「correction of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

An imaging system 100A comprises a camera body 101 including an IC tag reader 178 and an interchangeable lens 102 attachable to and detachable from the camera body 101, and the interchangeable lens 102 comprises an IC tag Ta for storing information of shading correction relating to the interchangeable lens 102, for example.例文帳に追加

撮像システム１００Ａは、ＩＣタグリーダ１７８を有するカメラ本体１０１と、カメラ本体１０１に着脱可能な交換レンズ１０２とを備えており、交換レンズ１０２には、例えば交換レンズ１０２に関するシェーディング補正の情報を格納するＩＣタグＴａが設けられている。 - 特許庁

To obtain high S/N image information by solving a problem that an error contained in a photographing output is not completely corrected since conditions at the time of obtaining data to be used for correction are different from conditions in actual photographing in an imaging apparatus using a photoelectric conversion device.例文帳に追加

光電変換装置を用いた撮像装置において、補正に使うデータを得たときの条件と実際に撮影したときの条件が異なるため、撮影出力に含まれる誤差が、完全に補正されないという問題を解決し、高Ｓ／Ｎの像情報を得る。 - 特許庁

The data transmission part is configured to select, among the aberration correction data, partial data being a part thereof in accordance with a position or a state of an optical adjustment member included in the imaging optical system and information related to an imaging element included in the camera apparatus, and to transmit the partial data to the camera apparatus.例文帳に追加

データ送信手段は、収差補正データの中から、その一部である部分データを、撮影光学系に含まれる光学調節部材の位置または状態とカメラ装置に設けられた撮像素子に関する情報とに応じて選択し、該部分データをカメラ装置に送信する。 - 特許庁

To provide a projection display device in which an on-screen image can be made easy to watch by suppressing decrease in the information quantity of the on-screen image to low which is caused by trapezoidal distortion correction in the projection display device equipped with an electric trapezoidal distortion correcting function.例文帳に追加

この発明は、電気的な台形歪み補正機能を備えた投射型表示装置において、台形歪み補正に起因するオンスクリーン画像の情報量の減少を低く抑えることができ、オンスクリーン画像を見やすくできる投射型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By applying and analyzing the image data read for printing the original image, the paper information is immediately obtained, and the image can be printed by reflecting the result to correction of the image data, and thus, the original image can be quickly copied.例文帳に追加

こうすれば、原稿画像を印刷するために読み取った画像データを流用して解析することにより、直ちに紙色情報を取得し、その結果を画像データの補正に反映させて画像を印刷することができるので、原稿画像を迅速に複写することができる。 - 特許庁

Thereafter, the verification support device 100 applies correction to an operation result obtained by the simulation in the step 101 by use of the characteristic information obtained in the step S102 to create a simulation result corresponding to the actual use environment 120 (step S103).例文帳に追加

その後検証支援装置１００は、ステップ１０１のシミュレーションによって得られた動作結果にステップＳ１０２によって得られた特性情報を用いて補正を施すことによって、実使用環境１２０応じたシミュレーション結果を作成することができる（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The ECU 11 is composed to operate a limit torque value based on detection information of the detection means 14, 16, the output characteristic data M1 and the correction characteristic data M2 and to operate the fuel injection device 117 according to the limit torque value.例文帳に追加

前記ＥＣＵ１１は、前記検出手段１４，１６の検出情報、前記出力特性データＭ１及び前記修正特性データＭ２に基づき制限トルク値を演算し、前記制限トルク値に応じて前記燃料噴射装置１１７を作動させるように構成する。 - 特許庁

The image processing apparatus 10 includes a correction amount adjustment unit 14 that calculates a movement locus line on an image and calculating a parameter for correcting camera lens distortion as adjustment information based on the movement locus line when processing an image obtained by photographing a moving body of the camera 20.例文帳に追加

カメラ２０により動体を撮影して得られる画像を処理するときに、画像上の移動軌跡線を算出し、この移動軌跡線に基づいてカメラのレンズ歪み補正パラメータを調整情報として算出する調整量算出部１４を有する画像処理装置１０である。 - 特許庁

