「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for creating a seaweed bed comprising employing seaweed seeds and seedlings for transplantation which can be easily attached to variously shaped creation structures such as artificial fish beds or covering blocks so as to rationalize workability and increase the fixing ratio of the seeds and seedlings.例文帳に追加

人工魚礁や被覆ブロック等の各種形状の造成用構造物に対して、簡単に取り付けることができる移植用の海藻種苗を用いることで、作業性が合理化されるとともに、種苗の定着率が高い藻場造成方法を提供する。 - 特許庁

The recommended merchandise management system 10 comprises: a data input section 1; merchandise management database 2; recommended merchandise candidate extraction section 3; recommended merchandise information creation section 4; and data display section 5, wherein a plurality of determination elements for extracting the recommended merchandise are defined beforehand.例文帳に追加

お勧め商品管理システム１０は、データ入力部１、商品管理データベース２、お勧め商品候補抽出部３、お勧め商品情報作成部４、及びデータ表示部５を備え、お勧め商品を抽出するための複数の判定要素が予め定められている。 - 特許庁

A program development support device 1 includes a chart creation means for creating a concept chart having concept components expressing a concept of a specific system and realize components realizing the concept; and a chart conversion means for converting the created concept chart into a control program.例文帳に追加

特定のシステムのコンセプトを表現するためのコンセプト部品とコンセプトを実現させるためのリアライズ部品とを有するコンセプトチャートを作成するためのチャート作成手段と、作成したコンセプトチャートを制御プログラムに変換するチャート変換手段と、を備えるプログラム開発支援装置１である。 - 特許庁

4. Our first challenge in using the Framework will be the transition from crisis response to stronger, more sustainable and balanced growth, consistent with our goals of sustainable public finances; price stability; stable, efficient and resilient financial systems; employment creation; and poverty reduction. 例文帳に追加

４．枠組みを活用する際の我々の最初の課題は、危機対応から、持続可能な財政、物価の安定、安定的、効率的で強靭な金融システム、雇用創出、貧困削減という我々の目的と整合的な、より強固でより持続可能かつ均衡ある成長への移行である。 - 財務省

Japan envisioned the creation of a “seamless Asian market” in its New Growth Strategy and announced a new initiative to contribute up to US$ 25 million over 5 years to the ADB for trade facilitation in Asia at the APEC Finance Ministers’ Meeting in Kyoto in November 2010.例文帳に追加

日本は、「新成長戦略」において「切れ目ないアジア市場」の創出を構想し、2010年 11月に京都で開催された APEC財務大臣会合において、アジアにおける貿易円滑化のために、 ADBを通じて今後 5年間で最大 2,500万ドル規模の支援を行う新たなイニシアティブを表明した。 - 財務省

Our main focus in the period ahead will be to rebuild confidence and to reduce risks and volatility in international financial markets; contribute to a faster pace of economic recovery and job creation, and promote the foundations for strong, sustainable, and balanced growth. 例文帳に追加

今後の期間における我々の主要な焦点は、信頼を回復し国際金融市場におけるリスクとボラティリティを軽減すること、より速いペースの景気回復と雇用創出に貢献すること、そして強固で持続可能かつ均衡ある成長の基盤を促進することである。 - 財務省

We welcome intensive public-private collaboration in developing our region’s financial systems.We support ABAC’s proposal to explore the creation of an Asia-Pacific Financial Forum through a symposium in early 2013 and welcome the Australian Government’s commitment to hold the event. 例文帳に追加

我々は、地域の金融システムの発展における緊密な官民連携を歓迎する。我々は、2013年初めのシンポジウム開催を通じてアジア太平洋金融フォーラムの創設を模索するとのABACの提言を支持し、オーストラリア政府がこのイベントを開催するというコミットメントを歓迎する。 - 財務省

