「combination rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A processing part 101 performs SSCOP protocol processing of a packet received from a terminal device and generates a PDU, and a rate controlling part 102 transmits a packet obtained by the combination or the PDU surpassing one radio frame length to the base station device without exceed a transmission capacity.例文帳に追加

処理部１０１で、端末装置から受信したパケットにＳＳＣＯＰプロトコル処理を行ってＰＤＵを生成し、レート制御部１０２で、その結合で得られたパケット又は１無線フレーム長を越えたＰＤＵを、伝送容量を越えないように基地局装置へ送信する。 - 特許庁

A combination of a magnetic material having a negative spin-dependent bulk scattering parameter β and a spacer layer having a negative spin-dependent interface scattering parameter γ provides a magnetoresistive element which has a large resistance changing rate by making use of magnetoresistive effect.例文帳に追加

負のスピン依存バルク散乱パラメータβを有する磁性体材料と、負のスピン依存界面散乱パラメータγが得られるスペーサ層とを組み合わせすることにより、負の磁気抵抗効果を利用しつつ大きな磁気抵抗変化率を得ることができる磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of tableware with an overlay which comprises a tableware main body 1 and an overlay 2 used by combination, re-heating treatment is made after molding of resin to a tableware shape and it keeps shrunk beforehand by the time of a downturn in the growth of a variation curve of dimensional shrinkage rate.例文帳に追加

食器本体１と蓋２とが組み合わされて使用される蓋付き食器の製造方法であって、樹脂の食器形状への成形加工後に再加熱処理を施して寸法収縮率の変化曲線の伸びが鈍化する時点近傍まで予め収縮させておくようにした。 - 特許庁

To provide a method for catalytically oxidizing an alcohol into the corresponding aldehyde and ketone under mild conditions in high selectivity at a high reaction rate and in a high yield, comprising using a combination of an environmentally friendly and easily handleable catalyst system with an oxygen-containing gas as a "clean" oxidant.例文帳に追加

環境的にやさしくかつ取り扱いやすい触媒系と組み合わせて“クリーンな”酸化体として酸素含有ガスを使用することによって、高い選択率、高い反応速度及び高い収率を有する、温和条件下でのアルコールの相応するアルデヒド及びケトンへの接触酸化方法。 - 特許庁

New recombinant hemoglobin mutants include concrete mutation or combination of mutations of an α globin disclosed in the specification wherein the globin has a reduced reaction rate with nitric monoxide and functionality working as the effective oxygen-carrying component.例文帳に追加

低下した一酸化窒素との反応速度を有し、かつ、有効な酸素保有因子としてなお機能する、本明細書において開示されるαグロビン中の具体的な変異または変異の組み合わせを含む、新規の組換えヘモグロビン変異体を提供することによって、上記課題が解決された。 - 特許庁

This safety monitoring device is provided with a microwave Doppler sensor, so that it can calculate the body motion count and respiratory rate of a subject by using a microwave Doppler shift signal output by the microwave Doppler sensor, and then it can monitor the safety of the subject based upon a safety indicator pattern which is a combination of these two factors.例文帳に追加

本発明の安否監視装置は、マイクロ波ドップラセンサを備えており、マイクロ波ドップラセンサが出力するマイクロ波ドップラシフト信号を用いて体動数と呼吸数とを算出し、これら２つの上方の組み合わせである安否パターンから被検者の安否を監視する。 - 特許庁

The heat shield operates as a barrier to thermal radiation between the heating zone and the cooling zone, and the mold is withdrawn at a rate that, in combination with the heat shield, maintains a thermal gradient to solidify the molten metal alloy and form primary dendrite arms having an average spacing therebetween of about 150 to about 500 μm.例文帳に追加

遮熱体は加熱ゾーンと冷却ゾーンとの間で熱放射障壁として作用し、鋳型は、遮熱体の併用によって、溶融合金が凝固して約１５０〜約５００μｍの平均間隔を有する一次デンドライトアームを形成する温度勾配が維持される速度で引き出される。 - 特許庁

