例文 (842件) |
combination unitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 842件
The combination unit combines outputs of the image data output circuit and the clock output circuit and generates a serial data stream including the image data signal and the clock signal.例文帳に追加
合成部は、画像データ出力回路とクロック出力回路の出力を合成して画像データ信号とクロック信号とを含むシリアルデータ列を生成する。 - 特許庁
A TFI determining unit 9 selects a pattern, having the highest likelihood from among the TTI combination patterns, and determines a TFI number of the transport channel.例文帳に追加
TFI判定部9は、TTI組み合わせパターンの中から、最も尤度の高いパターンを選択し、当該トランスポートチャネルのTFI番号を判定する。 - 特許庁
Thus, the drive signal, generated by the imaging element drive means 11, switches the combination of the summated pixels for each unit video signal period.例文帳に追加
従って、像素子駆動手段11により生成された駆動信号によって、単位映像信号期間ごとに、加算する画素の組み合わせが切り替えられる。 - 特許庁
To suppress the decline of a working rate due to the fluctuation of a guide pattern after game ball hitting is ended in one unit game in a combination type game machine.例文帳に追加
組合せ式遊技機において、一単位遊技での遊技球発射終了後における誘導図柄の変動による稼働率の低下を抑制する。 - 特許庁
The continuous oxidation treatment is carried out in a unit type apparatus using a combination of fine ozone bubbles, a photocatalyst, a light source like ultraviolet rays and a filter.例文帳に追加
微細オゾン気泡、光触媒、紫外線等の光源、更に濾過フィルターの組み合わせを利用したユニット型装置で連続酸化処理を実施する。 - 特許庁
The pixel packing unit groups the pixel signals on the line N by N (N≥2) according to a predetermined combination rule of pixels to output sequentially pixel signal packs.例文帳に追加
画素パッキング部は、所定の画素の組み合わせルールに従って、ライン上の画素信号をN個(N≧2)ずつグループ化し、画素信号パックを順次出力する。 - 特許庁
Further, the buffer control unit acquires information (reproduction stop time information) associated with a maximum seek time from a combination of moving image streams selected by a user.例文帳に追加
さらに、ユーザによって選択された動画像ストリームの組み合わせから、最大シーク時間に関する情報(再生停止時間情報)も取得する。 - 特許庁
The ink-jet recording device is composed of a combination of the recording unit Y1 and a plurality of conveying units Y2 different in conveying conditions of a label W.例文帳に追加
ラベルWの搬送条件が異なる複数の搬送ユニットY2と、記録ユニットY1と、の組み合わせによってインクジェット記録装置が構成される。 - 特許庁
In order to be able to address each search unit separately, each can be addressed uniquely by the combination of its location on the chip, the location of the chip on the board, and board's identifier. 例文帳に追加
各探索ユニットを別々に指定できるように、それぞれはチップ上の位置とそのチップの基板上の位置、そして基板のidによって識別できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a mode confirmation method of a wireless unit system, capable of confirming the operation mode of the wireless unit system and normally operating the wireless unit system, without fail, by determining whether the connection of an instrument to be connected with the wireless unit is suitable, as well as, by determining whether the combination of modules of the wireless unit is suitable.例文帳に追加
本発明の課題は、無線機のモジュールの組合せが適切であるかを判定すると共に、無線機に接続されるの器材が適切であるかを判定することにより、無線機システムの運用モードを確認することができ、無線機システムを支障なく正常に動作することができる無線機システムのモード確認方法を提供することにある。 - 特許庁
A first calculation unit 7a, a second calculation unit 7, sprung vertical acceleration sensors 4F, 4FR, and 4RL, and speed sensors 3FL and 3FR estimate the vehicular state for the combination of each step by using the total value for performing the direct comparison with each other for each combination of the step number of the shock absorber.例文帳に追加
第1算出部7a、及び第2算出部7、並びに、バネ上上下加速度センサ4FL、4FR及び、4RL、速度センサ3FL及び3FRによれば、ショックアブソーバの段数の組み合わせ毎に相互に直接比較できる合計値を用いて各段数の組み合わせ毎に車両状態を推定する。 - 特許庁
A retrieval information processing unit 15 obtains retrieval information including one or more attribute information, creates new retrieval information of combination corresponding to the combination selection information on the basis of the retrieval information, and retrieves registration information that corresponds with the new retrieval information from the registration information management unit 14.例文帳に追加
検索情報処理部15は、属性情報を1つ以上含む検索情報を取得し、検索情報に基づいて組み合わせ選択情報に対応する組み合わせの新たな検索情報を生成し、新たな検索情報と一致する登録情報を登録情報管理部14から検索する。 - 特許庁
The battery discrimination device also has a discrimination unit 20 to discriminate a kind of the battery and molding failure of the electrode tab, and the discrimination unit discriminates them based on detection results including combination of with or without of existence of the electrode tab at the plurality positions detected by the detection unit.例文帳に追加
電池判別装置はまた、電池の種類および電極タブの成形不良を判別する判別部20を有しており、判別部は、検知部によって検知した複数の位置における電極タブの存否の組み合わせを含む検知結果から、それらを判別する。 - 特許庁
To avoid a resonance phenomenon produced by the electrical connection of facing metal casings of units in a digital combination machine composed at least of an image reading section unit, an image printing section unit, and an operating section unit.例文帳に追加
少なくとも画像読取部ユニット、画像印字部ユニット、操作部ユニットの各ユニットを組み合わせる事によって構成されるデジタル複合機器において、各ユニットの対向する金属筐体面が電気的に結合することにより発生する共振現象を回避する。 - 特許庁
A carrying unit 3 for a straight part, a carrying unit 4 for a curved part and a carrying unit 5 for a U-turn part are prepared, and they are connected to each other in a desirable combination freely to be disconnected to circulate a chain 6, and trays 8 connected to the chain 6 are provided on a table.例文帳に追加
直線部分の搬送ユニット3とカーブ部分の搬送ユニット4とUターン部搬送ユニット5を用意し、自在に組み替えて脱着自在に連結し、チェーン6が循環するように連結し、テーブル上にチェーン6と接続したトレー8を設けた。 - 特許庁
A display unit for a plurality of items corresponding to a plurality of on-vehicle equipment is arranged on a combination meter 2, and a plurality of display control information for selectively performing the display control of each display unit in a display mode corresponding to each specification to be set for the vehicle is preset and stored in a meter control unit 3 for performing the display control of the combination meter 2.例文帳に追加
車載可能な複数の装備に対応する複数項目の表示部をコンビネーションメータ2上に配設するとともに、このコンビネーションメータ2の表示制御を行うメータ制御ユニット3内に、車両に設定可能な各仕様に対応する表示形態で各表示部を選択的に表示制御するための複数の表示制御情報を予め設定して格納する。 - 特許庁
This slot machine 1 includes a first bonus production unit 441 producing a first bonus state with a ball putout rate exceeding 100%, a second bonus production unit 442 producing a second bonus state with a ball putout rate less than 100%, and a performance execution unit 46 executing a bonus suggestion performance suggesting a possibility of determining a first bonus winning combination as an internal lottery winning combination.例文帳に追加
スロットマシン1は、出玉率が100%を超える第1ボーナス状態を発生させる第1ボーナス発生手段441と、出玉率が100%に満たない第2ボーナス状態を発生させる第2ボーナス発生手段442と、内部当選役として第1ボーナス役が決定された可能性を示唆するボーナス示唆演出を実施する演出実施手段46と、を備えている。 - 特許庁
(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to a registration, etc. by reason of combination or registration of merger of buildings in cases where a condominium unit for which there is a specified registration becomes a condominium unit without a right of site as a result of its combination or merger with another building. In this case, the phrase "makes a registration of change of the registered right of site on the grounds that it has become possible to dispose of the registered right of site set forth in Article 44, paragraph (1), item (ix) separately from the proprietary elements owned by the unit owner" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "makes a registration, etc. by reason of combination or registration of merger of buildings in cases where the condominium unit for which there is a specified registration becomes a condominium unit without a right of site as a result of its combination or merger with another building," and the phrase "the registration of change" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the registration, etc. by reason of combination or registration of merger of buildings." 例文帳に追加
3 第一項の規定は、特定登記がある建物の合体又は合併により当該建物が敷地権のない建物となる場合における合体による登記等又は建物の合併の登記について準用する。この場合において、同項中「第四十四条第一項第九号の敷地利用権が区分所有者の有する専有部分と分離して処分することができるものとなったことにより敷地権の変更の登記」とあるのは「当該建物の合体又は合併により当該建物が敷地権のない建物となる場合における合体による登記等又は建物の合併の登記」と、「当該変更の登記」とあるのは「当該合体による登記等又は当該建物の合併の登記」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The unit-dose package 1 is formed from the combination of a flexible portion formed of a paperboard 2, which houses unit does materials, and a rugged plastic locking mechanism comprising a child-resistant trigger mechanism.例文帳に追加
単位分量パッケージ1は単位分量材料を収容する好ましくは板紙2から成る可撓性部分と、子供安全性を備えたトリガ機構を有する堅固なプラスチックロック機構との組み合わせから構成される。 - 特許庁
To provide a mobile X-ray imaging device including a body unit and an image processing unit separately which allows to exchange combination of the units quickly, and also to provide a server.例文帳に追加
本体ユニットと画像処理ユニットとを別体に構成した移動型X線撮像装置において、ユニットの組み合わせの交換を迅速に行うことが可能な移動型X線撮像装置、及びサーバを提供する。 - 特許庁
The data display means is provided with display area change means (4 and 5) randomly or quasi-randomly changing the combination of a plurality of the unit display areas and the input data to be displayed in the respective unit display areas.例文帳に追加
データ表示手段は、複数の単位表示領域と各単位表示領域に表示する入力データとの組合せを無作為的に又は準無作為的に変更する表示領域変更手段(4,5) を備えている。 - 特許庁
Color laser printers 60a and 60b are configured as a printer that stores a print page count in a RAM or the like for every combination of option units (for example, a double-side printing unit and an additional cassette unit) used in printing.例文帳に追加
カラーレーザプリンタ60a,60bを、印刷する際に使用したオプションユニット(例えば、両面印刷ユニットや増設カセットユニットなど)の組合せごとに印刷ページ数をRAMなどに記憶するプリンタとして構成する。 - 特許庁
Then, a basic moving distance calculating section 112 calculates a basic moving distance of the motions formed by the combination conforming to formula (2) (not shown in formula), and then, a motion unit time calculating section 113 calculates a motion unit time.例文帳に追加
そして基本移動距離算出部112が式(2)に従って合成によって生成される動作の基本移動距離を算出し、続いて動作単位時間算出部113が動作単位時間を算出する。 - 特許庁
Both of the ethylene-vinyl acetate copolymer (A) containing 25-50 mass% vinyl acetate unit and the ethylene vinyl acetate copolymer (B) containing <25 mass% vinyl acetate unit can be used in combination.例文帳に追加
また、酢酸ビニル単位含有量が25〜50質量%のエチレン−酢酸ビニル共重合体(A)と、酢酸ビニル単位含有量が25質量%未満のエチレン−酢酸ビニル共重合体(B)とを併用することもできる。 - 特許庁
This device is provided with a moving display unit 9 for displaying a pattern combination game by the entry of a ball to a start winning port device 4 and a driving mechanism 24 for vibrating the display unit 9 as one.例文帳に追加
始動入賞口装置4への球の入賞により図柄の組み合わせ遊技を表示する可動表示ユニット9と、可動表示ユニット9を1つのまとまりとして振動する駆動機構24とを備える。 - 特許庁
A CPU of a performance control board 80 sets a duty ratio to a desired value corresponding to the kind of a won winning combination and performs PWM control for the left side LED unit 42b and the right side LED unit 43b.例文帳に追加
演出制御基板80のCPUは、左サイドLEDユニット42bと右サイドLEDユニット43bについて、当選した役の種類に応じて、デューティ比を所望の値に設定してPWM制御を行う。 - 特許庁
When the multi-valued information is recorded, the plural recording marks are combined to make them to one unit, and the multi-valued information is expressed by the combination of the individual position of the recording marks in the one unit and the position of the rear end edge of the mark.例文帳に追加
多値情報を記録する場合に、複数個の記録マークを組み合わせて1ユニットとし、該1ユニット内における個々の記録マーク位置と、マーク後端エッジの位置の組み合わせにより、多値情報を表す。 - 特許庁
To combine a sensor unit with a bearing as it is without working the usual bearing, in the bearing with a sensor comprising a combination of the bearing and the sensor unit, and to reduce thereby a working cost.例文帳に追加
軸受とセンサユニットとの組合せからなるセンサ付き軸受において、通常の軸受に加工を加えることなくそのままセンサユニットを該軸受に組み合わせることができるようにして、加工コストの低減を図ることである。 - 特許庁
The data combination unit 12 adds the encrypted data outputted by the encryption unit 11 to the compressed data file 14 rewritten into the predetermined table and outputs the data file as a compressed data file 15 to be decrypted.例文帳に追加
データ合成部12は、所定のテーブルに書き換えられた圧縮データファイル14に、暗号化部11が出力する暗号化されたデータを付加して復号対象となる圧縮データファイル15として出力する。 - 特許庁
A combination or connection order of the units 50 is changed by wiring of the unit 72 and the unit 74 without changing the layout of the units 50, thereby exhibiting various kinds of performance.例文帳に追加
信号変換ユニット50のレイアウトを変更せずに、入力切替部72及び出力切替部74の配線により、信号変換ユニット50の組合せや接続順序を変更して、様々な性能を発現させる。 - 特許庁
By arranging the lens array so that it may become linear combination having the integer coefficient of two unit vectors, that is, a 2nd unit vector linearly independent from each other on an optional plane and a 1st unit vector whose horizontal component is larger than that of the 2nd unit vector, the viewing area in vertical and horizontal directions is controlled.例文帳に追加
任意の平面上で互いに線形独立である第2の単位ベクトルと、前記第2の単位ベクトルよりも横方向成分が大きい第1の単位ベクトルとの、二つの単位ベクトルの整数係数を持つ線形結合になるようにレンズアレイを配置することにより縦方向と横方向の視域を制御する。 - 特許庁
The image processing unit 220 includes a PSF determination unit which determines a point spread function defining the blur caused by the hand shake for each image on the basis of the hand shake information and a time encoding pattern, an image restoration unit which uses the point spread function to restore each image, and an image combination unit which combines the plurality of restored images.例文帳に追加
画像処理部220は、手振れ情報および時間符号化パターンに基づいて、各画像の手振れによるぼやけを規定する点広がり関数を決定するPSF決定部と、点広がり関数を用いて各画像を復元する画像復元部と、復元された複数の画像を合成する画像合成部とを有する。 - 特許庁
When the image is recorded by using selectively a plurality of unit matrices in which dot arrangements are different on the same gradation level as a dot concentrating type unit matrix of at least a part gradation level, on respective combinations of nozzles used for forming a unit pixel, a unit matrix corresponding to the combination of the nozzles is selected.例文帳に追加
少なくとも一部の階調レベルのドット集中型の単位マトリクスとして、同一階調レベルについてドット配置が異なる複数の単位マトリクスを選択的に用いて画像を記録するにあたり、単位画素の形成に使用されるノズルの組合せそれぞれについて、そのノズルの組合せに応じた単位マトリクスを選択する。 - 特許庁
In the RB game state (a), 'replay' is not selected as the internal winning combination, whereas in the RB game state (b), the 'replay' is selected as the internal winning combination with the probability higher than those in other unit games under the RB game state.例文帳に追加
RB遊技状態(a)では、内部当選役として「リプレイ」が選択されることはないのに対し、RB遊技状態(b)では、RB遊技状態における他の単位遊技に比べて高い確率で、内部当選役として「リプレイ」が選択される。 - 特許庁
Matsumoto criticized Arisaka's Laws for the combination of syllables that the idea of 'combined into one unit' was ambiguous, and insisted that the laws for the combination should be investigated in relation to all vowels, not only the vowels that had the distinction between A-type and B-type. 例文帳に追加
松本は有坂の音節結合の法則について、「同一結合単位」という概念の曖昧さを指摘した上で甲乙2種の使い分けがある母音だけではなく全ての母音について結合の法則性を追求すべきだとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An estimating equation selecting unit 94 obtains a linear combination coefficient to be used for acquiring a result of final estimation when some estimating equation candidates are adapted as the estimating equation using some of estimated results, and selects the estimating equation candidate and the linear combination coefficient whose evaluation is highest as an estimating equation and a linear combination coefficient of the next generation.例文帳に追加
推定式選別部94は、推定結果のいくつかを用いて、いくつかの推定式候補を推定式として採用した場合に、最終的な推定の結果を求めるのに用いる線形結合係数を求め、最も評価の高い推定式候補および線形結合係数を、次世代の推定式および線形結合係数として選択する。 - 特許庁
The combinatorial weighing device is provided with both a target weight table for recording a plurality of target weights different from one another in a control unit 30 and an optimal combination selecting part for determining whether an optimal combination the most close to a sub target weight can be reached or not when an optimal combination the most close to a main target weight recorded in the table can not be reached.例文帳に追加
組合せ計量装置は、コントロールユニット30に、互いに値が異なる複数の目標重量を記録する目標重量テーブルと、該テーブルに記録された主目標重量で最適組合せが成立しないときは、副目標重量で最適組合せが成立するか否かを判定する最適組合せ選択部とを備えている。 - 特許庁
