「confers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Seventh Grade is the merit grade that confers a first investiture on common soldiers. 例文帳に追加

功七級兵の初叙せられる功級 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fourth Grade is the merit grade that confers a first investiture on field officers. 例文帳に追加

功四級佐官の初叙せられる功級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creative nature that confers originality on the work 例文帳に追加

著作物に独創性を与える創作的性質をいう。 - 特許庁

someone who negotiates (confers with others in order to reach a settlement) 例文帳に追加

交渉する人（合意に至るよう他者と協議する） - 日本語WordNet

The Fifth Grade is the merit grade that confers a first investiture on officers below the rank of major. 例文帳に追加

功五級尉官の初叙せられる功級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor confers titles of nobility, ranks, orders, and other marks of honour. 例文帳に追加

天皇は爵位勲章その他の栄典を授与す - 斎藤和英大辞典

The Sixth Grade is the merit grade that confers a first investiture on warrant and non-commissioned officers. 例文帳に追加

功六級准士官、下士官の初叙せられる功級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a provision in a law that confers on appropriate officials the power to implement or enforce the law 例文帳に追加

適当な当局に法律を実行するするか、実施する力を与える法の執行 - 日本語WordNet

I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. 例文帳に追加

この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。 - Tanaka Corpus

I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.例文帳に追加

この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。 - Tatoeba例文

There is also provided an isolated polynucleotide that confers reproductive-preferred gene expression or is selected from the group consisting of functional variants thereof.例文帳に追加

生殖選好的（reproductive-preferred）遺伝子発現を付与する、またはそれらの機能的変異体からなる群より選択される単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

In step 104, the housing company confers with a customer while displaying the three dimensional computer graphic image of the house on the display part of the computer.例文帳に追加

住宅会社は、ステップ１０４で、住宅の３次元コンピュータグラフィック画像をコンピュータの表示部に表示しながら顧客と打ち合わせを行う。 - 特許庁

The author shall be assured the right to obtain registration of an industrial design that confers property on him, under conditions established in this Law. 例文帳に追加

意匠創作者は，本法に定めた条件に基づき，その者に意匠の所有権を与える意匠登録を取得する権利を有するものとする。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the presence of at least one variance in the kinase domain of the erbB1 gene confers sensitivity to the tyrosine kinase inhibitor gefitinib.例文帳に追加

好ましい態様において、erbB 1遺伝子のキナーゼドメインにおける少なくとも１つの相違の存在は、チロシンキナーゼ阻害剤ゲフィチニブに対する感受性を与える。 - 特許庁

If the replacement of elements confers unexpected technical effect on the invention, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

要素の置換が、発明の予期せぬ技術的効果を与える場合、当該発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

(b) references in those provisions to goods or services for which a trade mark is registered shall be treated as references to goods or services in respect of which a protected international trade mark (Singapore) confers protection in Singapore.例文帳に追加

(b)これらの規定にいう商標が登録された商品又はサービスは，保護国際商標(シンガポール)がシンガポールにおいて保護を付与する商品又はサービスとして扱われる。 - 特許庁

To provide a banquet reservation support system for making a reservation for such as a site, date and time while an organizer confers with other participants about the site, date and time for holding a banquet.例文帳に追加

宴会を行う場合に、幹事が他の参加者に店舗、日時などを相談しながら、店舗や日時などの予約を行うことが出来る、宴会予約支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The producer cell is engineered with a retroviral based recombinant vector encoding a tumorcidal factor or susceptibility factor that confers on tumor cells sensitivity to chemotherapeutic or radiotherapeutic agents.例文帳に追加

プロデューサー細胞は、化学療法剤または放射性治療薬剤への感受性を腫瘍細胞に与える殺腫瘍因子または感受性因子をコードするレトロウイルスベースの組換えベクターで操作される。 - 特許庁

A patent confers on its titleholder the right to prevent a third party from, without his consent, producing, using, offering for sale, selling or importing for these purposes: 例文帳に追加

特許はその権利所有者に対して，第三者がその同意を得ることなく次に掲げるものを生産し，使用し，販売の申出をし，販売し又はそれらの目的で輸入することを阻止する権利を与える。 - 特許庁

(5) When the Council confers pursuant to the provision of the preceding Article, paragraph 3 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under the same Article, paragraph 5), it shall hear the opinions of persons with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加