When a combination of organic metal materials formed by dissolving Pb(DPM)_2, Zr(DPM)_4 and Ti(t-Am)_2(DMHD)_2 into a solvent is used, a substrate is held at the temperature of 500 to 600°C which is a supply rate- determining area common to these organic metal materials.例文帳に追加

Ｐｂ（ＤＰＭ）_2 、Ｚｒ（ＤＰＭ）_4 及びＴｉ（ｔ−Ａｍ）_2 （ＤＭＨＤ）_2 を溶媒に溶かして形成した有機金属原料の組み合わせを用い、これら有機金属原料に共通した供給律速領域となる５００乃至６００℃の温度で基板を保持する。 - 特許庁

A user preliminarily registers the combination of dynamic factor ID being the elements of a dynamic password such as an exchange rate or weather, and the dynamic factor ID is extracted from received user ID, and the fluctuation information is acquired by using a network so that the dynamic password can be generated.例文帳に追加

予め利用者が為替レートや天気などの動的パスワードの要素となる動的要因ＩＤの組合せを登録しておき、受信した利用者ＩＤから動的要因ＩＤを取り出しその変動情報をネットワークを利用して取得し、動的パスワードを生成する。 - 特許庁

To provide a slot machine using game balls, capable of effectively increasing player's expectations of a special winning combination without largely affecting a putout rate and preventing the decrease of the number of game balls that a player can acquire in a special game.例文帳に追加

払い出し率に大きな影響を与えることなく、特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるとともに、特別ゲームにおいて遊技者が獲得できる遊技球数が減少してしまうことを防止することができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

This kind of public funds transfer, in combination with the increase in investment by EU companies anticipating smoother flows of trade and investment as a result of intra-regional integration, is bringing about a higher growth rate than the EU average in the countries of central and eastern Europe and it is projected that rapid economic growth will continue in the future (Figure 3.4.14).例文帳に追加

このような公的資金移転が、域内統合による貿易・投資の円滑化を見込んだEU企業による投資の増加とあいまって、中・東欧諸国にEU平均に比べ高い成長率をもたらしており、また今後も高い経済成長を続けると予測されている（第3-4-14図）。 - 経済産業省

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery of high capacity yet a low generation rate of internal short circuit and high reliability at high temperature, through combination of using of thin-type separator with a porosity ratio of 20 to 30% and a film thickness of 1 μm to 7 μm and covering of a given portion of an electrode with a coating material with an insulating property.例文帳に追加

空孔率が２０％〜３０％で膜厚が１μｍ〜７μｍの薄型セパレータと絶縁性を備えた被覆材で電極の所定部位を覆うこととを組み合わせることで、高容量でありながら、かつ内部ショート発生率が低く、高温での信頼性が高い、非水電解質二次電池を提供する - 特許庁

A controller 30 individually controls the transmittivity of each dimmer member 21, 22, 23, so that the visibility of the panel 10 is not varied at a fixed rate over the entire panel 10 as in the prior art but can be gradually varied with partly leaving delay times, resulting in that a combination meter 1 having a novel visibility with good appearance can be provided.例文帳に追加

これにより、表示盤１０の視認状態を、従来のように表示盤１０全体に亘り一律に変化させるのではなく、部分的に遅延時間を置きながら徐々に変化させることができ、その結果、見映えのある斬新な視認性を有するコンビネーションメータ１を提供できる。 - 特許庁

In a state where to transmission channels are transmitted simultaneously, the maximum transmitted power at the time of sending is switched so as to be restricted according to transmission rate or combination of the transmission channels by using the transmitted power Pmax' different from the maximum transmitted power Pmax which can be set in the communication apparatus.例文帳に追加

全ての伝送チャネルが同時に送信されていない状態おいては、伝送速度、あるいは伝送チャネルの組み合わせに応じて、通信装置に設定されうる最大送信電力Ｐｍａｘとは異なる送信電力Ｐｍａｘ’を用いて、送信時の最大送信電力制限を行なうように切り替える。 - 特許庁

