「conjunction with」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When using the term 'Zenkoji soba' in conjunction with a product, it is necessary to obtain permission (by authority) from Zenko-ji Temple Executive Office as well as to pay the royalty to use the Zenkoji brand. 例文帳に追加

商品に「善光寺そば」を使用する場合は善光寺事務局の許可（公許）をもらい、「善光寺ブランド」使用ロイヤルティーを支払う必要性が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peasantry suffered poverty due to the Matsukata Deflation which in conjunction with the Freedom and People's Rights Movement caused the Chichibu Incident (Radicalization of the Freedom and People's Rights Movement). 例文帳に追加

松方デフレにより、農民層は貧困することになり、これに自由民権運動が連動、に秩父事件が発生した（自由民権運動の先鋭化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, install is used to specify install-as, and the ignore tag can be used in conjunction with installconditions to exclude packages from being installed on particular platforms. 例文帳に追加

特に、install-as を指定するには installが用いられ、ignore タグを installconditions とともに使用することによって特定のプラットフォームでのみインストール対象外とすることが可能です。 - PEAR

This is especially useful when used in conjunction with the smarty renderer for example, to directly access the data object properties and methods from your templates.false例文帳に追加

これは、たとえば Smarty レンダラなどと組み合わせて使用する場合に便利です。 テンプレート内から直接データオブジェクトのプロパティやメソッドを使用できるようになります。 - PEAR

Note: ANSI C procedure prototype syntax is not recognized by most non-ANSIC compilers, including many compilers based on the Portable C Compiler.Use the -a option only in conjunction with a compiler that conforms to the ANSI C Standard.例文帳に追加

注意:ほとんどの非 ANSI C コンパイラは、ANSI C の手続きプロトタイプの書式を処理できない。 Portable C コンパイラをベースにした多くのコンパイラがこれに該当する。 - XFree86

The furrow opener 24 is provided liftably relative to the machine body and put to automatically lift control in conjunction with the lifting of a pretreatment section 2.例文帳に追加

また、溝切装置２４は、機体に対して昇降可能に設けると共に、前処理部２の昇降に連動して自動的に昇降制御される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying a demonstration performance in conjunction with a plurality of game machines when the plurality of game machines are disposed in a line.例文帳に追加

複数の遊技機が並んで配置された場合に、この複数の遊技機でデモンストレーションの演出を連動させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a counteractive mass system used in conjunction with a linear stage, which stabilizes a lithography system during treatment is conducted in a controlled environment.例文帳に追加

制御された環境における処理中にリソグラフィシステムを安定化させる、リニアステージに関連して使用される反作用質量システムを提供する。 - 特許庁

When the recorded program content is replayed, the video recorder 2 transmits corresponding program additional information to a mobile terminal 1 in conjunction with the content to be replayed.例文帳に追加

録画装置２は、録画した番組コンテンツを再生する際、再生するコンテンツに連動して対応する番組付加情報を携帯端末１に送信する。 - 特許庁

The power receptacle device is provided with a circuit which, when predetermined voltage is supplied to the inverter output, generates an intermittent current in conjunction therewith, and the lamp which is provided in proximity to the receptacle and is lighted by the intermittent current.例文帳に追加

コンセントの近傍に電源が供給されていることを示すランプを配置し、このランプに供給する電源電流を断続させる。 - 特許庁

Japan requested the establishment of a panel in November of that year, and in February 1999 a panel was established to review the Japanese complaint in conjunction with a similar EU complaint.例文帳に追加

同年11月にはパネル設置要請を行って、1999年２月には同一案件に係るEUの申立を併せて審査するための単一パネルが設置された。 - 経済産業省

Since the lock for the connector 10 is automatically canceled in conjunction with the operation for separating the inspection part 30 from the holder 21, workability is excellent as compared with the case that the lock canceling is manually executed.例文帳に追加

検査部３０とホルダ２１を離間する動作に伴ってコネクタ１０に対するロックが自動的に解除されるので、ロック解除を手動で行う場合に比べて作業性に優れる。 - 特許庁

To present a food service menu with variety which fits to an individual condition of a user and provide selectable alternative food service and the like in conjunction with each of the foods and their cooking included in this menu.例文帳に追加

ユーザの個人条件に合わせた豊富な食事メニューを提示し、さらにこの食事メニューに含まれる個々の食事や料理等について選択可能な代替食事等を提供する。 - 特許庁

To obtain a seat for a vehicle in which a head rest body is moved back and forth with respect to a seat back in conjunction with the tilting of the seat back, and an increase in mass can be suppressed.例文帳に追加

