「cooperation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

They endorsed four areas for Bank involvement, in cooperation with relevant international organizations: 例文帳に追加

大臣達は、関連する国際機関と協力しつつ世銀の関与する４つの分野を支持した。 - 財務省

To provide a simple and low-cost system for achieving cooperation between access authentication and log-in authentication.例文帳に追加

入退室認証とログイン認証とを連携させる簡単かつ低コストなシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a broadcast communication cooperation control apparatus for carrying out stable reception of one-segment broadcasting.例文帳に追加

安定した１セグ放送受信を行わせる放送通信連携制御装置を実現する。 - 特許庁

He was ordered to depart for the front as leader of Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade), having received the cooperation of Takayoshi KIDO and others. 例文帳に追加

木戸孝允等の協力の末、別働第二旅団長として出征を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COOPERATION DEVICE FOR META-INFORMATION AND APPLICATION, ITS METHOD, ITS PROGRAM AND MEDIUM RECORDED ITS PROGRAM例文帳に追加

メタ情報とアプリケーションの連携装置、その方法、そのプログラム及びそのプログラムを記録した媒体 - 特許庁

COPYING PREVENTION SYSTEM BY COOPERATION OF IC TAG AND COPYING MACHINE FOR LIBRARY SYSTEM USING IC TAG例文帳に追加

ＩＣタグを用いた図書館システムにおけるＩＣタグ及びコピー機の連携によるコピー防止システム - 特許庁

INTEGRATED DEVELOPMENT ENVIRONMENT PROVIDING SYSTEM FOR COMPONENT COOPERATION SCENARIO, SCENARIO CREATION SUPPORT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

コンポーネント連携シナリオ統合開発環境提供システム、シナリオ作成支援方法、及び、プログラム - 特許庁

Strengthen economic relationships and back up business expansion through offering cooperation for making development plans or in energy-related fields 例文帳に追加

開発計画やエネルギー分野への協力を通じた経済関係の強化、進出の後押し - 経済産業省

Korea: Division of Infectious Disease Control, Korea Centers for Disease Control and Prevention / Division of International Cooperation, Ministry of Health and Welfare.例文帳に追加

・ 韓国：韓国疾病対策センター感染症管理チーム/保健福祉部国際協力課 - 厚生労働省

Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time. 例文帳に追加

君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。 - Tanaka Corpus

their cooperation with us was essential for the success of our mission 例文帳に追加

彼らが私たちに協力してくれたことは、我々の任務が成功したことの第一の要因だ - 日本語WordNet

Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.例文帳に追加

君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。 - Tatoeba例文

of a boss, the act of paying a courtesy visit to someone and asking for some cooperation with the work 例文帳に追加

(目上の人が目下の人を)何度も礼を尽くして訪問し,仕事への協力を頼むこと - EDR日英対訳辞書

Principles for Regulatory Cooperation in APEC as a Path to Jobs, Innovation and Sustainable Growth 例文帳に追加

雇用，イノベーション及び持続可能な成長への道筋としての，ＡＰＥＣにおける規制協力原則 - 経済産業省

In addition, there might be cases where a trading partner of an FTA/EPA may ask for cooperation concerning technical assistance.例文帳に追加

加えて、FTA/EPA 相手国から技術指導など 協力の要請を受けることも考えられる。 - 経済産業省

- SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Maldives, Afghanistan) (Article 20);例文帳に追加

SAARC（南アジア地域協力連合：インド、 パキスタン、バングラデシュ、スリランカ、 ネパール、ブータン、モルディブ、アフガ ニスタン）（20条） - 経済産業省

The processing flow and the second cooperation processing flow are transferred to the determined transfer destination, and an execution button for executing the first cooperation processing flow is displayed.例文帳に追加

そして、決定された転送先に処理フローおよび第２の連携処理フローを転送し、第１の連携処理フローを実行するための実行ボタンを表示する。 - 特許庁

The ADB has been engaging in the GMS (Greater Mekong Subregion) program, a framework for economic cooperation among six countries located in the Mekong River basin, including Viet Nam, with which it has been contributing to the progress in cooperation in the Mekong subregion. 例文帳に追加

