「coastal area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the area of territorial waters known as coastal waters例文帳に追加

領海のうちの沿岸海という海域 - EDR日英対訳辞書

of ships, the navigational area determined as coastal areas 例文帳に追加

沿海区域として定められた航行区域 - EDR日英対訳辞書

a coastal area between La Spezia in Italy and Cannes in France 例文帳に追加

イタリアのラスペチアとフランスのカンヌの間の沿岸 - 日本語WordNet

Pyroclastic flows from the eruption reached a coastal area.例文帳に追加

噴火による火砕流が海岸の地域に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

the area called Pacific coastal belt 例文帳に追加

太平洋ベルト地帯という,日本の太平洋側の地域 - EDR日英対訳辞書

The line was called the Kosei Line because it passes through the Kosei area, which is the western coastal area of Lake Biwa. 例文帳に追加

琵琶湖の西岸、湖西地区を通るため、湖西線と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a governmentally defined region in China called {Coastal Economic Development Area} 例文帳に追加

中国で,沿海経済開発区という政策指定地域 - EDR日英対訳辞書

an act of using a part of the coastal area for a specific purpose 例文帳に追加

沿岸海域の一部を特定の目的に利用すること - EDR日英対訳辞書

an act of controlling a part of the coastal area for a specific purpose 例文帳に追加

沿岸海域の一部を特定の目的に合うよう制御すること - EDR日英対訳辞書

The single drum multiple drummer technique, however, is chiefly practiced on the coastal area of the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

単式複打についていえば、瀬戸内海沿岸地方に主に分布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a republic in the western Balkans in south-central Europe in the eastern Adriatic coastal area 例文帳に追加

東部アドリア沿岸地域の南本部ヨーロッパの西バルカン諸国の共和国 - 日本語WordNet

of the People's Republic of China, an area designated as an economic development region called a coastal port city 例文帳に追加

沿海港湾都市という,中国の経済開発区に指定された地域 - EDR日英対訳辞書

an area of the sea where coastal countries have exclusive jurisdiction over marine resources, called territorial sea 例文帳に追加

沿岸国が一切の海洋資源に対し,排他的に管轄権をもつ水域 - EDR日英対訳辞書

a coastal water area in which a country claims exclusive rights to the fishing and mining resources 例文帳に追加

沿岸国が水産資源や海底鉱物資源の管轄権を宣言した水域 - EDR日英対訳辞書

In this tsunami disaster-prevention structure 1, an artificial shoal 4 is constructed along the coastal zone 2 on the bottom 5 of the sea except an area off the coast of the anti-disaster area 3 of the coastal zone 2.例文帳に追加

津波防災構造物１は、沿岸部２の防護すべき地域３の沖合を除く海底５に沿岸部２に沿って人工浅瀬４を築造したことである。 - 特許庁

Natori City has banned construction of any building in the coastal area of Yuriage since the earthquake.例文帳に追加

名取市は震災後，閖上の沿岸地域ではいかなる建物の建設も禁止している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the lighting part 41 collects the light on water, seawater can be heated offshore and ocean area as well as coastal area.例文帳に追加

また、採光部４１は水上で採光するので、沿岸に限らず沖合や遠洋でも海水を加熱することができる。 - 特許庁

It is suspected that the coastal area of the Genkai-nada Sea monopolized the route of iron acquisition. 例文帳に追加

つまり玄界灘沿岸地域が鉄資源入手ルートを独占していたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wako organized a fleet consisting of several hundreds of ships and invaded the cities in the coastal area of the peninsular and set fire to buildings. 例文帳に追加

倭寇は数百艘からなる船団をなして半島沿岸部の諸都市を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two-dimensional survey of a coastal area is carried out by lining a plural number of surveying persons in a row in the coastal area and counting the number of environmental indicator plants and drifted wastes and surveying the geological conditions to enable, in contrast with conventional surveying method, the survey of the environmental change in a coastal area having a complicate shoreline or having an inflow river or a coastal construction.例文帳に追加

沿岸域に調査員が一列に並び、その範囲に生息している環境指標生植物、地質及び漂着ゴミを数え、平面的に調査を行うことによって、従来の調査手法では行うことができなかった、海岸線が複雑な場合や、流入河川や海岸構造物がある場所での環境の変化への対応が可能となった。 - 特許庁