シートバックの傾倒に連動してヘッドレスト本体をシートバックに対し前後に移動させることができると共に、質量の増加を抑制することができる車両用シートを得る。 - 特許庁

A concave bead 14' continuously formed with a sidewall surface 17 and flanges 8 is formed in conjunction with fitting parts 12' provided in the flanges 8 of an upper tank panel 6 and a lower tank panel 7 of the fuel tank 5.例文帳に追加

燃料タンク５のアッパタンクパネル６とロアタンクパネル７のフランジ８に設けた取付部１２’に、側壁面１７とフランジ８とに連絡する凹ビード１４’を併せて形成する。 - 特許庁

To provide a new tool bending detecting method that detects a changed tool in a tool change position in a tool magazine with an optical sensor in conjunction with the tool change action, and a device therefor.例文帳に追加

工具マガジン内の工具交換位置に有る交換工具を、この工具交換動作に関連して光センサにより検知する新規な工具折れ検探知方法とその装置を提供する。 - 特許庁

A protruding member 104 is formed on the lower support face 102b to impart vibration to the support arm 8 which is slidingly contacted with the lower support face 102b in conjunction with the rotation of the arm base 7.例文帳に追加

下方支持面１０２ｂにはアームベース７の回転に伴って下方支持面１０２ｂに摺接する支持アーム８に振動を付与する突起体１０４が形成してある。 - 特許庁

A thermal head 260 moves with an arm member 257 in conjunction with movement of the ribbon cage holder 252 to the maintenance position, and moves to a position where a heating element of the thermal head 260 can be touched from outside.例文帳に追加

サーマルヘッド２６０は、リボンケージホルダ２５２のメンテナンス位置への移動に連動してアーム部材２５７と共に移動し、サーマルヘッド２６０の発熱素子が外部から触れられる位置まで移動する。 - 特許庁

A control unit 11 is, however, equipped with a changeover switch 19 for causing the air cleaning unit to turn on/off, in conjunction with the operation of the warm-air heating unit to improve the operability of the device.例文帳に追加

また、温風暖房部の運転操作に連動して空気清浄部をＯＮ−ＯＦＦさせる切り替えスイッチ１９を制御装置１１に備えることで操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide an advertisement, as the advertisement in a shopping page, having a content which is additional with respect to the merchandise of the shopping page, etc., in conjunction with the content of another page different from the shopping page.例文帳に追加

ショッピングページにおける広告として、当該ショッピングページとは異なる他のページ内容に連動して、ショッピングページの商品等に対して付加的な内容の広告を提供する。 - 特許庁

Both of a lock part 63 and a lock arm 13 are bent and deformed in a fitting process of both of the connector housings 10, 60, and are locked with each other in conjunction with normal fitting of both of the connector housings 10, 60.例文帳に追加

ロック部６３とロックアーム１３は、両コネクタハウジング１０，６０の嵌合過程でいずれも撓み変形され、両コネクタハウジング１０，６０の正規嵌合に伴い互いに係止し合う。 - 特許庁

In conjunction with the revision to the Regulations Concerning Financial Statements, etc., the BAC has decided to clarify also the audit procedures regarding the going concern assumption in the Auditing Standards, considering the consistency with those in the ISA. 例文帳に追加

このような財務諸表等規則等の検討と合わせ、監査基準においても、国際監査基準における監査の実施手続と同様の手続を明確化することとした。 - 金融庁

Furthermore, with respect to the details of statutory disclosure relating to the status of corporate governance, revisions should also be made if necessary, in conjunction with the matters described in the rest of this chapter 2. 例文帳に追加

また、法定開示におけるコーポレート・ガバナンスの状況の開示の内容等についても、本章２.以下の事項とあわせ、必要があれば、その見直しが行われるべきである。 - 金融庁

With the interlocking shaft 3 inserted into the shaft insertion hole 51, the interlocking shaft 3 is rotated around the first rotating shaft O1 and second rotating shaft O2 in conjunction with the change lever 2.例文帳に追加

連動軸３は、軸挿通孔５１に挿通された状態で、チェンジレバー２に連動して第１回転軸Ｏ１及び第２回転軸Ｏ２夫々を回転の軸にして回転する。 - 特許庁

To make a container 3 and loading platform 2 to be engaged with each other in conjunction with loading/unloading of the container 3, in a container loading/unloading apparatus of a cargo handling vehicle, and consequently, to reduce a cost.例文帳に追加