An escape in case of emergency becomes possible by merely pulling the belt even during use of any combination to increase a rescue rate.例文帳に追加

又、チャイルドシートとシートベルトや専用バスケット、保護シート、おんぶ抱っこベルト等を組み合わせることで新生児期から幼児後期迄と長期に渡って多機能な使用を可能にすることで経済的、物質的節約を図り、どの様な組み合わせでの使用時でもベルトを引くだけで、緊急時の脱出を可能にして救出率を上げた。 - 特許庁

The suspicion probability generating program 3 makes a CPU 11 read a unit fault rate corresponding to the code numbers described in the U part and E part of the error code out of the PROB table 1 and also read the calculation expression corresponding to the combination of both the code numbers out of the CALC table 2 to calculate the suspicious probability of each PCB.例文帳に追加

被疑確率生成プログラム３は、ＣＰＵ１１に対し、エラーコードのＵ部とＥ部に記述されたコード番号に対応する単位故障率をＰＲＯＢテーブル１から読み出させ、両コード番号の組み合わせに対応する計算式をＣＡＬＣテーブル２から読み出させ、各ＰＣＢの被疑確率を算出させる。 - 特許庁

To provide a foam obtained by using a thermoplastic polymer composition in combination with a foaming agent having a specific coefficient of diffusion that has a uniform, minute foam structure with a high closed cell ratio in a wide range of foaming rate, and has a smooth surface as well as an excellent appearance, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

熱可塑性重合体組成物と特定の拡散係数を有する発泡剤の組み合わせを使用し、広範囲な発泡倍率領域で、均一微細で、独立気泡率の高い気泡構造を有し、且つ表面が平滑で外観性に優れた発泡体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the combination of organic metal materials formed by dissolving organic metal materials Pb(DPM)_2, Zr(DMHD)_4 and Ti(s-Am)_2(DMHD)_2 into the solvent is used, the substrate is held at the temperature of 450 to 550°C which is the supply rate- determining area common to these organic metal materials.例文帳に追加

また、有機金属原料としてＰｂ（ＤＰＭ）_2 、Ｚｒ（ＤＭＨＤ）_4及びＴｉ（ｓ−Ａｍ）_2 （ＤＭＨＤ）_2 を溶媒に溶かして形成した有機金属原料の組み合わせを用い、これら有機金属原料に共通した供給律速領域となる４５０乃至５５０℃の温度で基板を保持する。 - 特許庁

In this case, when a variable display result in the special symbol game to be executed when finishing the retention preview is a big win, a specific retention display combination out of a plurality of types of predetermined retention display combinations is shown at a rate higher than a case where the variable display result is a failure.例文帳に追加

このとき、保留予告が終了する際に実行される特図ゲームにおける可変表示結果が大当りとなる場合には、予め定められた複数種類の保留表示の組合せのうちで特定の保留表示の組合せを、可変表示結果がハズレとなるときよりも高い割合で出現させる。 - 特許庁

An increase in the birthrate would depend on a complex combination of factors, including the marriage rate, marriage age, birthrate and childbearing after marriage, and the proportion of children born outside marriage. What is clearly important, however, is that how individual citizens work has a major impact on creating a society that is more amenable to having and raising children. 例文帳に追加

出生率の上昇については、婚姻率・婚姻年齢、結婚後の出産率・出産数、婚外子比率など複雑な要因が絡むが、大きな要因として指摘できるのは、国民個々人の「働き方」が「子どもを産み育てやすい社会」にとって重要な要素であるという点である。 - 経済産業省

The time for the temperature to reach the specified surface temperature of the balloon according to the difference in the content volume of the balloon can be adjusted by changing the rate of increase of the high-frequency power supply or the combination of changing the rate of increase of the power supply and setting the upper limit of the electric power.例文帳に追加