A multipath wave reception signal is removed based on information for specifying the time width of a preliminarily held multipath wave reception signal from the synthetic reception signal tr, and direct wave reception signals dr corresponding to the direct waves df, de are output by a multipath correction part 35.例文帳に追加

マルチパス補正部35により、合成受信信号ｔｒから、予め保持されているマルチパス波受信信号の時間幅を特定する情報を基にマルチパス波受信信号が除去され、直接波ｄｆ，ｄｅに対応する直接波受信信号ｄｒが出力される。 - 特許庁

To provide a measuring device with memory for automatically recognizing such information as the type and manufacturing number of an electrode without any need for setting a calibration or correction value each time when the electrode is replaced using a device body and for freely using the electrode for each application.例文帳に追加

電極を取り替える度に校正或は補正値の設定をする必要がなく、電極の型式や製造番号などの情報が装置本体で自動的に認識することができ、用途別の電極を自由に使い分けることのできるメモリー付き計測装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a system and method for reducing error propagation of a video data stream, refreshing microblocks, reducing a frame rate in the video data stream, generating error correction information on a medium stream, executing bit rate allocation to the video data stream, and detecting scene change in the video data stream.例文帳に追加

ビデオデータストリームの誤り伝搬の低減、マクロブロックのリフレッシュ、ビデオデータストリーム内のフレームレートの低減、媒体ストリームの誤り訂正情報の生成、ビデオデータストリームのビットレート割り当ての実行、及びビデオデータストリーム内のシーン変化の検出を行うシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The image contour correction section enphasizes the contour by selecting the coefficients (k), (m), (j) indicating the degree of emphasis based on the luminance value information within a prescribed area spreading in both horizontal and vertical directions around one pixel ((n), (m)) constituting a display element.例文帳に追加

画像輪郭補正部は、表示部を構成する一つの画素（ｎ，ｍ）を中心とする水平および垂直両方向に一定の拡がりを有する所定エリア内における輝度値情報に基づいて、強調度合いを示す係数ｋ，ｍ，ｊを選択して輪郭強調する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of shortening a time for enabling recording/reproducing after power is turned on without reading the information from a disk inserted, and also simply confirming the adjustment value after the correction for temperature, so that a more precise automatic adjustment value corresponding to temperature can be available.例文帳に追加

挿入されているディスクから情報を読み込むことなく、電源オン時から記録再生可能になるまでの時間を短縮するとともに、温度による補正後の調整値の簡単な確認動作を行うことで、温度に対応したより精度の高い自動調整値を使用可能とする。 - 特許庁

To provide a new and improved disk drive unit capable of increasing a data storage space by selectively including an area allocated to store runout correction code information in a data storage area in a disk servo sector, and a method for operating the same.例文帳に追加

ディスクのサーボセクタで、ランアウト訂正コード情報を保存するように割り当てられた領域を選択的にデータ保存領域に編入させて、データ保存空間を増大させることが可能な、新規かつ改良されたディスクドライブ装置及びディスクドライブ装置の動作方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk device recording/reproducing information in a high-density and large-capacity optical disk by achieving spherical aberration control having a large spherical aberration correction range and high responsiveness even when the NA of an objective lens is set larger (e.g., 0.8 or more) than a conventional NA.例文帳に追加

対物レンズのＮＡを従来のＮＡより大きく（例えば０．８以上）した場合でも、球面収差の補正範囲が広く、かつ応答性の速い球面収差制御を実現し、それによって、高密度大容量の光ディスクに記録／再生が可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pseudo error registration method, an error registration method, an image display device and a CAD system for achieving quick operations of newly registering and updating information, concerning a pseudo error exclusion method and error correction method for precisely correcting an error, and for automatically verifying a printed circuit board design.例文帳に追加