５　協議会は、前条第三項（同条第五項において準用する場合を含む。）の規定による協議を行う場合においては、学識経験を有する者の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A university shall, in order to achieve its purpose of education and research, have the necessary teachers in accordance with the size of its education and research organization and the types and fields of degrees it confers; 例文帳に追加

第七条　大学は、その教育研究上の目的を達成するため、教育研究組織の規模並びに授与する学位の種類及び分野に応じ、必要な教員を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

it is sometimes used to differentiate cancers occurring in people who do not have a germline mutation that confers increased susceptibility to cancer from cancers occurring in people who are known to carry a mutation. 例文帳に追加

がん感受性を高める胚性突然変異のみられない患者に発生するがんを、突然変異を保有しているとされる患者に発生するがんと識別するのに、この言葉を用いることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

d) a distinctive sign is used in the registered design, which confers to the owner of this sign the right to claim the prohibition of the use of such sign before the priority date (Article 32) of the registered design;例文帳に追加

(d) 識別性を有する標識であって，登録意匠の優先日(第32条)前に使用禁止を主張する権利が当該標識の所有者に与えられているものが登録意匠に使用されている場合 - 特許庁

For the purposes of Articles 4(2), (3) and (4) and Article 6, the effect of the right of priority shall be that the application for which this right exists shall be deemed to have been filed on the date of filing of the application that confers the right of priority.例文帳に追加

第4条(2)，(3)及び(4)並びに第6条の適用上，優先権の効果とは，その権利の存在する出願が，優先権を与える出願の出願日に出願されたものとみなされるということである。 - 特許庁

The trademark confers to its titular the exclusive right to use it in the form it has been granted and for the products, services, commercial or industrial establishments included in the privilege. 例文帳に追加

商標の名義人は，商標登録により，対象の製品，サービス又は商業上若しくは産業上の施設に関して当該商標を容認された態様において使用する排他的権利を与えられる。 - 特許庁

Without prejudice to rights resulting from the application of other legislative provisions, including inter alia, from Books I and III of this Code, the registration of a design or model confers upon its holder a property right that may be assigned or licensed by him. 例文帳に追加

本法第I巻及び第III巻を含む他の法規定の適用から発生する権利を害することなく，意匠又はひな形の登録は，その所有者に譲渡又はライセンスすることができる所有権を付与する。 - 特許庁

The final or intermediate topography of a semiconductor product that is the result of its creator’s own intellectual effort may, unless it is commonplace, be the subject of a deposit that confers the protection provided for in this Chapter. 例文帳に追加

創作者自身の知的努力の結果である半導体製品の最終的又は中間的段階の回路配置は，陳腐なものでない限り，本章に規定する保護を付与する寄託の対象とすることができる。 - 特許庁

(4) For the purposes of paragraph (1) references in sections 27 and 28 of the Act to goods or services in respect of which a trade mark is registered shall be treated as references to goods or services in respect of which a protected international trade mark (Singapore) confers protection in Singapore.例文帳に追加

(4)(1)の適用上，商標法第27条及び第28条において商標が登録された商品又はサービスは，保護国際商標(シンガポール)がシンガポールにおける保護を付与する商品又はサービスとして扱われる。 - 特許庁

The patent confers upon its owner, whether natural person or legal entity, the exclusive and time-limited, in accordance with article 11, right to productively exploit the invention and particularly: 例文帳に追加

特許はその所有者(自然人であるか法人であるかを問わない)に対し，発明を営利的に実施するための排他的かつ第11条にしたがって期間の限定された権利を与えるものであり，特に次の権利が含まれる。 - 特許庁

The antithrombogenic modifier immobilizes an antithrombogenic agent on a blood contacting section of a medical instrument containing collagen as a main component and confers antithrombogenic property to the blood contacting section.例文帳に追加

本発明の抗血栓性修飾剤は、コラーゲンを主成分とする医療用具の血液接触部に抗血栓性薬剤を固定化し、抗血栓性を付与する抗血栓性修飾剤であって、前記抗血栓性薬剤がアニオン性であることを特徴とする。 - 特許庁

Where the Bulgarian translation referred to in Article 72b and 72c confers protection, which is narrower than that conferred by the European patent application or European patent in the language of the proceedings before the European Patent Office, the text of the translation shall be the authentic text. 例文帳に追加

第72b条及び第72c条にいうブルガリア語の翻訳文により与えられる保護が欧州特許庁における手続言語による欧州特許出願又は欧州特許により与えられる保護より狭い場合は，当該翻訳文を正文とする。 - 特許庁