The battery utilization history information includes information such as power supply operation parameters in the case of operation in combination with the main body and the battery unit 66, a load electric power property (load voltage characteristic and/or load current property), a termination voltage of battery unit 66 and an internal temperature of battery unit 66 or the like.例文帳に追加
電池利用履歴情報は、本体と電池ユニット66との組み合わせで動作した場合の電源動作パラメータ、負荷電力特性(負荷電圧特性及び/又は負荷電流特性)、電池ユニット66の終止電圧及び電池ユニット66の内部温度等の情報を含む。 - 特許庁
To provide a wiring structure for an electronic module unit which can perform the wiring for additional connection of an optional equipment in an electric module unit easily in the block by combining of a connector combination mounted the electric module unit on an automobile body panel, enabling to aim at an improvement of workability in mounting.例文帳に追加
電子モジュールユニットにオプション機器を追加接続するための配線を、車体パネルに電子モジュールユニットを装着してコネクタ結合することによって一括して簡単に行うことができ、取付時の作業性の向上を図ることができる電子モジュールユニットへの配線構造を提供する。 - 特許庁
Each "division unit" of a facility name data table comprises an "independent division unit" which stores a combination of two rows of a set of the Japanese syllabary forms and "integrated division unit", which stores combinations of two rows of a plurality of the Japanese syllabaries obtained by integrating a plurality of "independent division units".例文帳に追加
施設名データテーブルの各「分割単位」は、1組の50音の2行の組み合わせが記憶された「独立分割単位」と、複数の「独立分割単位」が統合されて複数組の50音の2行の組み合わせが記憶された「統合分割単位」とから構成されている。 - 特許庁
An adaptive model generating unit 24 generates, based on the voice signal S1, a sound model M corresponding to a combination of a direction (j) specified by the position specifying unit 14 from a voice signal S1 for adaptation and a speaker discriminated by the speaker identifying unit 16 from the voice signal S1.例文帳に追加
適応モデル生成部24は、位置特定部14が適応用の音声信号S1から特定した方向jと話者識別部16が音声信号S1から区別した発声者との組合せに対応した音響モデルMを音声信号S1に応じて生成する。 - 特許庁
Whereby the plurality of indoor units 3 can be identified by the combination of two kinds of identification numbers, the number of identifiable indoor unit can be increased without increasing the number of bits of an address, and the common indoor unit 3 can be used regardless of the capacity of the outdoor unit 1.例文帳に追加
これにより、複数の室内機3を2種類の識別番号の組み合わせで識別することができ、アドレスのビット数を増やすことなく識別可能な室内機の台数を増やすことができるので、室外機1の容量にかかわらず共通の室内機3を用いることができる。 - 特許庁
The apparatus predicts the bias error by providing a prediction value evaluation unit 9 selecting the optimum X, Y, Z axes rotation angle out of them, and regarding the bi-axis rotation angle predicted by a bi-axis bias error correction unit group 8 and uni-axis rotation angle corrected by the uni-axis bias error correction unit 5 as a combination.例文帳に追加
2軸バイアス誤差補正器群8で推定した2軸の回転角と、1軸バイアス誤差補正器5で補正した1軸の回転角を1つの組合せとして、その中から最適なX、Y、Z軸の回転角を選択する推定値評価器9を設けて、バイアス誤差を推定するようにした。 - 特許庁
The storage unit 103 stores correction information of the measuring result that is determined for each combination of a plurality of substrate stages 7, 8 and a plurality of position measuring gauges 101, 106.例文帳に追加
記憶部103は、複数の基板ステージ7,8と複数の位置計測器101,106との組合せ毎に定められる計測結果の補正情報を記憶する。 - 特許庁
To provide a method for producing a dihydroxybenzene derivative, by which the dihydroxybenzene derivative can efficiently be produced from a dihydroxybenzene and a dibasic carboxylic halide in an optimal and simple combination of unit operations such as a reaction operation.例文帳に追加
ジヒドロキシベンゼンと2価カルボン酸ハライドから、反応等の各単位操作の組み合わせを最適化、簡便な操作で効率良くジヒドロキシベンゼン誘導体を製造する。 - 特許庁
A generating unit 11 generates a dummy signal for simulating a state in which a combination of light colors of each of the signal lights 1 is forbidden and outputs it to the OR circuit 20.例文帳に追加
生成部11は、各信号灯器1の灯色の組み合わせが禁止された状態を模擬するための模擬信号を生成して論理和回路20へ出力する。 - 特許庁
A storage means in an arithmetic unit 31 is provided with a table in which a combination of tension of two or more stitch balancing thread tension devices is set corresponding to the feeling such as "hard" or "soft".例文帳に追加
演算装置31内の記憶手段には、「ピッシリ」や「ふんわり」等の風合いに対応して複数の糸調子器の張力の組み合わせを設定したテーブルを設ける。 - 特許庁
例文 (842件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|