精度よくエラー修正し、プリント基板デザインの検証を自動で行うことができる擬似エラー排除方法、およびエラー修正方法について、速やかな情報の新規登録、更新作業が可能な擬似エラー登録方法、エラー登録方法、画像表示装置、およびＣＡＤシステムを提供する - 特許庁

Furthermore, the apparatus has an indication inputting means for inputting a recording indication, a searching means for the image data stored in the second storing means according to the recording indication, and a judging means for judging whether the image data are corrected or not from a correction indication of the image data and calibration information.例文帳に追加

また、記録指示を入力する指示入力手段と、記録指示に従って前記第２の記憶手段に格納された画像データの検索手段と、画像データの補正指示とキャリブレーション情報とから画像データの補正を行わせるか否かを判断する判断手段を有する。 - 特許庁

The arithmetic control unit 15 includes a first distance section search part, a most proximate distance section selection part, a second distance section search part, a distance information replacement part, a two-dimensional position correction part and a distance image combination part, and variation or the like in distance data in the case where a plurality of distance images are combined is corrected.例文帳に追加

演算制御ユニット１５は、第１距離区間探索部、最近接距離区間選択部、第２距離区間探索部、距離情報置換部、２次元位置補正部および距離画像合成部とを有しており、複数の距離画像を合成した際の距離データのばらつきなどを補正する。 - 特許庁

A double density mode pixel pattern generating section 422 of a hard circuit configuration adds a binary image subjected to bit map expansion to the code information obtained by the pattern recognition as to the image attended with resolution change and double density processing and receives a main scanning/subscanning double density code to generate correction data through logical arithmetic operations.例文帳に追加

解像度変更：倍密を伴う画像はハード回路構成の倍密モード用画素パターン生成部４２２により、ビットマップ展開された２値画像をパターン認識し得たコード情報に加え、主走査・副走査倍密コードを入力として論理演算で補正データを生成する。 - 特許庁

At the baseband demodulation/cipher decryption/private key generation unit 22j, a private key for decryption of a demodulation/error correction codes and for encryption and cipher decryption is generated, and cipher decryption is conducted to output the decrypted cipher as information data or a modulation/demodulation program.例文帳に追加

ベースバンド復調・暗号復号化・秘密鍵生成部２２ｊにおいては、復調・誤り訂正符号の復号化、さらに、暗号化と暗号復号化のための秘密鍵が生成され、暗号の復号化が行われて情報データまたは変復調プログラムとして出力される。 - 特許庁

To solve a problem that scales of a memory circuit and its control means, and a data arithmetic means needed for a comparing operation for obtaining difference information between last and current frames, correction data generation, and a sub-field expansion sequence become large and control becomes complicated since those are individually carried out.例文帳に追加

従来は、前フレームと現フレームの差情報を得るための比較動作及び補正データ生成と、サブフィールド展開シーケンスが個別に行われるため、これらに必要なメモリ回路及びその制御手段、データ演算手段の規模が大きく、制御も煩雑なものとなる。 - 特許庁

The error correction means includes: standard labeling 51 disposed at a coke oven 10; noncontact sensors 52 mounted on the mobile machines 21-25 detecting the standard labeling 51; and a replacement means for replacing position information of the mobile machines 21-25 output from the position information means at the time, when the standard labeling 51 is detected by the noncontact sensors 52, with the standard position information preliminary added to the standard labeling 51.例文帳に追加

誤差修正手段は、コークス炉１０に設置された基準標識５１と、移動機２１〜２５に搭載され基準標識５１を検出する非接触式センサ５２と、非接触式センサ５２により基準標識５１を検出した場合には、その時点において位置情報出力手段から出力された移動機２１〜２５の位置情報を、基準標識５１に予め付与された基準位置情報に置換する位置情報置換手段と、を備える。 - 特許庁

Application identification information for specifying an application program operated on an OS is acquired, display control information containing display magnification, font type, and display area size by the application program for the application identification information is acquired, and a received document is controlled so that, when an overwritten correction of the document is displayed together with the document, the document is displayed in the condition in the overwriting.例文帳に追加