(b) makes a false representation as to the goods or services for which a protected international trade mark (Singapore) confers protection in Singapore, knowing or having reason to believe that the representation is false shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000.例文帳に追加

(b)保護国際商標(シンガポール)がシンガポールにおいて保護を付与する商品若しくはサービスに関して不正表示をなす者で， 表示が不正であることを知っている又はそう信じる理由を有する者は有罪とし，1万ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

(1) In the application of the provisions of Art. 32 paragraph (2) of the Law, the patent having a product as a subject-matter confers an absolute protection which comprises all functions, effects, uses and advantages of the product as a subject-matter of the invention, even if these have not been indicated in the patent description.例文帳に追加

(1) 本法第 32条第 2段落の規定の適用上，物を主題とする特許は，発明の主題である物に係るすべての機能，効果，用途及び利点を対象とする絶対的保護を与え，それらのものが特許明細書に表示されていない場合も同様とする。 - 特許庁

"Exclusive licence" means a licence from a patentee which confers on the licensee, or on the licensee and persons authorised by him, to the exclusion of all other persons (including the patentee), any right in respect of the patented invention; and "exclusive licensee" shall be construed accordingly:例文帳に追加

「排他的ライセンス」とは，特許権者が設定するライセンスであって，実施権者又は実施権者及びその実施権者により許諾される者に対し，他のすべての者(特許権者を含む)を排除して特許発明に関する権利を与えるものをいう。「排他的実施権者」とは，前記に応じて解釈しなければならない。 - 特許庁

(5) In the application of Art. 32 paragraph (2) of the Law, the patent having a process as a subject-matter confers absolute protection relative to any use or offer for use of the patented process, comprising all purposes that can be achieved with the patented process even if they have not been indicated in the patent description.例文帳に追加

(5) 本法第 32条第 2段落の規定の適用上，方法を主題とする特許は，特許方法によって達成することができるすべての目的を含む，特許方法の使用又は使用の申出に関して絶対的保護を与え，それらのものが特許明細書に表示されていない場合も同様とする。 - 特許庁

if it conflicts with a non-registered trademark or with any other distinctive sign or feature used in the course of trade which confers upon its owner the right to prohibit the use of any later trademark, provided such rights have been acquired prior to the date of the application for the later trademark, taking into account any priorities claimed; 例文帳に追加

後発商標の使用を禁止する権利のある所有者が取引において使用している未登録の商標又はその他の顕著性のある標識若しくは特徴を侵犯する場合。ただし，主張される優先権を斟酌した上で，かかる権利が後発商標の出願日前に取得された場合に限る。 - 特許庁

To provide an initiator which confers a property of living polymerization on a radical polymerization of an unsaturated vinyl monomer and/or a vinylidene monomer so that a block copolymer can be prepared and which activates the polymerization at a very low temperature compared to the conventional system based on nitroxyl free radical and peroxide free radical and to provide a method for polymerizing the unsaturated monomer using the initiator.例文帳に追加

不飽和ビニルモノマー及び／又はビニリデンモノマーのラジカル重合にリビング重合の特性を付与し、したがって、ブロックコポリマーの製造を可能とするとともに、ニトロキシルラジカル及びペルオキシドラジカルに基づく従来系と比較して、はるかに低い温度で重合を活性化する開始剤、及びそれを用いた不飽和モノマーの重合方法の提供。 - 特許庁

The registration of a trade mark may be canceled where another person, prior to the date relevant for the seniority of the registered trade mark, has acquired a right other than the rights specified in Sections 9 to 12, and that right confers on him the power to prohibit the use of the registered trade mark throughout the entire territory of the Federal Republic of Germany. 例文帳に追加

登録商標の優先順位に関係する日より前に，第9条から第12条までに定める権利以外の権利を他の者が取得した場合であって，その者がドイツ連邦共和国の全領域において当該登録商標の使用を差し止める権限を有するときは，当該商標の登録は取り消すことができる。 - 特許庁

in the cases provided for in Articles 187 and 200 of the Law, the applicants or requesting parties may attest to their status in the form of a copy of the registration of the power of attorney in question in the General Register of Powers of the Institute, provided that the said power confers the right to engage in lawsuits and debt collection例文帳に追加

