「cooperation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I offer my sincere thanks for your warm support and cooperation.例文帳に追加

温かいご支援とご協力に心より感謝申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

AUTHENTICATION METHOD FOR BROADCAST COMMUNICATION COOPERATION SERVICE, AUTHENTICATION COOPERATION DEVICE, ITS PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

放送通信連携サービスにおける認証方法，認証連携装置，そのプログラムおよびそのプログラム記録媒体 - 特許庁

Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), established in 1989, is a regional framework4 for economic cooperation and this year celebrates its 20th anniversary.例文帳に追加

APECは、1989 年に創設され、今年20 年目を迎える、経済面での協力を中心とする地域枠組みである4。 - 経済産業省

I am truly sorry for disturbing you during a busy time, but thank you for your cooperation. 例文帳に追加

お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。 - Weblio Email例文集

COMMUNICATION SYSTEM, SERVER DEVICE, AND TERMINAL COOPERATION METHOD USED FOR SAME例文帳に追加

通信システム、サーバ装置及びそれらに用いる端末連携方法 - 特許庁

MECHANICAL INTERLOCK MECHANISM FOR CARRYING OUT COOPERATION OF CIRCUIT BREAKER例文帳に追加

回路遮断器を協調動作させるための機械的インターロック機構 - 特許庁

I am grateful for you and your team's understanding and cooperation. 例文帳に追加

私はあなたとあなたのチームの理解と協力に感謝します。 - Weblio Email例文集

RECEIVER, METHOD FOR DISPLAYING PROGRAMS IN COOPERATION AND PRINT CONTROL METHOD例文帳に追加

受信装置、番組連携表示方法および印刷制御方法 - 特許庁

We reiterate our previous calls for international cooperation to improve remittance services and reduce transaction costs. 例文帳に追加

送金サービスの改善や、社会保障のポータビリティーが重要。 - 財務省

To reduce the inspection costs for a gas pipe by carrying out inspection and measures in cooperation.例文帳に追加

検査と対策とを連携し，ガス管の検査コストを軽減する。 - 特許庁

Cooperation for education, culture, improvement of welfare, promotion and improvement of sports 例文帳に追加

教育、文化、福祉の向上、スポーツの振興・発展のための連携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Technical cooperation projects in this topic usually included “integrated water resourcemanagement”, which is a framework for water resource development and management aswell as for fair and effective water use and control in cooperation with other water-relatedsectors such as agriculture.例文帳に追加

これまでに技術協力プロジェクトとしては、「統合的水資源管理」を対象とした支援が多く実施されてきた。 - 厚生労働省

The President spoke feelingly about the distress and asked for the cooperation of the nation. 例文帳に追加

大統領は窮状を訴え国民に協力を求めた. - 研究社 新和英中辞典

He re-emphasized the need for regional cooperation in the essay. 例文帳に追加

彼は小論で地域協力の必要性を新たに強調した。 - Weblio英語基本例文集

(3)Cooperation in "making planning for a city" such as town management activities etc. by of local communities 例文帳に追加

（３）地域のタウン・マネジメント活動等「まちづくり」への協力 - 経済産業省

International cooperation and Harmonization in systems for competition policies within the region例文帳に追加

域内での競争政策の国際協力及び制度の調和 - 経済産業省

He also expressed his hopes for mutual understanding and continued cooperation.例文帳に追加

また，互いの理解と協力の継続に対する願いも述べられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A broadcasting terminal 5 refers to the cooperation GW storage part 18, and requests the cooperation PoC server 3 for the start of the cooperation PoC session by designating the PoC session.例文帳に追加

同報発信端末５が連携ＧＷ記憶部１８を参照し、ＰｏＣセッションを指定して連携ＰｏＣサーバ３に連携ＰｏＣセッションの開始を要求する。 - 特許庁

ELECTROMAGNETIC CIRCUIT COOPERATION ANALYSIS PROGRAM, RECORDING MEDIUM FOR STORING THE SAME, ELECTROMAGNETIC CIRCUIT COOPERATION ANALYSIS DEVICE, AND ELECTROMAGNETIC CIRCUIT COOPERATION ANALYSIS METHOD例文帳に追加

電磁界回路連携解析プログラム、電磁界回路連携解析プログラムを格納した記録媒体、電磁界回路連携解析装置および電磁界回路連携解析方法 - 特許庁

The service cooperation device 2 cooperating the service performs processing for re-detection of the service component, reselection, a changeover of the service component during service cooperation processing, and performs the service cooperation.例文帳に追加

サービスを連携するサービス連携装置２は、サービス連携処理中に、サービスコンポーネントの再検出、再選択、サービスコンポーネントの切換の処理を行い、サービス連携を行う。 - 特許庁

APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) is an economic cooperation framework for the participation of 21 countries and regions in Asia Pacific.例文帳に追加

APEC（アジア太平洋経済協力）は、アジア太平洋地域の21 の国・地域が参加する経済協力枠組みである。 - 経済産業省

A cooperation control setting means 340 obtains combination information of the control devices for which the cooperation control means 330 performs the cooperation control, that is, the information about to which control devices the cooperation control means 330 performs the cooperation control.例文帳に追加

連携制御設定手段３４０は、連携制御手段３３０が連携制御を実施する制御装置の組み合わせ情報、つまり、連携制御手段３３０がどのような制御装置に対して連携制御を実施するかという情報を取得する。 - 特許庁