ＯＳ上で動作するアプリケーションプログラムを特定するためのアプリケーション識別情報を取得し、アプリケーション識別情報に対するアプリケーションプログラムによる表示倍率、フォントタイプ、表示領域サイズを含む表示制御情報を取得して受信された文書をその文書の修正された上書きを文書と共に表示された時にその上書きがされた時の条件のままで前記文書が表示されるように制御する。 - 特許庁

The gradation correction direction and the information of a printer defined as an object are added to image data recorded on a recording medium via the network and the image data are recorded, and in accordance with that recording, when the printing is performed, a printer 400 instructed to perform printing decides, whether the gradation irregularity processing of the recorded image data coincides with the printing direction of the printer and subsequently, performs printing.例文帳に追加

ネットワークを介して記録媒体に記録している画像データに濃度補正方向と対象としたプリンタの情報を付加して記録しておき、プリント時にその記録に応じて、プリント指示されたプリンタ４００は記録されている画像データの濃度むら処理がプリンタのプリント方向に一致するかどうかを判定をしてから印刷を行う。 - 特許庁

The film thickness measuring instrument which measures the thickness of a thin film on the surface 8a of a sample according to measurement information on the quantity of polarization variation has a reloading stage 7 for the sample or the sample 21 for correction arranged nearby the stage 7 and is also equipped with a gas supply means 24 which purges the atmosphere around the sample surface with inert gas.例文帳に追加

偏光変化量の測定情報に基づいて試料表面８ａの薄膜の厚みを測定する膜厚測定装置において、試料８の乗載ステージ７またはステージ７の近傍に、校正用のサンプル２１を配置すると共に、このサンプル表面の雰囲気を不活性ガスでパージするためのガス供給手段２４を備えている。 - 特許庁

A recording laser power is adjusted by temperature environment of an optical disk and a correction coefficient of the recording laser power generated from recording position information of a radial direction if the optical disk utilizing a laser power adjusting table and recording is performed for the disk, thereby keeping the satisfactory recording quality even when the disk has large warp or the like.例文帳に追加

本発明では、レーザパワー調整テーブルを利用して、光ディスクの温度環境と、光ディスクの半径方向の記録位置情報から生成した記録レーザパワーの補正係数で、記録レーザパワーの調整をし、ディスクに記録を行うことにより上記ディスクに大きな反り等がある場合においても良好な記録品質を保つことができる。 - 特許庁

A color conversion unit 12 minutely divides image data directly after color conversion (color correction) by a color conversion processing section 20 into a plurality of divided areas, and an electronic watermark embedding section 22 embeds in advance electronic watermark information indicative of the color tone characteristics of the image data in the divided areas to the image data by each divided area.例文帳に追加

色変換装置１２では、色変換処理部２０によって色変換（色補正）を行った画像データに対して、該色変換直後の画像データを複数の分割領域に細分化して、分割領域毎に、電子透かし埋め込み部２２により電子透かしで該分割領域内の画像データの色調特性値を示す情報を予め埋め込んでおく。 - 特許庁

It will be also necessary for the Financial Service Agency and the local finance bureaus, etc., to adopt necessary measures for the correction of large shareholding reports upon the confirmation of false statements as a result of the examination. They will also need to take appropriate measures in relation to disclosed information on EDINET in order to prevent misunderstanding among investors and issuers. 例文帳に追加

さらに、審査の結果、虚偽記載が確認された場合、金融庁・財務局等は、速やかに大量保有報告書等の訂正がなされるよう所要の措置を講じるとともに、投資者や対象発行会社等の誤解を防ぐ観点から、EDINET上の開示についても適切な措置を講じていく必要があるのではないか。 - 金融庁

A color CCD camera is used as a imaging means for measuring, a characteristic correction value of the color CCD camera is calculated by the optional point within a measuring pattern every display device of a measuring object and prior to image measuring, and the color information value of the optional points within the measuring pattern by imaging is accurately obtained based on the calculated result.例文帳に追加