法第187条及び法第200条に規定される場合においては，委任状が訴訟行為と債権取立を行う権限を付与するものであることを条件に，出願人若しくは申請人は産業財産庁の委任状の一般登録簿になされた委任状登録の謄本の形で代理人の地位を証明することができる - 特許庁

The methods induce systemic, non-specific and/or sequence specific immune responses in invertebrates, preferably in crustaceans, by the administration of at least one dsRNA, and in the methods, the dsRNA confers immunity against a pathogen, or modulates expression of gene that affects growth, reproduction, and general health or "robustness".例文帳に追加

少なくとも１種のdsRNAを投与することによる、無脊椎動物、好ましくは甲殻類動物における、全身性非特異的、及び／配列特異的免疫応答を誘導する方法であって、該dsRNAが病原体に対する免疫を与えるか、成長、生殖、及び健康一般、又は"ロバスト性"に関与するような遺伝子の発現を調節する方法。 - 特許庁

Article 3 (1) A request for assistance shall be received, and evidence shall be forwarded to the requesting country, by the Minister of Foreign Affairs; except that the Minister of Justice shall carry out these tasks when a treaty confers the authority to receive requests for assistance on the Minister of Justice or when the Minister of Foreign Affairs gives consent in an emergency or under other special circumstances. 例文帳に追加

第三条　共助の要請の受理及び要請国に対する証拠の送付は、外務大臣が行う。ただし、条約に基づき法務大臣が共助の要請の受理を行うこととされているとき、又は緊急その他特別の事情がある場合において外務大臣が同意したときは、法務大臣が行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“exclusive licence” means a licence from a proprietor of or applicant for a patent which confers on the licensee or on the licensee and persons authorized by him, to the exclusion of all other persons (including the proprietor of or applicant for the patent), any right in respect of the invention and “exclusive licensee” and “non-exclusive licence” shall each be construed accordingly 例文帳に追加

「排他的ライセンス」とは，特許所有者又は特許出願人からのライセンスであって，実施権者又は実施権者及びその者により許可された者に対して，(特許所有者又は特許出願人を含む)その他の全ての者を排除して，発明に関する権利を付与するものをいい，「排他的実施権者」及び「非排他的ライセンス」は，それぞれこれに従って解釈されるものとする - 特許庁

Experimentally-generated cold-adapted equine influenza viruses and reassortant influenza A viruses comprising at least one genome segment of such an equine influenza virus are provided, wherein the equine influenza virus genome segment confers at least one identifying phenotype of the cold-adapted equine influenza virus, such as cold-adaptation, temperature sensitivity, dominant interference, or attenuation.例文帳に追加

本発明は、実験的に作製された低温適応性ウマインフルエンザウィルス及び、そのようなウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つのゲノム分節を有するリアソータントインフルエンザＡ型ウィルスを提供し、前記ウマインフルエンザウィルスのゲノム分節が、低温適応性、温度感受性、優性干渉性または弱毒性などの、低温適応性ウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つの識別表現型を付与することを特徴とする。 - 特許庁

(2) In conformity with Section 71, Paragraphs two and three of this Law, the translation of the European patent shall be deemed as authentic, except the translation in a court case, which is related to invalidation of the European patent (Section 56), and in which the translation of the claims of the European patent application or European patent confers a narrower protection in comparison with the European patent application or European patent in the language of the proceedings before the European Patent Office.例文帳に追加

(2) 第71条(2)及び(3)に関して，欧州特許の翻訳文は，欧州特許の無効(第56条)に関連する裁判事件における翻訳文であってその中の欧州特許出願又は欧州特許のクレームの翻訳文が欧州特許庁における手続の言語による欧州特許出願又は欧州特許と比較して狭い保護のものを除いて，真正のものとみなす。 - 特許庁

(b) where providing for multiple classes of beneficial interest that confer a share in the Specified Assets (hereinafter referred to as a "Share of Principal"), the Share of Principle relating to each class of beneficial interest, and where providing for the beneficial interest of any class that confers no Share of Principal, the share in the interest to be acquired through the administration and disposition of Specified Assets during the period of the Specific Purpose Trust Contract (hereinafter referred to a "Share of Interest"); and 例文帳に追加

ロ　特定資産に対する持分（以下「元本持分」という。）を有する種類の受益権であって種類の異なるものを定める場合には、各受益権の種類ごとの元本持分、元本持分を有しない種類の受益権を定める場合にあっては、特定目的信託契約の期間中における特定資産の管理又は処分により得られる利益に対する持分（以下「利益持分」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム