づいて得られる埋設部の未知寸法を含む複数の近似多項式を用いて、その未知寸法を求めることを特徴とする。 - 特許庁

An LPG gas supply facility is composed of the LPG tank installed on a foundation having a requisite aseismatic structure, a frame installed firmly beside the end plate part of the LPG tank in the hollow condition, and the evaporator placed on the frame and connected with LPG gas through appropriate pipings.例文帳に追加

必要な耐震構造を有する基礎上に設置されるＬＰＧタンクと、このＬＰＧタンクの鏡面部側方に中空状態で固設される架台と、この架台に載置され前記ＬＰＧガスと適宜配管により接続される蒸発器とから構成した。 - 特許庁

Under this scheme, the Gates Foundation may repay the loan on behalf of the Pakistani government on condition of certain achievements.This thus links, for the first time as a Yen Loan, certain achievements to the subrogation repayment to encourage the loan recipient to make efforts. 例文帳に追加

一定の成果目標の達成を条件に、ゲイツ財団がパキスタン政府の円借款債務を代位弁済するというスキームとなっており、円借款としてははじめて、一定の成果目標の達成と代位弁済をリンクさせ、被援助国の努力を促す方法を採用しました。 - 財務省

To provide a support device for a floor panel which can retain the connecting condition of the foundation support part and the floor panel support part even if a large shock such as an earthquake acts on them and can improve facilitation of execution and economic efficiency through a relatively simple structure.例文帳に追加

地震等の強大な衝撃力が作用しても基礎支持部と床パネル支持部との連結状態が維持でき、かつ、比較的簡易な構造によって施工の容易性及び経済性を向上させることができる床パネル支持装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

In the structure of an interface between a supporting board 1 fixed to a foundation B side and a supporting bed 3 flexed to the upper structure A side, both of them are supported in slidable bearing via a sliding material 2 in a normal condition (an initial condition) and supported in movable rolling bearing via a spherical body 5 during operation following an earthquake.例文帳に追加

基礎Ｂ側に固定した支承盤１と上部構造体Ａ側に固定した支承台３との接面部の構成として、通常（初期状態）には摺動材２を介して両者が滑り移動可能な滑り支承となり、かつ、地震発生に伴う動作時には球体５を介して両者が転がり移動可能な転がり支承となるように構成している。 - 特許庁

This column base part 10 construction method for the foundation 1 is constituted by placing concrete in a form 2 assembled at site, fixing an anchor plate 20 to a position equivalent to a column base part 10 of the form 2, and fixing an anchor bolt 3 to the anchor plate 20 in a condition in which it is hung down to position the anchor bolt 3.例文帳に追加

現場で組まれた型枠２内にコンクリート打設することによって形成される基礎１の施工方法であって、型枠２の柱脚部１０に相当する位置にアンカープレート２０を固定し、このアンカープレート２０にアンカーボルト３を吊り下げた状態に固定してアンカーボルト３の位置出しを行う基礎１の柱脚部１０の施工方法。 - 特許庁

We have made clear our policy for the conduct of inspections in the current program year in the Basic Policy and Plan for Financial Inspections in Program Year 2009. The Japanese economy is showing signs of a recovery although the economic condition remains difficult. As for the outlook for the coming year, it should be kept in mind that as financial institutions--which support the foundation of economic activity--are required more than ever to exercise their financial intermediary function amid concerns over the impact of the global financial crisis and the possibility of a further global economic downturn, they could face increased risks. 例文帳に追加

今事務年度の検査運営に当たりましては、これは21検査事務年度基本方針で明らかにしているところでございますけれども、我が国の経済は、厳しい状況の中でも持ち直しの動きが見られますが、今後の1年を展望いたしますと、世界的な金融危機の影響や世界経済の下振れ懸念などから、経済活動の基盤を支える金融機関において、金融仲介機能を十全に発揮することが一層求められる一方で、金融機関が直面するリスクが拡大する可能性があることも念頭に置く必要があるという考え方でございます。 - 金融庁