高周波電力供給の上昇割合の変更もしくは前記電力供給の上昇割合の変更と電力上限値の設定との組合せによってバルーン表面温度へ達するまでの時間を調節することで、バルーンの内容積の違いに応じて指定のバルーン表面温度へ達するまでの時間を調節できるため、バルーンの体積に影響されることなく、患者の個人差のある感度に合わせてバルーン表面温度を上昇することが可能となる。 - 特許庁

To solve the following problem: a conventional nonaqueous electrolyte secondary battery, which uses a combination of a positive electrode formed of a lithium composite metal oxide having a BET specific surface area of 0.9 m^2/g as a positive active material and a negative electrode formed of artificial graphite as a negative active material, does not have a sufficient charging characteristic when it is charged at a high current rate.例文帳に追加

従来の非水電解質二次電池は、正極活物質としてＢＥＴ比表面積が０．９ｍ^2／ｇであるリチウム複合金属酸化物からなる正極と、負極活物質として人造黒鉛からなる負極との組み合わせを用いており、高い電流レートで充電させた場合の充電特性が十分ではない。 - 特許庁

In the treatment of a fluid 110 undergoing continuous fluid mixing, necessary net radiant energies are calculated on the basis of the volume, mass, or mixing rate of the fluid or any combination of these variables, and the necessary net radiation energies, radiant powers, and/or illumination times are determined on the basis of algorithms.例文帳に追加

連続的な流体混合を受ける流体１１０の電磁放射による処理において、必要な正味の放射エネルギを流体の体積、質量または混合レートに基づいて、またはこれらの変数の任意の組合わせに基づいて計算し、必要な正味の放射エネルギ、放射パワーおよび／または照射時間をアルゴリズムに基づいて決定する。 - 特許庁

To reduce an element rank inventory, for example a non-defective inventory left from combination but not for sale, as well as reduce a delivery (delivery date) risk by optimizing entire production including an inventory for production across multiple production sites (processes), for example optimizing a rank derivation rate of a proceeding process according to a shipment plan of a last process.例文帳に追加

複数生産拠点（工程）に跨った生産を行う場合の在庫量など、生産全体の最適化、例えば、最終工程の出荷計画に従い、前工程のランク派生率を最適化して、素子ランク在庫、例えば組み合わせて残った良品ではあるが販売できない在庫を削減すると共に、デリバリ（納期）リスクを低減する。 - 特許庁

To provide a technique which does not cause a difference in an image according to a combination of a read speed of a scanner and a digital resolution variable power when the same variable power rate is attained, in an image forming device which has the scanner having a plurality of read speeds, and can perform digital resolution conversion of image data obtained at the plurality of read speeds.例文帳に追加

複数の読み取り速度を有するスキャナを持ち、前記複数の読み取り速度によって得られた画像データをデジタル解像度変換を施すことが可能な画像形成装置において、同一の変倍率を得る際に、スキャナの読み取り速度とデジタル解像度変倍の組み合わせによって、画像の差異が生じないような手法を提供する。 - 特許庁

The combination information of the on/off in the solenoid valves for achieving an optimum gas jet-out flow rate for giving the maximum ion detection efficiency is stored in advance at a storage section 41 as a data table corresponding to the analysis conditions of the type or the like of sample constituents, and the control section 40 controls the solenoid valves 261-263 based on the storage details.例文帳に追加

最大のイオン検出効率を与えるような最適ガス噴出流量を達成する電磁弁開閉の組合せ情報は、試料成分の種類等の分析条件に対応付けたデータテーブルとして記憶部４１に予め格納され、制御部４０はこの記憶内容に基づいて電磁弁２６１〜２６３を制御する。 - 特許庁

The subcarrier adaptive control method includes a stage (S2) of obtaining necessary transmission power per unit bit of each combination of a subcarrier on the basis of propagation estimation results of respective subcarriers and a modulation system or encoding rate and a stage (S3) of selecting combinations of subcarriers and modulation systems or encoding rates in the increasing order of every unit bits.例文帳に追加