計測用撮像手段としてカラーＣＣＤカメラを使用し、計測対象とするカラー表示装置毎に、及び、撮像計測の前に、計測パターン内任意点によりカラーＣＣＤカメラの特性補正値の算出を行い、この算出結果をもとに撮像による計測パターン内複数任意点の色情報値を高精度に得る。 - 特許庁

Additionally, the selective call transceiver comprises a GPS receiver (24) for receiving GPS information and coupled to the controller, wherein the controller uses the GPS information to assist in the control of functions selected from the group, consisting of transmitter power control, site selection switching, sub-zone selection switching, forward error correction, retry transmission decisions, Doppler frequency shifting, synchronization, and frequency scanning and selection.例文帳に追加

さらに、選択呼出トランシーバは、ＧＰＳ情報を受信するために前記コントローラに結合されたＧＰＳ受信機（２４）も含み、前記コントローラは、前記ＧＰＳ情報を利用して、送信機電力制御，サイト選択切り換え，サブゾーン選択切り換え，順方向誤り訂正，リトライ送信判定，ドップラ周波数シフト，同期および周波数走査ならびに選択からなるグループから選択される機能の制御を支援する。 - 特許庁

Correction is performed by extracting information about screen component and processing description to use the screen component from the development data of the client application, a server program is generated and an ASP(Active Server Page) file including a form of HTML(Hyper Text Markup Language) and script to exchange data with the server program is created from the extracted information about the screen component.例文帳に追加

クライアントアプリケーションの開発データから画面部品の情報と画面部品を使用している処理記述を抽出して修正を行い、サーバプログラムを生成するとともに、抽出した画面部品の情報からＨＴＭＬ（Ｈｙｐｅｒ Ｔｅｘｔ Ｍａｒｋｕｐ Ｌａｎｇｕａｇｅ）のフォームと、サーバプログラムとデータ交換を行うスクリプトを含むＡＳＰ（Ａｃｔｉｖｅ Ｓｅｒｖｅｒ Ｐａｇｅ）ファイルを作成する。 - 特許庁

Article 42 When there is an appeal against a Disclosure Decision, etc., a Correction Decision, etc. or a Use Suspension Decision, etc. pursuant to the provisions of the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962), the head of the Administrative Organ who is expected to make a determination or decision on the appeal shall, except in the cases that fall under any of the following items, consult the Information Disclosure and Personal Information Protection Review Board (when the head of the Administrative Organ who is expected to make a determination or decision on the appeal is head of the Board of Audit, a review board separately provided for by a law): 例文帳に追加

第四十二条　開示決定等、訂正決定等又は利用停止決定等について行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による不服申立てがあったときは、当該不服申立てに対する裁決又は決定をすべき行政機関の長は、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、情報公開・個人情報保護審査会（不服申立てに対する裁決又は決定をすべき行政機関の長が会計検査院長である場合にあっては、別に法律で定める審査会）に諮問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of communications by using a plurality of slots where two slots are used each for incoming and outgoing slots in one frame through one base station, a control section 100 controls each section so as to correct a reference clock on the basis of only the synchronization information extracted from one specific slot in the two outgoing slots for the correction of the reference clock.例文帳に追加

１つの基地局を通じて、１フレーム中で、上り下り、それぞれ２つのスロットを用いた複数スロットによる通信である場合には、制御部１００が、基準クロックの補正を行うのに、２つの下りスロットのうち、特定の１つのスロットより抽出した同期情報のみに基づいて、基準クロックの補正を行うように、各部を制御するようにしたものである。 - 特許庁

The calibration pattern unit for obtaining correction information of an imaging system 6 by imaging by the imaging system 6 is constituted of a calibration pattern 5-1 wherein known geometrical patterns are formed on a plurality of plane surfaces arranged in three dimensions, and a relative position attitude stationary part 7 which fixes relative position and attitude of the calibration pattern 5-1 and the imaging system 6.例文帳に追加