The WBG must continue to help countries strengthen the enabling environment for job creation given their specific challenges, and the role of the International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Agency will be especially crucial in supporting the private sector, including through innovative initiatives. 例文帳に追加

世界銀行グループは、国によって異なる課題が存在することを前提に、各国が雇用創出を促す環境を強化することを支援。また、国際金融公社（IFC）と多数国間投資保証機関（MIGA）の役割は、革新的な取組みも含め、民間セクター支援において特に重要。 - 財務省

We also welcome the creation of the Trade, Investment and Integration Pillar to take forward this work, and the statement on open international investment, which the entire Deauville Partnership with Arab Countries in Transition endorsed at its inaugural meeting in Jordan on April 11-12, 2012. 例文帳に追加

また、この作業を前進させるための貿易、投資、統合に関するイニシアティブの設立と、開かれた国際投資にかかるステートメントを歓迎。当該ステートメントは、2012 年 4 月 11 日-12 日のヨルダンでの第一回会合にて、ドーヴィル・パートナーシップがアラブの移行国と共に承認したものである。 - 財務省

An incoming call information extraction processing section 15 extracts incoming call information needed for an incoming call history list from a setting data/incoming call information storage memory 11, and an e-mail creation processing section 13 converts the incoming call information into a format of the list to create an e-mail.例文帳に追加

着信情報抽出処理部１５により着信履歴リストに必要な着信情報を設定データ／着信情報保存メモリ１１から抽出し、メール作成処理部１３により、この着信情報を着信履歴リストの形式に変換して電子メールを作成する。 - 特許庁

The electronic book creation support device obtains the correlation score by use of each speech information about two continuous words, compares the correlation score with a preset score threshold value, and extracts the two continuous words as the index word from the body document data when it is decided that the correlation is high.例文帳に追加

連続する２つの単語について、それぞれの品詞情報を用いて上記相関スコアを得て、その相関スコアを事前に設定されたスコア閾値と比較し、相関が高いと判断される場合に、その連続する２つの単語を索引語として本文文書データから抽出する。 - 特許庁

When securing a block to be assigned to a new creation file, an area securing means 13 secures the block to be assigned to the file first from unused blocks to which no file has been assigned and from protected period passing blocks assigned to the deleted file of which protected period has passed since its deletion date.例文帳に追加

新規作成ファイルに割り当てるブロックを確保する際、領域確保手段13は、先ずファイルが割り当てられたことのない未使用ブロックおよび削除日から保護期間が経過している削除ファイルに割り当てられている保護期間経過ブロックから上記ファイルに割り当てるブロックを確保する。 - 特許庁

A retrieval condition containing information regarding program contents such as a name of an actor playing in the program is then inputted to the video accumulation and reproduction terminal 13, the video index creation and retrieval system 18 is retrieved on this retrieval condition, and a retrieval result is obtained.例文帳に追加

そして、映像蓄積再生端末１３に番組内容に関する情報、例えば、出演している俳優名等を含む検索条件を入力し、この検索条件により映像用インデックス作成検索システム１８に対して検索を行い、検索結果を得る。 - 特許庁

To provide a handicraft material safely making a handcraft at home, three-dimensionally curvable, making a finished product excellent in texture and free from breaking or whitening, and enabling creation of varied works.例文帳に追加

家庭において安全に実施することができると共に、三次元的に湾曲させることが可能であり、出来上った製品は風合が良好で折れたり白化したりすることがなく、いろいろと変化に富んだ作品を作ることのできる手芸用の素材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wave absorbing method and a wave absorbing apparatus, simply and efficiently absorbing waves by the wave absorbing method using the principle quite different from the prior art, and to provide a water purifying method and an environment creation support method of a shallow sea area using it according to the same principle.例文帳に追加