To enable the two-dimensional evaluation of the environment of a coastal area even by a person free from specialized knowledge.例文帳に追加

沿岸域の環境を平面的に、かつ専門知識を有しない者でも評価できるようにする。 - 特許庁

He seems to have managed vast area, based in the coastal region of Lake Kasumigaura in eastern Hitachi Province. 例文帳に追加

常陸国東部の霞ヶ浦沿岸地方を拠点とし広大な土地を経営していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1853 the coastal area of Musashi Province, as well as Edo, was threatened by the arrival of the "black ships" of Commodore Perry. 例文帳に追加

1853年（嘉永6年）、黒船来航によって江戸をはじめ、武蔵国沿岸は脅威に晒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main production areas of nori are in Miyagi Prefecture, Chiba Prefecture, Aichi Prefecture, the coastal area along the Harima Sea of Hyogo Prefecture, the small islands in Kagawa Prefecture (Shodo-shima, Nao-shima and so on), Fukuoka Prefecture, Saga Prefecture and the coastal area along the Ariake Sea of Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

海苔の主な産地は宮城県、千葉県、愛知県、兵庫県の播磨灘沿岸、香川県の島嶼部（小豆島、直島など）、そして福岡県、佐賀県、熊本県の有明海沿岸が主産地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Hokuriku Line was AC-electrified and operated with a few local trains; passengers were required to change trains at Maibara Station in order to transfer from the Kohoku area, the northern coastal area of Lake Biwa, to Otsu Station or the Keihanshin area. 例文帳に追加

一方、北陸線も交流電化のためローカル列車の本数も少なく、湖北と大津や京阪神間の移動には米原での乗り換えが必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the coastal area has been developed as the land for electric power supply by the Kansai Electric Power Co., Inc., and the area is well-known for 'Genpatsu Ginza' (an area where a string of nuclear power plants are located). 例文帳に追加

近年では、関西電力によって電源地として開発されており、原子力発電所が多く立地しているため「原発銀座」として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It continued along the coastal area of the present-day Fukushima Prefecture (along Hama-dori street) and merged with the Tosando in Iwanuma City, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

今の福島県の海岸地方（浜通り）を通って、宮城県の岩沼市あたりで東山道に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to areas of investments, the share of the coastal area (such as Jiangsu and Guangdong Provinces), the central area (such as Henan Province), the western area (such as Sichuan Province and Chongging)and the northeastern area (such as Liaoning Province) has been increasing (see Figure 1-4-1-18).例文帳に追加

また、投資対象地域は、沿海部（江蘇省、広東省等）から、中部（河南省等）、西部（四川省、重慶市等）、東北（遼寧省等）のシェアが拡大している（第1-4-1-18 図）。 - 経済産業省

Examining changes in the job opening-to-application ratio according to regions, in 2010, it increased not only in the eastern area (coastal areas), but also the central and western areas (inland area).例文帳に追加

求人倍率の推移を地域別に見ると、2010年は、東部（沿海部）だけではなく、中部や西部など内陸部でも求人倍率が上昇した。 - 経済産業省

A radio base station 102 is installed in the coastal area 109 and connectable by radio communication means with the portable telephone 107.例文帳に追加

海岸エリア１０９には無線基地局１０２が設置されており、携帯電話１０７と無線通信接続できる。 - 特許庁

Furthermore in a coastal desert area, hydrogen and oxygen can be produced by electrolyzing seawater by utilizing the generated electricity.例文帳に追加

更に海岸砂漠地域ではその発生電気を利用して海水を電気分解により水素と酸素の製造もできる。 - 特許庁

Therefore this expression is usually used for the Pacific coastal area in west and east Japan and this phenomenon cannot be seen in north Japan. 例文帳に追加

そのため、西～東日本太平洋沿岸部にかけていう場合が多く、北日本にはこの現象は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, kelp, shaved bonito, or boiled-dried anchovy is used in the Inland Sea coastal regions, and dried squid in the north area of Okayama Prefecture. 例文帳に追加

例えばコンブ、鰹節、カタクチイワシの煮干し（瀬戸内海沿岸など）、スルメ（岡山県県北地域など）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A revetment 3 is provided in the end part on the flowing water 2 side of a coastal hydrophilic area 5 which descends gently toward the flowing water side from the land side and a rainwater draining passage 8 (8a-8d) for leading rainwater to a prescribed position in the direction of a shore line is provided on the coastal hydrophilic area 5.例文帳に追加