To provide a data cooperation system for reducing man-hours requiring definition change to be set for achieving data cooperation, and for easily performing such function extension as cooperation with a new system or the addition of a conversion pattern.例文帳に追加

データ連携させるために設定する定義変更に要する工数を低減し、かつ、新規のシステムとの連携や変換パターンの追加などの機能拡張を容易に行うことができるデータ連携方式を提供する。 - 特許庁

DC COMPONENT DETECTION CIRCUIT AND DETECTION SYSTEM FOR SYSTEM COOPERATION INVERTER DEVICE例文帳に追加

系統連系インバータ装置の直流分検知回路及び検知システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ORDER PROCESSING BY COOPERATION OF INTERNET SERVICE PROVIDER例文帳に追加

インターネット・サービス・プロバイダの提携による注文処理システム及び方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING INFORMATION COOPERATION DESIGN例文帳に追加

情報連携設計支援システム及び情報連携設計支援方法 - 特許庁

Enhanced Cooperation for Financial Markets Development between Japan and China例文帳に追加

日中両国の金融市場の発展に向けた相互協力の強化 - 財務省

I sincerely ask for the understanding and cooperation of all the people of Japan. 例文帳に追加

国民各位の御理解と御協力を切にお願い申し上げます。 - 財務省

We are looking forward to further cooperation for the development of our country.例文帳に追加

我々は、我が国の発展のための更なる協力を歓迎します。 - 財務省

TOP FOR EASILY ENJOYING COOPERATION OF BODY MOVEMENT AND ROTATION例文帳に追加

容易に、身体運動と回転の協調を楽しむことのできる独楽 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, a written instruction for cooperation shall be issued. 例文帳に追加

２　前項の場合には、協力指示書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for performing efficient electromagnetic field circuit cooperation analysis.例文帳に追加

効率的な電磁界回路連携解析を行なう装置を提供する。 - 特許庁

Ms. Yukiko Nakanishi, Technical Adviser, ASEAN Cooperation Project, Foundation for Advanced Studies on International Development例文帳に追加

日本側リソースパーソン：中西由起子　アジア・ディスアビリティ・インスティテート代表 - 厚生労働省

Panel discussion6 : 「Future Cooperation with and among ASEAN Countries for the Aging Population」例文帳に追加

パネルディスカッション６　「高齢化に関するこれからのASEANの協力と連携」 - 厚生労働省

--International cooperation on countermeasures for avian influenza, food safety, etc.--例文帳に追加

鳥インフルエンザ対策や食品安全確保対策における国際協力～ - 経済産業省

Support for fostering supporting industries (cooperation for industrialization, etc.) in less-developed countries in the region 例文帳に追加

域内後発国における裾野産業育成支援（工業化戦略への協力等） - 経済産業省

This is an area for further research and an opportunity for interstate cooperation.例文帳に追加

この地域について，一層の研究が必要であり，州間協力の機会が存在する。 - 英語論文検索例文集

I am sorry for this sudden change. I would like to ask for your kind cooperation.例文帳に追加

急な変更で誠に申し訳ございません。何とぞよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

For our part, Japan announced last July a comprehensive cooperation package to address the international digital divide. This is a package of cooperation to be implemented with official financial assistance. 例文帳に追加

我が国としても、昨年７月、公的資金による包括的協力策を実施することを発表しております。 - 財務省

It was pointed out to be inefficient, so recently those managements are being adjusted in 'the Panel Discussion for the Administrative Cooperation' as a part of the cooperation between the prefecture and the city. 例文帳に追加

これが非効率であると指摘され、府市協調の一環として、府市行政協働パネルで調整されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governments should promote education programs and cooperation among the APEC economies, especially postgraduate trainings since cooperation at these early stages would create a strong basis for future cooperation.例文帳に追加

政府は，APEC エコノミー間での教育計画及び協力，特に，早い段階での協力が将来の協力の強固な基礎を作り出すことから，大学院生の育成を促進すべきである。 - 経済産業省

To provide a reservation database cooperation system, a reservation database cooperation device, a preservation database cooperation method, and a reservation database cooperation program, which realize replenishment of the number of rooms in a reservation quota for the Internet when the number of the rooms in the reservation quota for the Internet is full.例文帳に追加

本発明の目的は、インターネット用の予約枠室数満室時に、インターネット用の予約枠室数を補充可能な予約データベース連携システム、予約データベース連携装置、予約データベース連携方法及び予約データベース連携プログラムを提供することにある。 - 特許庁

ELECTRONIC APPARATUS AND ELECTRONIC APPARATUS COOPERATION SYSTEM, AND CONTROL METHOD FOR ELECTRONIC APPARATUS例文帳に追加

電子機器および電子機器連携システム並びに電子機器制御方法 - 特許庁

COMMUNICATION TERMINAL FOR COOPERATIVELY STARTING MULTIPLE APPLICATIONS AND COOPERATION START METHOD例文帳に追加

複数のアプリケーションを連携起動する通信端末及び連携起動方法 - 特許庁

PROGRAM, APPARATUS AND METHOD FOR NETWORK LAYER COOPERATION例文帳に追加

ネットワークレイヤ連携プログラム、ネットワークレイヤ連携装置およびネットワークレイヤ連携方法 - 特許庁