荷役車両のコンテナ着脱装置について、簡単な構成によってコンテナ３と車台２とをコンテナ３の着脱に連動して係合可能にするとともにコストの低減を図る。 - 特許庁

The programmable controller comprises an internal output element to operate in conjunction with an external output element and a sequence program with a simulation control logic incorporated therein for providing, in conjunction with operation of the internal output element, a virtual input value to an external input element to be changed in status afterwards when an ON/OFF status of the external output element is changed.例文帳に追加

プログラマブルコントローラは、外部出力要素に連動して動作する内部出力要素と、その外部出力要素のオンオフ状態を変化させた場合に、その後、状態の変化が予定されている外部入力要素に対して、内部出力要素の動作に連動して仮想入力値を与える模擬制御ロジックが組み込まれたシーケンスプログラムを有している。 - 特許庁

Lift operation of one intake valve 13F and one exhaust valve 15F is carried out in conjunction with each other via a first lifting means 11 by rotation of a first camshaft 1, and lift operation of another intake valve 13R and another exhaust valve 15R is carried out in conjunction with each other via a second lifting means 12 by rotation of a second camshaft 2.例文帳に追加

第１カムシャフト１の回転により第１リフト手段１１を介して一方の吸気バルブ１３Ｆ及び排気バルブ１５Ｆを連動してリフト動作させ、第２カムシャフト２の回転により第２リフト手段１２を介して他方の吸気バルブ１３Ｒ及び排気バルブ１５Ｒを連動してリフト動作させる。 - 特許庁

With conjunction of the left and right case halves 1, 2 the recessed parts of the left case half 14 and the recessed part of the right case half 24 are joined together, thereby recessed parts for shaft supporting 8A, 8B opened to the gear chamber 6 and bottomed are formed at the conjunction boundary of both case halves.例文帳に追加

左右のケース半体１，２の接合により左ケース半体の凹部形成部１４と右ケース半体の凹部形成部２４とが組み合わされることで、両ケース半体の接合境界に、ギア室６に対し開口した有底状のシャフト支持凹部８Ａ，８Ｂが形成されている。 - 特許庁

About the discharge hole opening shutter 41, a reaping device 5 and the discharge hole opening shutter 41 are connected with a wire 45 to open and close the discharge hole 40 in conjunction with vertical movement of the leaping device 5.例文帳に追加

排出口開閉シャッタ４１は、刈取装置５の上下動に連動して排出口４０を開閉できるように、刈取装置５と排出口開閉シャッタ４１とをワイヤー４５により接続する。 - 特許庁

When the first cover member is rotated in an open direction, the second cover member 22 is opened in conjunction with the opening of the first cover member 21 because the cam projections 21e and 22e are separately engaged with the cam grooves 31e of the cam member 31.例文帳に追加

第１カバー部材２１を開く方向に回動させると、カム突起２１ｅ、２２ｅは、それぞれ、カム部材３１のカム溝３１ｅと係合しているので、第２カバー部材２２もまた連動して開く。 - 特許庁

Further, a cleaning brush 16 is arranged on the lower part of the landing door 8 on the door stop side, so that the brush portion 19 travels in contact with the bottom surface of the smoke insulation groove 11 in conjunction with the opening/closing motion of the landing door 8.例文帳に追加

さらに、清掃ブラシ１６が、乗り場ドア８の戸当たり側の下部に配設され、その刷毛部１９が、乗り場ドア８の開閉動作に連動して遮煙溝１１の底面に接して走行する。 - 特許庁

This lighting system 1 equipped with an LED 11 emitting invisible rays includes a warning device 12 for working in conjunction with the LED 11 to give a warning to surroundings that invisible rays are being emitted.例文帳に追加

不可視光線を照射するＬＥＤ１１を備えた照明装置１に、ＬＥＤ１１と連動して動作し、周囲に対し不可視光線を照射中であることを警告する警告装置１２を備える。 - 特許庁

A first intermittent gear 13 stopped by a first stopping means 17 is rotated in conjunction with the rotation of a second intermittent gear 14 by an interlocking means 18, and geared with a drive gear 12.例文帳に追加

連動手段１８により第２欠歯歯車１４の回転に連動して第１停止手段１７により停止している第１欠歯歯車１３を回転させて駆動歯車１２に噛合させる。 - 特許庁

To provide a cable adapter that can connect a coaxial cable to a printed circuit board in conjunction with a good transmission characteristic and improved mechanical stability as compared with a conventional example.例文帳に追加