陸側から流水側へ向け緩やかに下降する沿岸親水域５の流水２側の端部に護岸３を設け、沿岸親水域５上に雨水を汀線方向の所定位置へ導く雨水排水路８を設ける。 - 特許庁

They expanded their residential area beyond the boundary of the permitted Japanese settlement, and they had various activities such as the purchase of farming land to grow agricultural products, the fishing at the coastal area of the Korean Peninsular, and illegal trading. 例文帳に追加

彼らは倭館の関限を超えて居住し、田地を購入して耕作、朝鮮半島沿岸での漁、密貿易など様々な活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the Sorachi-gun County was located inland, which caused difficulty in transporting goods for example, Kuninao applied for permission to be relocated to a coastal area. 例文帳に追加

しかし、この空知郡は内陸部に位置し物資の輸送等が困難であったことから海岸近くへの移転を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, which is an island nation, from ancient times kaimin who lived in the coastal area flourished as armed forces on the water as well as in Korea. 例文帳に追加

島国日本では隣国の朝鮮と同様に、古代から沿海部に居住する海民が水上兵力として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fishing area for Japanese in the Korean coastal zone was restricted by the Fishing Ban Treaty of Kokusa-to Island, which was agreed by the So clan and the Korean Dynasty. 例文帳に追加

宗氏と朝鮮王朝の間では孤草島釣魚禁約をもって朝鮮沿岸における日本人の漁場が制限されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor shall, when intending to give approval set forth in the preceding paragraph for the River Area or the coastal preservation area specified in the provisions of Article 3 of the Coast Act (Act No. 101 of 1956), consult with the administrative agency for the said river or the administrative agency for the said coastal preservation area regarding the scope of the proposed Port Area. 例文帳に追加

５　国土交通大臣又は都道府県知事は、河川区域又は海岸法（昭和三十一年法律第百一号）第三条の規定により指定される海岸保全区域について、前項の認可をしようとするときは、港湾区域について当該河川を管理する河川管理者又は当該海岸保全区域を管理する海岸管理者に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a seawater vertical circulation apparatus which reduces environmental loads while suppressing an increase in running cost in improving a seabed quality/water quality environment in a closed sea area in a coastal region.例文帳に追加

沿岸部における閉鎖性海域の底質・水質環境の改善を図るにあたり、環境負荷を低減しつつ、そのランニングコストの上昇を抑える。 - 特許庁

This mailing service promptly released the information during the earthquakes in the northern coastal area of Miyagi Prefecture in July, 2008 and in Suruga-wan in August, 2009, etc.例文帳に追加

これまでの実績として、2008年7月の宮城県沿岸北部での地震及び2009年8月の駿河湾での地震の際などに、迅速な情報提供を実施した。 - 経済産業省

Some sources point out that, in China, the rural labor surplus, which was supplied as a rural migrant (hinging) to cities in the coastal area, has began to be exhausted.例文帳に追加

中国の場合、沿海部の都市に農民工として労働力を供給していた農村の余剰労働力の枯渇が始まっているとの指摘がある。 - 経済産業省

As the sake brewing industry later developed rapidly in the Nada area (a coastal area in the western part of Settsu Province), rice grown in the territory of Sanda Domain and its surroundings was also used for brewing sake. 例文帳に追加

後に西宮町を含む灘地方（摂津国西部沿岸地域）における酒造業の飛躍的発展に伴って、三田藩領及び周辺の米も酒米として利用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Efforts are being made to correct these disparities based on regional development, starting with China Western Development that began in 2000, but looking at the recent data on per capita GDP by province-level area, Shanghai (a coastal area) is at a level 10 times (2006) that of Guizhou (an inland area).例文帳に追加

この格差に関しては、2000 年以降の西部大開発に始まる地域開発によって是正が図られつつあるが、省市別 1 人当たりGDPの直近データを見ると、上海市（沿海部）は貴州省（内陸部）の10.0倍（2006年）となっている。 - 経済産業省

To provide a weather resistant steel product capable of forming weather resistant stable rust inexpensively in an early stage, free from flow rust, and capable of exhibiting excellent weather resistance even in the coastal area.例文帳に追加

耐候性安定さびを早期にしかも安価に形成して、流れさびの発生がなく海岸地帯でも優れた耐候性を発揮しうる耐候性鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