従来とは全く異なる原理を用いた消波方法により、簡便かつ効率的に消波することのできる消波方法と消波装置、及び同じ原理による水質浄化方法並びにそれを用いた浅海域の環境創造支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can accurately and speedily detect the surface temperature of a heat roller without requiring many operation man-hours for data creation and a large capacity for data storage, and can be controlled without causing a fixing abnormal state such as damage to the heat roller or offset.例文帳に追加

データ作成の大きな作業工数や、データの記憶の大記憶容量を必要とせず、加熱ローラの表面温度を正確且つ速やかに検知でき、加熱ローラの破損やオフセットなどの定着異常を発生させずに制御できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A control parameter creation section 11 creates a control parameter for instructing a voice synthesis section 1 to emphasize a portion of the output phrase in the synthesis voice which is output by the voice synthesis section 1, when it is determined that listening discrimination is difficult by the similarity determination section.例文帳に追加

制御パラメータ生成部１１は、類比判断部で聞き分けが困難であると判断された場合に、音声合成部１から出力される合成音声のうち前記出力語句の部分を強調するように音声合成部１に対して指示を与えるための制御パラメータを生成する。 - 特許庁

A mask image creation system comprises: a multi-joint type robot 20 which moves an arm 21 having multiple joints; a CCD camera 28 which is provided at the arm 21 and moved by a motion of the arm 21, images a workpiece W and obtains an actual image; and an image processing device 10.例文帳に追加

マスク画像作成システムは、複数の関節を有するアーム２１を動作させる多関節型ロボット２０と、アーム２１に設けられてアーム２１の動作により移動されるとともに、ワークＷを撮像して実画像を取得するＣＣＤカメラ２８と、画像処理装置１０とを備える。 - 特許庁

When the data except the text is present, a mail creation part 104 stores the part in an out of text mail spool 1004 as a file, changes it to a link form so that it is displayed when it is accessed when it is necessary, and the mail transmitting part 102 transmits the changed electronic mail.例文帳に追加

テキスト以外のデータが存在する場合、メール作成部１０４はその部分をテキスト外メールスプール１００４にファイルとして保存し、リンク形式として必要な時にアクセスすると表示できるように変更し、メール送信部１０２が変更された電子メールを送信する。 - 特許庁

On receiving the session start request message, a server side session management part 5 generates a session ID for session identification to record it in a storage area, and adds a cookie creation request message including the session ID to a message header of an HTTP response message to send it to the client.例文帳に追加

サーバ側セッション管理部５は、セッション開始要求メッセージを受信すると、セッションを識別するためのセッションＩＤを生成、記憶領域に記録し、ＨＴＴＰレスポンスメッセージのメッセージヘッダにセッションＩＤを含むＣｏｏｋｉｅ作成要求メッセージを付加し、クライアントへ送信する。 - 特許庁

In the EWS2 when the predetermined ID numbers are input through the ID number input device 4, the ID numbers are registered in the ID card creation administration file and when the face image data are input by the video camera 9 the finalization of the face image provision is set in the corresponding file.例文帳に追加

ＥＷＳ２は、ＩＤ番号入力装置４から所定のＩＤ番号が入力されると、ＩＤカード作成管理ファイルにＩＤ番号を登録し、ビデオカメラ９によって顔画像データが入力されると対応するファイルに顔画像準備完了をセットする。 - 特許庁

When the screen program creation unit 111 tries to create a screen program including a component program which is created in advance and recorded in the recording unit 12, the address allocation unit 112 allocates an address of the HMI memory 25, which is not allocated yet, to the component program.例文帳に追加

画面プログラム作成部１１１が、記録部１２に記録されている予め作成された部品プログラムを含めた画面プログラムを作成しようとする場合、アドレス割当部１１２は、ＨＭＩメモリ２５の未だ割り当てられていないアドレスを、当該部品プログラムに割り当てる。 - 特許庁

To realize a knowledge-creation support system capable of providing information useful for determining the characteristic index suitable for performing an abnormal sound inspection, and the like, by more finely classifying and evaluating the sound data belonging to the same group, such as the same failure cause, without handling them collectively.例文帳に追加

同じ異常原因等の同一グループに属する音データをひとまとめに扱うことなく、より細かく分類し、評価することで、異音検査等を行なうのに適する特性指標を決定するための有用な情報を提供することができる知識作成支援装置を提供すること - 特許庁

To provide a structure design support system and a structure design database creation method, for lowering the cost by simplified system configuration, realizing high efficiency of structure design work, and suitably using the building data handled in structure design in the other work system for integration and construction.例文帳に追加

簡素なシステム構成により低コストで、構造設計業務の効率化を実現することができ、しかも構造設計で扱う建物データを積算や施工などの他の業務システムに好適に用いることができる構造設計支援システムおよび構造設計データベース作成方法を提供する。 - 特許庁

The digital image in the same format as media for digital cameras in photographing using a digital camera is recorded on a returned medium 2c, so that an apparatus for providing services dedicated to digital cameras such as a seal print creation machine accepts the medium 2c for editing work of the image.例文帳に追加

返却されたメディア２ｃには、デジタルカメラで撮影を行った場合のデジタルカメラ用のメディアと同じ形態でデジタル画像が記録されているため、シールプリント作成機等のデジタルカメラ専用サービス提供装置は、このメディア２ｃを受け付け、画像の編集加工を行うことができる。 - 特許庁

The driving pattern creation means 7 creates such a driving pattern as a correction image is plotted on the light scanning surface 21 so that the observation image may correspond to the change of the screen 2, while plotting a basic image on the light scanning surface 21 so that an observation image to be desirably observed by a viewer may be visually recognized.例文帳に追加

駆動パターン生成手段７は、観測者に観測させたい観測画像が視認されるように光走査面２１に基本画像を描画するとともに、スクリーン２の変化に観測画像が対応するように光走査面２１に補正画像を描画するような駆動パターンを生成する。 - 特許庁

In this intermediation system on the internet, a user registration server 11 makes the user input user information (without including his/her address and name) including a main activity area, date of birth, sex, married/single, occupation and interest, and an individual private page creation providing server creates an individual private page inherent to a registered user and provides the user with the individual private page.例文帳に追加

ユーザ登録サーバは、ユーザに、主な行動地域、生年月日、性別、既婚／未婚、職業、及び興味を含むユーザ情報（住所及び氏名を含まない）を入力させ、個人専用ページ作成提供サーバは、登録されたユーザに固有の個人専用ページを作成し提供する。 - 特許庁

A photo site 105 displays an operation screen prompting a requester terminal 130 to set participant terminals being participant candidates in electronic album creation, and an operation screen prompting the requester terminal 130 to indicate distribution of a message pressing the set participant terminals for participation.例文帳に追加

フォトサイト１０５は、依頼者端末１３０に電子アルバムの作成の参加候補となる参加者端末を設定させる操作画面と、依頼者端末１３０に当該設定された参加者端末に参加を促すメッセージの配信を指示させる操作画面を表示させる。 - 特許庁

When a management side device 11 requests a test from a test execution side device 10 via a network 12 by means of a request means 111, the test execution side device 10 receives the request by a request receiving means 101 and creates a test plan based on the test request by a test plan creation means 102.例文帳に追加

管理側装置１１は依頼手段１１１により、ネットワーク１２を介して試験実施側装置１０に試験依頼すると、試験実施側装置１０は、依頼受付手段１０１にて依頼を受け付け、試験計画作成手段１０２にて試験依頼に基づいた試験計画を作成する。 - 特許庁

The system 1 for designing the lighting fixture for vehicle is constituted of a database part 2 having a standard database 21 in which standard data about the lighting fixture is registered and technological database 22 in which technological data is registered and a lighting fixture creation part 3 having a standard data selection part 31 and a morphing control part 32.例文帳に追加

灯具の標準データが登録された標準データベース２１、及び技術データが登録された技術データベース２２を有するデータベース部２と、標準データ選択部３１及びモーフィング制御部３２を有する灯具作成部３とによって、車両用灯具設計システム１を構成する。 - 特許庁

Each time data is input (S1), print setting information in data is preserved (S2); if two pieces of previous and present print setting information are not present (negative determination at S3), print job data creation is started; and job start 'JS', the print setting information, a print command, and image data are added (S4).例文帳に追加

データを入力する度に（Ｓ１）、データ中の印刷設定情報を保存し（Ｓ２）、印刷設定情報が前回と今回の２つなければ（Ｓ３で否定判定）、印刷ジョブデータの作成を開始し、ジョブスタート「ＪＳ」、印刷設定情報、印刷コマンド、画像データを付加する（Ｓ４）。 - 特許庁

The CPU 11 refers to a setting data table 132 and decides whether setting data of "manual creation" is set as "existing" or not, and stores image data showing the operation screen displayed on a display 16 in a manual storing area 143, when it is set as "existing".例文帳に追加

次に、ＣＰＵ１１は、設定データテーブル１３２を参照し、「マニュアル作成」の設定データが「有り」と設定されているか否かを判断し、「有り」と設定されている場合に、表示部１６に表示されている操作画面を示す画像データをマニュアル記憶領域１４３に記憶する。 - 特許庁

If a response can not be received from the EMS 100 until timer expiration in a timer management function part 50, the alarm management function part 40 reads out the information of a trap message creation source from a trap management table 70 and resends the trap message from the SNMP processing function part 30.例文帳に追加

アラーム管理機能部４０は、タイマ管理機能部５０におけるタイマ満了までに、ＥＭＳ１００からの応答を受信できないときは、トラップ管理テーブル７０からトラップメッセージ作成元の情報を読み出し、ＳＮＭＰ処理機能部３０より、トラップメッセージを再送信する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes: an input data receiving section 301 for receiving printing data; a DL creation section 302 for creating intermediate data by analyzing the printing data; a plot processing section 304 for plotting a printing image on the basis of the intermediate data; and a background pattern processing section 305.例文帳に追加

本発明にかかる画像形成装置は、印刷データを受信する入力データ受信部３０１と、印刷データを解析して中間データを作成するＤＬ作成部３０２と、中間データをもとに印刷画像を描画する描画処理部３０４と、地紋処理部３０５と、を備える。 - 特許庁

To provide an image reader and an image forming device for creating reference image data having higher precision as compared with before in the creation of reference image data for shading correction, and for preventing time for creating the reference image data from lengthening.例文帳に追加

シェーディング補正用の基準画像データの作成において、従来より精度の高い基準画像データを作成することが出来ると共に基準画像データの作成時間が長くなることを防ぐことが出来る画像読取装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A grid created by a grid data creation part 7a is formed on the reference face, and a triangular face inside/outside determination part 7c determines whether an intersection between a straight line passing through the center of each grid on the reference face and is parallel to the Z axis, and the triangular face exists inside the triangular face.例文帳に追加

格子データ生成部７ａで生成した格子を基準面に形成し、基準面の各格子の中心を通りＺ軸に平行な直線と３角形フェースの交点が３角形フェース内部に存在するかどうかを３角形フェース内外判定部７ｃで判定する。 - 特許庁

To provide a content emulation device and a content emulation method that support creation of contents by verifying operation in an encrypted content reproducing mode with respect to unencrypted plaintext contents.例文帳に追加

この発明は、暗号化処理が施される前の平文コンテンツに対して暗号化コンテンツ再生モードでの動作検証を行なうことを可能として、コンテンツの作成を支援することができるようにしたコンテンツエミュレーション装置及びコンテンツエミュレーション方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The search formula creation part 207 creates a second search formula having the lower degree of correspondence to the syntax meaning analysis result on the search query sentence in comparison with that by the first search formula, and the search execution part 207 carries out search again on the structured document by using the second search formula.例文帳に追加