従来例に比べて良好な伝送特性ならびに改善された機械的安定性を伴って同軸ケーブルとプリント回路基板との間の接続をなすことができるケーブルアダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of solder bump of back end wafer level package with a highly improved yield and efficiency of total process by eliminating of air bubbles in conjunction with a vacuum heating system.例文帳に追加

真空加熱システムと合わせて気泡が発生する機会を除去し、プロセス全体の歩留りと能率を大幅に向上する後段ウェハー級パッケージのソルダバンプの図案製作方法を提供する。 - 特許庁

When an ignition timing is changed in the condition of operating an engine with fuel injection in a compression stroke, a fuel injection timing is changed in conjunction with an engine rotating speed and a fuel supply pressure.例文帳に追加

圧縮行程で燃料噴射を行うエンジン運転状態において点火時期を変化させるときには、エンジン回転速度および燃料供給圧力に応じて燃料噴射時期を変化させる。 - 特許庁

A variable valve system is operated in conjunction with rotation of a crankshaft, drives and opens/closes an intake valve or an exhaust valve, and changes a lift characteristic of the intake valve along with rotation of the control shaft.例文帳に追加

クランクシャフトの回転に連動して作動し、吸気弁又は排気弁を開閉駆動するとともに、制御軸の回転に伴って吸気弁のリフト特性を可変とする可変動弁機構を備える。 - 特許庁

Optionally in conjunction with retransmission protocols including a packet handling identifier, a memory can be shared with other transceiver functionality such as coding, decoding, interleaving, deinterleaving, error correction, and the like.例文帳に追加

パケット取り扱い識別子を含む再送信プロトコルを選択的に併用することにより、メモリを、コーディング、デコーディング、インターリービング、デインターリービング、エラー訂正等の他のトランシーバー機能と共有することができる。 - 特許庁

As a result, the ink cartridge 31 reciprocates with the switching action of the career lid 32, and the second contact 31a slides to the first contact 33a in conjunction with the movement of the ink cartridge 31.例文帳に追加

その結果、インクカートリッジ３１は、キャリア蓋３２の開閉動作に伴って往復動され、第２接点３１ａは、インクカートリッジ３１の可動に連動して第１接点３３ａに対して摺動する。 - 特許庁

The ottoman 22 includes the first rocking mechanism 50, and the seat 21 includes the second locking mechanism 60 locking with respect to a body frame 11 in conjunction with the locking of the first locking mechanism 50.例文帳に追加

オットマン２２には、第１揺動機構５０が設けられ、かつ座部２１には、第１揺動機構５０の揺動に連動して本体フレーム１１に対して揺動する第２揺動機構６０が設けられている。 - 特許庁

A reflective object 17 that changes in a position in conjunction with a key 6 which changes in a position by pressing, and that reflects light emitted by the light emitting element 9 is attached to a rear face of the key 6.例文帳に追加

押圧により位置が変化する鍵６の裏面に、鍵６と連動して位置が変化し、発光素子９が出射した光を反射する反射体１７を取り付ける。 - 特許庁

An outline image deformation display part 44E deforms and displays the deformation region 52 in conjunction with the guide bar 60, and thereby the outline image 50 is deformed and displayed.例文帳に追加

外形画像変形表示部４４Ｅは、ガイドバー６０の移動に連動して変形領域５２を変形させて表示し、これにより外形画像５０が変形して表示される。 - 特許庁

To obtain a center speaker for an onboard stereo requiring no troublesome wiring in which the center speaker is disposed conveniently at an optimal position of limited space in a vehicle and reproduces a multichannel sound in conjunction with an existing speaker.例文帳に追加

面倒な配線が不要であり、限られた車内スペースの最適な位置に簡易に設置されて既存のスピーカとともにマルチチャンネルの音響再生を行う。 - 特許庁

The work of adjusting the nonvolatile memory 62 is performed in conjunction with a finished goods inspection performed after packaging of the tuner system IC 20, so that the relevant work can be reduced.例文帳に追加

この不揮発性メモリ６２の調整作業を、チューナーシステムＩＣ２０のパッケージング後の完成品検査にて併せて行うことで当該作業の省力化が図れる。 - 特許庁

To prevent an erroneous determination of a vehicle kind (a bicycle, a motorized bicycle and others) in a vehicle kind discrimination device used in conjunction with an automatic gate apparatus in a bicycle parking lot.例文帳に追加

駐輪場の自動ゲート装置と併用して用いられる車種判別装置において、車種（自転車または原動機付自転車他）の誤判定を防止する。 - 特許庁