ADBは、ベトナムを含むメコン河流域6カ国の経済協力の枠組みであるGMS（Greater Mekong Subregion）プログラムに取り組んでおり、同地域の地域協力が進展しています。 - 財務省

With regard to environmental protection, the IDB and the JBIC signed a Memorandum of Understanding (MOU) in November 2010 to strengthen cooperation in "the Global Action for Reconciling Economic Growth and Environmental Preservation (GREEN)", a new initiative by the JBIC to expand cooperation in mitigation and adaptation of global warming. 例文帳に追加

環境保全についてはIDBとJBICは昨年11月に「地球環境保全業務（GREEN）」等に関する業務協力のための覚書が締結されました。 - 財務省

With regard to economic cooperation, we will place priority on the promotion of human security, while securing necessary funds for providing cooperation strategically and effectively.例文帳に追加

経済協力費については、戦略的かつ効率的な援助の実施に必要な経費を確保しつつ、「人間の安全保障」の推進等への重点化を行っております。 - 財務省

Japan will implement comprehensive tariff elimination and reduction (which will include many agricultural, forestry, and fishery products), as well as industrial cooperation for automobiles, steel, and agricultural cooperation.例文帳に追加

我が国は、多くの農林水産品を含む包括的な関税撤廃・削減を行うほか、自動車や鉄鋼等の産業協力、農業協力等を行う。 - 経済産業省

4. Economic and Technical Cooperation Japan’s proposal on strengthening and rationalizing economic and technical cooperation activities was formally endorsed, and agreement was reached on the medium-term priorities for these activities.例文帳に追加

４．経済・技術協経済・技術協力活動の強化・合理化に関する我が国の提案が正式に承認され、同活の中期的な優先分野について一致。 - 経済産業省

COMPUTER AND METHOD FOR SETTING BACKUP ENVIRONMENT OF DATA USED FOR A PLURALITY OF APPLICATIONS TO BE OPERATED IN COOPERATION例文帳に追加

連携して動作する複数のアプリケーションが使用するデータのバックアップ環境の設定を行う計算機及び方法 - 特許庁

Suu Kyi expressed her gratitude for U.S. support and asked for further cooperation such as relaxing import restrictions on Myanmar products. 例文帳に追加

スー・チーさんは米国の支援に感謝の意を示し，ミャンマー製品の輸入制限の緩和など，さらなる協力を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has changed its method of debt relief -- from providing grant aid for debt relief, to simply writing-off relevant ODA debts owed to the Japan Bank for International Cooperation. 例文帳に追加

今後、アフリカの重債務貧困国等に対し、総額約30億ドルの円借款債権を放棄する予定です。 - 財務省

In the Asian region, frameworks for regional surveillance and for cooperation in finance including bilateral swap mechanisms have been expanded. 例文帳に追加

アジア地域では、地域サーベイランス及び二国間のスワ17ップメカニズムを含む資金協力のための枠組みが拡大した。 - 財務省

To detect a fault and to transmit protection operation output continuously for an amount of time being required for protection cooperation.例文帳に追加

保護協調上必要な時間、継続して事故の検出及び保護動作出力を送出可能にすることにある。 - 特許庁

The receiving trenches 53 for the winding jigs forms a space within a specified dimensional range in cooperation with the bearing trench 56 for the pad 54.例文帳に追加

巻治具受溝５３はパッド５４の支承溝５６と協働して所定の寸法範囲に入る空間を形成。 - 特許庁

To provide a system and method for transmitting a clear image of a work-plane of a white board for a remote cooperation work.例文帳に追加

遠隔協同作業のためにホワイトボードの作業面の鮮明な画像を送信するためのシステムおよび方法。 - 特許庁

It is imperative for both Americans and Japanese to respect each other's differences and to find common ground for cooperation. 例文帳に追加

日米両国民が互いに相手の違いを尊重し協力のための共通の場を求めることが不可欠である. - 研究社 新和英中辞典

an international organization organized with the efforts for creating economic cooperation between each of the socialist countries, called the Council for Mutual Economic Assistance; (SEV) 例文帳に追加