各サブキャリアの伝搬路推定結果に基づき、サブキャリアと変調方式又は符号化率との組み合わせの各々の単位ビット当たりの所要送信電力を求める過程（Ｓ２）と、単位ビット当たりの所要送信電力が小さい順に、サブキャリアと変調方式又は符号化率との組み合わせを選択する過程（Ｓ３）とを有する。 - 特許庁

The theme of this invention is a procedure to select the most convenient combination of transport forms from PDUs waiting at a logic channel buffer in the leading of a radio frame, and a procedure to rearrange logic channels by taking the priority of logic channels, their buffer occupation rate, and the transmission time interval of the related transport channel into account.例文帳に追加

本発明の主題は、無線フレームの先頭において、論理ＣＨのバッファにおいて待機中のＰＤＵから、個々に最も都合のよいトランスポート形式の組み合わせを選択する手順、及び、論理チャネルの優先度、それらのバッファ占有度、及び関連するトランスポートＣＨの送信時間インターバルを考慮して論理ＣＨを並び替える手順、である。 - 特許庁

To provide a mold in which directional solidification for cooling the mold according to heat input to and a cooling rate of the mold can be performed by designing the mold composed of combination of materials in consideration of thermal conductivity and in which a cooling passage can be formed and to provide a molding method using the mold and a method for manufacturing the mold.例文帳に追加

熱伝導性を考慮した材料の組合せによる金型を設計することにより、金型への入熱量や冷却速度に対応して冷却する指向性凝固が可能となり、また、金型内にも冷却経路を形成することのできる、金型、金型を用いた成形方法、及び、金型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to reduce, for example, blur of moving image specific to a liquid crystal panel (in other words, impression of after image) for displaying with high picture quality, by allowing arbitrary combination of a display and STB, with a different kind of display device, for improved usability, and displaying at such frame rate as about n-times of inputted signal.例文帳に追加

表示デバイスの種類が異なる表示装置とＳＴＢとを任意に組み合わせることを可能にして使い勝手を向上させるとともに、入力された信号の概ｎ倍のフレームレートで表示することで、例えば、液晶パネル特有の動画のボケ（つまり残像感）を低減して高画質で表示可能とするための技術を提供する。 - 特許庁

Since the extrusion characteristics of the screws showing the pressure loss to the flow rate of the resin at every block and the axial pressure distribution of the resin at every block are calculated from the calculation result of the three-dimensional flow state of the resin, a combination of different screw types can be determined so that the twin-screw extruder 1 becomes the optimum pressure distribution.例文帳に追加

また、樹脂の３次元流動状態の計算結果から、ブロックごとに樹脂流量に対する圧力損失を示すスクリューの押出し特性を求め、さらに、ブロックごとの軸方向の圧力分布を求めるので、２軸押出機が最適な圧力分布となるように、異なるスクリュータイプの組み合わせを決定することができる。 - 特許庁

The light-diffusing resin composition uses a combination of at least two kinds of transparent resins which have, between them, a difference in a refractive index of 0.01 or more at 25°C, and a difference in a melt viscosity of 80 Pa s or less as determined at the molding temperature at a sheer rate of 1,820s^-1.例文帳に追加

２５℃における屈折率の差が０.０１以上であり、成形温度において剪断速度１,８２０ｓ^-1で測定した溶融粘度の差が８０Ｐａ・ｓ以下である少なくとも２種の透明樹脂を組み合わせてなることを特徴とする光拡散性樹脂組成物、及び、該組成物を成形してなることを特徴とする成形体。 - 特許庁

When abnormal temperature increase occurs at the time of regeneration treatment, thermorunaway at the time of the regeneration is prevented by conducting some of operations such as nitrogen gas injection to a regeneration duct 29 from a nitrogen gas lead-in pipe 52, cease of circulation of a component gas by stopping a blower 33 for regeneration and at the same time closing a flow rate control damper 53, and shutdown of a power source of a heating part 31 in combination.例文帳に追加