撮像系６により撮像することによって当該撮像系６の補正情報を取得するためのキャリブレーションパターンユニットを、三次元的に配置された複数の平面上に既知幾何学パターンが形成されたキャリブレーションパターン５−１と、このキャリブレーションパターン５−１と上記撮像系６の相対位置及び姿勢を固定する相対位置姿勢固定部７とにより構成する。 - 特許庁

This curve R correction device for ACC system of vehicle comprises a means for calculating a virtual curve R by the detected transverse moving information of the preceding vehicle; a means for calculating the relative detected positions of the curve R obtained from an ACC system and the virtual curve R; and a means for correcting the curve R by the composed value of the respective detected transverse positions.例文帳に追加

車両のＡＣＣシステムにおけるカーブＲ補正装置は、検出した先行車の横方向の移動情報により仮想カーブＲを算出する手段と、ＡＣＣシステムから得られたカーブＲ及び仮想カーブＲの各々との間の相対検出位置を算出する手段と、前記検出された各横位置の合成値によって前記カーブＲを補正する手段と、で構成される。 - 特許庁

The transfer voltage controlling means (40) inputs temperature information from a measuring means for measuring the temperature of the inside of the device, and at the time of judging that the temperature is lower than a reference temperature, changes secondary transfer voltage to be controlled in accordance with the synthetic resistance of a secondary transfer part to higher voltage by a prescribed value (multiplied by an output correction coefficient).例文帳に追加

転写電圧制御手段（４０）が、装置内の温度を測定する測定手段からの温度情報を入手し、その装置内温度が基準温度よりも低いと判断したときには、二次転写部の合成抵抗に応じて制御する二次転写電圧を所定量（出力補正係数をかける分）だけ高い電圧に変更する制御を行うように構成した。 - 特許庁

In the color image forming method in which a silver halide photographic sensitive material is dot-imagewise exposed and color-developed to obtain a dot image, a silver halide emulsion includes ≥90 mol% silver chloride emulsion and correction control of the level of light exposure is performed on the basis of information on image measurement of an output object which outputs a specified image.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料に網点画像露光を行い、発色現像処理して網点画像を得るカラー画像形成方法において、ハロゲン化銀乳剤が９０モル％以上の塩化銀乳剤を含有し、かつ特定画像を出力した出力物の画像測定情報に基づいて露光量レベルを補正制御することを特徴とするカラー画像形成方法。 - 特許庁

In the power supply circuit using booster ratio constant-control system includes load state generation means for generating load state information showing a state of a load connected with a smoothing circuit and coefficient correction means for correcting a first coefficient by using load state information; and with the power supply circuit, the booster ratio is corrected or changed according to the change in the power voltage or the load.例文帳に追加

平滑回路に接続された負荷の状態を示す負荷状態情報を生成する負荷状態生成手段と、負荷状態情報を用いて第１の係数を補正する係数補正手段とを備えた昇圧比一定制御方式を用いた電源回路において、電源電圧や負荷の変化に応じて、昇圧比を補正もしくは変更することを特徴とする。 - 特許庁

In this bar-code recording method of the present invention used when the additional information portion written in the document by hand- writing is extracted, a bar code 901 recorded with areas (element 1 - element 3) extracted as the additional information portions and recorded with image processing contents for the areas, and marks 902 for position correction for the extracted areas are recorded in the document 800.例文帳に追加

本発明のバーコード記録方法は、原稿に手書きで書き込まれた付加情報部分を抽出する際に使用するバーコード記録方法であって、原稿８００に、付加情報部分として抽出すべき領域（要素１〜要素３）および当該領域に対する画像処理内容を記録したバーコード９０１と、当該抽出すべき領域の位置補正用の印９０２と、を記録する。 - 特許庁

In the quantum key delivery method, communication equipment at a reception side corrects the error in reception data by using a parity inspection matrix for definite and stable "Irregular-LDPC code", and has stable characteristics, and the communication equipment at the reception side and that at a transmission one abandon one portion of common information according to open error correction information.例文帳に追加