検索式作成部２０７は、再検索が必要な場合、第１の検索式よりも検索質問文の構文意味解析の結果への対応の度合いが低い第２の検索式を作成し、検索実行部２０７は、第２の検索式を用いて構造化文書に対して再検索を行う。 - 特許庁

Article 22 National government shall take necessary measures to promote the creation, protection and exploitation of intellectual property, such as securing and developing human resources that have expert knowledge on intellectual property and improving their quality in close cooperation and coordination with universities, etc. and business operators. 例文帳に追加

第二十二条　国は、知的財産の創造、保護及び活用を促進するため、大学等及び事業者と緊密な連携協力を図りながら、知的財産に関する専門的知識を有する人材の確保、養成及び資質の向上に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though this has merits such as reduced effort for other libraries in creating catalogues and sharing bibliographic data among libraries, there is a time lag in the NDL's creation of a catalogue from the publication, which has been pointed out as a fault that makes the system unsuitable for searching newly published materials. 例文帳に追加

これには各図書館の目録作成の労力の軽減、および国内各図書館の間での書誌データの共有というメリットがあるが、国立国会図書館の目録の作成には刊行からタイムラグがあり、新刊の検索に向かないことが欠点として指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a workflow creation system which can easily create a workflow system even if two or more kinds of selection-executing processes exist when the workflow system is created, which selects a process based on input information from a user as selection conditions.例文帳に追加

ユーザからの入力情報を選択条件として処理の選択を行う構成のワークフローシステムを作成する際に、選択を行う処理が複数種類ある場合であっても、容易にワークフローシステムを作成することができるワークフロー作成システムを提供することである。 - 特許庁

In addition, the university has a practical training program in which students will attend OJT at companies for approximately 5 months in their senior year and gain basic understanding on the research theme in their master's course study or possible future career based on such OJT outcomes, and it will help them think about creation/deployment of technologies in the future.例文帳に追加

また、第４ 学年に約５ヶ月間、企業等の現場で実務を行い、これによって得られた成果をもとに、大学院修士課程での研究テーマや職業への基礎的な認識を得ることで、将来の技術の創造展開に役立てる実務訓練制度を実施している。 - 経済産業省

Thus, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) has implemented, since FY2007, the Brand Creation Project for Home Industry (aka "sozo_comm"),45 which aims to expand sales channels to overseas markets by organizing the Japan Fair to exhibit selected home products (daily commodities) at the internationally renowned trade fairs.例文帳に追加

このため、経済産業省では、全国から選定された生活関連製品（日用品）を、海外の著名な見本市に「日本展」として出展することで、海外への販路開拓に繋げていく「生活関連産業ブランド育成事業（通称：ソーゾーコムsozo_comm）」を2007 年度から実施している。 - 経済産業省

Record both object creation and garbage collection.When selected, profiling the application gives you information on object liveness such as about how many objects of each type are still alive, their size and average age, as well as allocation data.例文帳に追加

「オブジェクト作成とガベージコレクションの両方を記録」このオプションが選択されると、アプリケーションのプロファイルによって、それぞれの型についていくつのオブジェクトが生存しているのか、といったオブジェクトの生存情報を得ることができます。 割り当てに関するデータとともに、サイズ、平均年齢が示されます。 - NetBeans

A blue component intensity image creating module 103 creates, therefore a blue component intensity image which expresses strength of a blue component from a color image which is output by a color image acquisition module 101, and a shade corrected image creation module 104 adds the blue component intensity image to the luminance image.例文帳に追加

そこで、青成分強度画像生成モジュール１０３はカラー画像取得モジュール１０１が出力するカラー画像から青成分の強さを表す青成分強度画像を生成し、日陰補正画像生成モジュール１０４は前記青成分強度画像を輝度画像に加算する。 - 特許庁