再生処理時に異常な温度上昇が発生したら、窒素ガス導入管５２から再生ダクト２９へ窒素ガスを注入、再生用ブロア３３を停止すると共に流量制御ダンパ５３を閉にして成分ガスの循環を停止、加熱部３１の電源をＯＦＦ、の幾つかを組み合わせて実行することにより再生時の熱暴走を防止する。 - 特許庁

To provide a new halogen-containing rubber composition which has a vulcanization-accelerating effect equivalent to a case using a conventional vulcanization accelerating agent, has excellent scorch stability, storage stability and vulcanization rate, and gives a vulcanization product having excellent dynamic characteristics, instead of a halogen-containing rubber composition using a general vulcanization accelerator comprising a combination of a conventional organic vulcanization accelerator with a conventional metal oxide.例文帳に追加

従来使用されてきた有機加硫促進剤と金属酸化物とが組み合わされた汎用の加硫促進剤を使用したハロゲン含有ゴム組成物に代わる、従来の加硫促進剤を用いた場合と同等の加硫促進効果を有し、スコーチ安定性、貯蔵安定性及び加硫速度が優れ、かつ力学的特性の優れた加硫物を与える新規なハロゲン含有ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To put it concretely, a packet or bit rate per unit time is calculated from the header information of the packet used in the video distribution, or a motion amount is calculated from the video signals obtained by decoding the video bit stream, or a block noise amount is calculated from the video signals obtained by decoding the video bit stream, or the feature amount is calculated by the combination thereof.例文帳に追加

具体的には、映像配信で用いるパケットのヘッダ情報から単位時間あたりのパケットもしくはビットレートを算出する、もしくは、映像ビットストリームを復号して得られる映像信号から動き量を算出する、もしくは、映像ビットストリームを復号して得られる映像信号からブロックノイズ量を算出する、もしくは、これらの組み合わせにより特徴量を算出する。 - 特許庁

The picture transmission system is composed of a video camera unit 100-1 or 100-2 selected to meet the intended purpose in combination with a common picture transmission unit 200-1, which compresses the output signal from the video camera unit according to a prescribed coding format and transmits it to a network, etc., according to a prescribed protocol at a prescribed transmission rate.例文帳に追加

映像伝送システムは、複数種類の内の使用目的に合わせて選択される例えばビデオカメラユニット１００−１又は１００−２と、このビデオカメラユニットの出力信号を所定の符号化方式で圧縮し、所定の通信プロトコルと伝送速度で通信網等に伝送するための共通の映像伝送ユニット２００−１と、を組み合わせて構成される。 - 特許庁

A control device 53 memorizes the peak value of carbon emission spectrum as the initial value, and when the initial value increases, the control device sends instruction to each fluid supply system so that the air from a compressor 19 may be supplied into the torch 1 or the hydrogen from a hydrogen bomb 20 may be supplied into the torch 1 or the supply rate of the steam may be increased or these supply may be executed in combination.例文帳に追加

制御装置５３は炭素発光スペクトルのピーク値を初期値として記憶し、初期値が増加する場合には、コンプレッサー１９からのエアーをトーチ１内に供給させるか、水素ボンベ２０からの水素をトーチ１内に供給させるか、水蒸気の供給量を増加させるか、或いはこれら供給を複合して行うように各流体供給系に指令を送る。 - 特許庁

In the customer collection system, a display timing for the discount rate is determined when a combination of a half ticket (a first ID) that is acquired first from a magazine and the remaining half ticket (a second ID) that is acquired at a shop is confirmed, so that the content and degree of complimentary services are not known at the stage of acquiring the first half ticket and expectations of users are increased.例文帳に追加

またこの集客システムでは、その変動決定した割引率などの表示タイミングを、雑誌などで最初に取得する半券（第一ＩＤ）と、店頭などで取得する残りの半券（第二ＩＤ）との組み合わせが確認されたタイミングとすることで、最初の半券取得段階ではその優待内容や程度が分からないよう構成し、ユーザーの期待感を向上させる。 - 特許庁