経済相互援助会議という,社会主義諸国間における経済協力が目的である国際機関 - EDR日英対訳辞書

Address for return of completed forms and enquires Office for Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Trade and Investment Facilitation Division Trade and Economic Cooperation Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) 例文帳に追加

経済産業省貿易経済協力局貿易振興課外資系企業動向調査事務局 - 経済産業省

Loans via the Japan Bank for International Cooperation were also provided for the support of Japanese companies operating in the region and supporting industries.例文帳に追加

また、現地日系企業や裾野産業の事業展開支援のため、国際協力銀行を通じた融資も実施。 - 経済産業省

Establishment of Commission for Labor Cooperation Pursuant to the agreement, the Commission for Labor Cooperation will be established, which shall consist of the Ministerial Council, the Secretariat and the National Administrative Offices (NAO).例文帳に追加

「労働に係る協力のための委員会」の設置 また、協定により、閣僚会議、国際調整事務局及 び国内運営事務所からなる「労働に係る協力のた めの委員会」が設立される。 - 経済産業省

To provide a client terminal cooperation system which can drive an application function matched with a user's desire in cooperation with an intended cooperative client terminal, and to provide a cooperation server apparatus, a client terminal, and a method for cooperating with the client terminal.例文帳に追加

ユーザの所望に叶ったアプリケーション機能を意図したとおりの連携先のクライアント端末と連携して稼動させることを可能にするクライアント端末連携システム、連携サーバ装置、クライアント端末、および、クライアント端末連携方法を実現する。 - 特許庁

The valve seat 21 for cold water is composed of a first seat part constituting a water flow control valve in cooperation with the mirror diametric portion of the valve element 19 for cold water and a second seat part constituting an on-off valve for a cold water side passage in cooperation with the major diametric portion of the valve element 19 for cold water.例文帳に追加

水用弁座２１は、水用弁体１９の小径部と協働して水量制御弁を構成する第１弁座部と水用弁体１９の大径部と協働して水側通路のオン・オフ弁を構成する第２弁座部とからなる。 - 特許庁

Through this attention attraction (cooperation request), it becomes easy to prepare the environment adequate for the voice recognition.例文帳に追加

この注意喚起（協力要請）をすることで、音声認識に適切な環境を形成し易くなる。 - 特許庁

In the method for cooperation work, a three-dimensional geometric data are received from other computer to be displayed by own computer.例文帳に追加

その方法は、他のコンピュータの立体幾何データを受信して自己のコンピュータで表示可能とする。 - 特許庁

Those pieces of information are collected by a DB cooperation function for audit trail, and transferred to the database connector.例文帳に追加

これらの情報は、監査証跡用DB連携機能により収集され、データベースコネクタに渡される。 - 特許庁

Our sincere thanks are due to the JPO for organizing such a fitting tribute to 30 years of Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

三極協力30周年にふさわしい贈り物を企画して頂き、心から感謝を申し上げます。 - 特許庁

As I have mentioned on some occasions, one example is cooperation provided by the General Insurance Association of Japan, which is responsible for overseeing earthquake insurance. 例文帳に追加

私も時々申しますけれども、1点は地震保険を所管している損保協会でございます。 - 金融庁

. Initiatives in cooperation with external experts such as for legal affairs, finance and tax, while using the community’s information network 例文帳に追加

・ 地域の情報ネットワークを活用しつつ、法務、財務、税務等の外部専門家と連携した取組み - 金融庁

Satoru worked for the Japan International Cooperation Agency (JICA), and was in Pakistan as an urban waste disposal expert. 例文帳に追加

覚さんは国際協力機構(JICA)に勤務し，都市廃棄物対策の専門家としてパキスタンにいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce a user burden when generating mapping definition data for achieving a notification cooperation service.例文帳に追加

通知連携サービスを実現するためのマッピング定義データを生成する際のユーザ負担を軽減すること。 - 特許庁

To reduce a burden of operation for registering medical data in a user medical facility into a regional medical cooperation server.例文帳に追加

自医療施設における医療データを地域医療連携サーバに登録する作業負担を減らす。 - 特許庁