本発明の量子鍵配送方法では、受信側の通信装置が、確定的で特性が安定した「Ｉｒｒｅｇｕｌａｒ−ＬＤＰＣ符号」用のパリティ検査行列を用いて受信データのデータ誤りを訂正し、受信側の通信装置および送信側の通信装置が、公開された誤り訂正情報に応じて共有情報の一部を捨てることとした。 - 特許庁

To provide an automatic frequency control circuit whereby in the automatic frequency control of a mobile communication system, its stable operation is realized by performing its automatic frequency control using its received field intensity information and its frequency error information, even when its received field intensity is deteriorated, and further, its frequency correction can be performed quickly when its received field intensity is good and its frequency error is large.例文帳に追加

移動体通信システムでの自動周波数制御において受信電界強度情報と周波数誤差情報を用いて自動周波数制御を行うことで受信電界強度劣化時でも安定した動作を実現し、受信電界強度が良好で周波数誤差が大きい場合は高速に周波数補正を行うことが可能な自動周波数制御回路を提供する。 - 特許庁

In this management system of the showcases 1 composed of the plurality of showcases 1 and the management device 2 for managing operating conditions of the showcases in a lump, the showcases 1 respectively comprise a time correcting section 100a for collecting a time of an incorporated clock section 102 according to the predetermined correction information 103a, when signals output at the same time are given to the showcases 1 from the management device 2.例文帳に追加

複数のショーケース１と、これらショーケース１の運転状態を一括して管理する管理装置２とからなるショーケース１の管理システムにおいて、ショーケース１は、管理装置２から各ショーケース１に同時刻に出力される信号が与えられた場合に、予め設定された補正情報１０３ａに従って内蔵する時計部１０２の時刻を補正する時刻補正部１００ａを備えている。 - 特許庁

In a second mode, the servo interval is measured for each servo area, and by correcting the servo interval for each measured servo area to a value from which the rotational fluctuation component is removed on the basis of the correction information stored in the storage means, the deviation amount of a center of servo track using the rotational center of a spindle motor as reference is calculated as eccentricity of the disk.例文帳に追加

第２のモードにおいて、サーボ領域毎にサーボ間隔を測定し、測定されたサーボ領域毎のサーボ間隔を記憶手段に格納されている補正情報に基づいて回転変動成分が除去された値に補正することにより、当該補正されたサーボ間隔に基づいてスピンドルモータの回転中心を基準とするサーボトラックの中心のずれの量をディスクの偏心量として算出する。 - 特許庁

The role of supervisory departments under this framework of supervision is to continuously collect and analyze information during intervals between inspections and quickly identify problems that may affect the soundness and appropriateness of the business operations of Financial Instruments Business Operators, etc., while taking supervisory measures, including administrative actions, as necessary, thereby encouraging the correction of problems before they become serious. 例文帳に追加

このような枠組みの中で、監督部局の役割は、検査と検査の間の期間においても、継続的に情報の収集・分析を行い、金融商品取引業者等の業務の健全性や適切性に係る問題を早期に発見するとともに、必要に応じて行政処分等の監督上の措置を行い、問題が深刻化する以前に改善のための働きかけを行っていくことである。 - 金融庁

The file recognition device is provided with: a file grouping section for classifying a file group being an object of recognition based on file types, from a prescribed viewpoint; a file type recognition section for recognizing file types in accordance with features specific to specific information types; and a file type recognition correction section for correcting respective recognition results of files in consideration of accuracy of recognition of all files in the group.例文帳に追加

本発明にかかるファイル認識装置は、ファイルタイプによる認識の対象であるファイルグループを、所定の視点から分類するファイルグループ化セクションと、特定の情報タイプに特定の特徴に応じてファイルタイプを認識するファイルタイプ認識セクションと、グループ内の全てのファイルの認識の正確性考慮して、ファイルそれぞれの認識結果を補正するファイルタイプ認識補正セクションとを備える。 - 特許庁