An input buffer 10 minimizes a power consumption rate of a device connecting to the input buffer 10, and the input buffer 10 is provided with a combination of a current source 14 that limits a current within a cross conduction range and a saturation amplifier 12 that connects to the current source 14 and has an input gain substantially higher than the unity to increase a speed of a transmission function.例文帳に追加

接続されたデバイスにおける電力消費率を最小化するための入力バッファであって、電流を、該入力バッファ内で、クロス導電範囲において制限する電流源と、該電流源に連結しており、送信機能の速度を高めるための実質的に１よりも大きな入力利得を有する、飽和増幅器と、組み合わせて備える、入力バッファが提供される。 - 特許庁

The semiconductor device designing/manufacturing system is provided with a functional block database 1, a functional block selecting part 2, a critical area database 3, a chip information calculating part 4, a defect occurrence rate information database 5, a non-detective chip number calculating part 6, a manufacture management information database 7, a cost payment deadline calculating part 8, a calculated result database 9, and optimal combination selecting part 10.例文帳に追加

本発明に係る半導体設計・製造システムは、機能ブロックデータベース１と、機能ブロック選択部２と、クリティカルエリア・データベース３と、チップ情報計算部４と、欠陥発生率情報データベース５と、良品チップ数計算部６と、製造管理情報データベース７と、コスト納期計算部８と、計算結果データベース９と、最適組合せ選択部１０とを備えている。 - 特許庁

In this high-rate amorphous silicon-based film formation by plasma CVD using a silane-based material gas, xenon gas 0.27-1.07 times the material gas in volume ratio or a combination of xenon gas 0.27-1.07 times the material gas in volume ratio and hydrogen gas 3-4 times the material gas in volume ratio is added to the material gas.例文帳に追加

シラン系原料ガスを用いたプラズマＣＶＤ法によるアモルファスシリコン系膜の高速度製膜において、前記シラン系原料ガスの他に前記シラン系原料ガスに対し体積比で、０．２７〜１．０７倍のキセノンガス、または０．２７〜１．０７倍のキセノンガス及び３〜４倍の水素ガスを添加することにより、プラズマ中の電子温度を制御してアモルファスシリコン系膜を製膜する。 - 特許庁

For the purpose of increasing the capacity of domestic vehicle and auto parts manufacturers and strengthening the collection of tariffs on imported automobile products in China, the Automotive Policy Order (APO), issued in June 2004, adopted a measure providing that, if imported automobile products are certified as having the characters of whole vehicles ((i) knockdown parts, (ii) a combination of assemblies (e.g. vehicle bodies, engines), or (iii) the total price of imported parts accounts for 60% or more of the total value of the finished automobile) they shall be subject to the 25% tariff rate for whole vehicles instead of the 10% tariff rate for auto parts.例文帳に追加

2004年6月に公布された自動車産業発展政策において、自動車製品の中国における生産能力を高めるとともに関税徴収の厳格化を図るため、完成車の特徴を備えていると認定される場合（①ノックダウン部品、②特定の組立部品（車体、エンジン等）の組合せ、③輸入部品価格の合計が完成車総価額の60%以上となる場合）、自動車部品の関税率（10％）ではなく、完成車の関税率（25％）が適用される制度（完成車特徴認定制度）が導入され、一部施行された。 - 経済産業省

The process for making the absorbable polylactone copolymer prepared in part from about 2 mol% to about 80 mol% glycolide utilizes a combination of a monofunctional polymerization initiator and a difunctional polymerization initiator to achieve rates of crystallization of the copolymer of at least about two times faster than the rate of crystallization of a polymer made by a similar process using either the monofunctional or the difunctional polymerization initiator alone.例文帳に追加

吸収性ポリラクトン共重合体の作製方法は、約２モル％〜約８０モル％のグリコリドを一部に使用して、一官能性重合開始剤と二官能性重合開始剤との組合せを用いて、吸収性ポリラクトン共重合体を調製し、これらの開始剤のいずれか一方を単独で使用した同様の方法により作製される共重合体の結晶化速度よりも少なくとも約２倍速い結晶化速度を実現したものを提供する。 - 特許庁